SYNONYME VON «IN QUALE MISURA» AUF ITALIENISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «in quale misura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von in quale misura
MIT «IN QUALE MISURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
in quale misura
quanto
quale
misura
traduzione
gratuito
controlla
altre
traduzioni
inglesi
esempi
contesto
idiomatiche
reverso
context
commissione
decide
possa
essere
dato
seguito
alle
italian
examples
desidera
cache
what
extent
wish
caching
human
automatic
miṡura
treccani
complemento
grammatica
indica
persona
cosa
differisce
altra
rispetto
questa
dizionari
repubblica
think
guarantee
present
tutti
devono
contribuire
egual
everyone
must
contribute
equallyconsiglio
nazionale
interpellanza
grossen
beneficia
della
deduzione
delle
spese
trasporto
nell
ambito
dell
imposta
federale
diretta
testo
marzo
solar
future
costruzione
impianto
impatto
ambientale
rischi
sicurezza
nella
produzione
celle
solari
confrontati
quelli
connessi
fonti
energetiche
tradizionali
quali
ÜBERSETZUNG VON IN QUALE MISURA
Erfahre, wie die Übersetzung von
in quale misura auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von in quale misura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in quale misura» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
在何种程度上
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
la medida en que
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
To what extent
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
किस हद तक
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
إلى أي مدى
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
степень, в которой
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
na medida em que
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
যা ব্যাপ্তি
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
la mesure dans laquelle
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
sejauh mana
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
das Ausmaß, in dem
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
程度
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
행 정도
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
ombone sing
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
mức độ mà
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
எந்த அளவிற்கு
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
जे प्रमाणात
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
ölçüde
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
w jakim stopniu
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
ступінь, в якій
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
în măsura în care
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
το βαθμό στον οποίο
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
die mate waarin
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
den utsträckning i vilken
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
i hvilken grad
5 Millionen Sprecher
2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN QUALE MISURA»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
in quale misura.
In quale misura la storia può arrivare a precludere lo sguardo sulla realtà esistente? In un film si inventa una vicenda, la si inserisce in un luogo, in una città, in un paesaggio, e capita che l'invenzione precluda lo sguardo su questo paesaggio. Si vede soltanto la propria invenzione. Il paesaggio sullo sfondo viene solo sfruttato, nel senso proprio della parola.
Sarebbe interessante analizzare in quale misura i sistemi di comunicazione di massa lavorino al servizio dell’informazione e in quale misura al servizio del silenzio. Sono più le cose che vengono dette o quelle che vengono taciute?
10 BÜCHER, DIE MIT «IN QUALE MISURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
in quale misura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
in quale misura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pubblico o privato, un falso dilemma: la politica culturale ...
«In quale misura l'Endowment dovrebbe concentrare i suoi sforzi su settori che
possono trovare più difficilmente finanziamenti, lasciando i settori più appetibili ai
privati? In quale misura l'Endowment dovrebbe sostenere direttamente ...
2
Scritti di formazione (1978-1998)
late nel linguaggio quotidiano di destinatari e committenti della formazione: • in
quale misura la formazione ha soddisfatto i bisogni dei partecipanti? quanto
hanno trovato risposta le aspettative di cui erano portatori? quali di queste
aspettative ...
Gian Piero Quaglino, 1999
3
Gli antifederalisti. I nemici della centralizzazione
in ...
Vale la pena di indagare su questa considerazione: in quale misura la Camera
dei Rappresentanti sarà soggetta a venire divisa in alleanze private, in quale
misura sarà influenzata dalle aspettative di nomine e cariche istituzionali, in
quale ...
Luigi Marco Bassani, Alberto Giordano, 2011
4
L'influenza personale
in comunicazione
Vogliamo inoltre accertare in quale misura ciascuno dei tre fattori indicati incida
in tutte e quattro le sfere di influenza. La misura alla quale ricorreremo, e che
chiameremo “indice di importanza”, soddisfa queste condizioni45. La tabella ...
Elihu Katz, Paul F. Lazersfeld, M. Morcellini, 2012
5
Analisi di Rasch e questionari di
misura: Applicazioni
in ...
Risulta quindi necessario verificare in quale misura l'insieme delle risposte di
ciascuna persona a ogni item si conformi con i criteri del modello, al fine di
stabilire la validità statistica dei parametri stimati. L'insieme dei dati osservati può
essere ...
Luigi Tesio, Massimo Penta, Carlyne Arnould, 2008
6
Teorie del valore e della distribuzione. La teoria del ...
... daranno generalmente risultati diversi, e allora non sarà possibile determinare
se la variazione è stata subita dall'oggetto oppure dal metro, oppure da ambedue
e in tal caso in quale misura esattamente da ciascuno. Il problema si risolve ...
7
Guida alla formazione didattica degli insegnanti
La validità di previsione risponde alle domande che seguono, se ci si vuol
servire dei risultati di un test per prevedere le prestazioni di un discente in altro
campo o in altra situazione: In quale misura i risultati ottenuti in italiano possono
aiutare ...
Renzo Titone, Ester Gandini Gamaleri, 1990
8
Target navigator. La pianificazione strategica a
misura d'uomo
In quale misura pensi che i cambiamenti climatici generati dalle attività umane
avranno un impatto sulle attività della tua organizzazione ? - In quale misura
pensi che le questioni legate al costo ed alla disponibilità di energia avranno un
...
9
Circolazione stradale. Responsabilità civile. Risarcimento ...
Ai fini della risarcibilita` del danno patrimoniale conseguente alla riduzione della
capacita` lavorativa, il giudice, oltre a dover accertare in quale misura la
menomazione fisica abbia inciso sulla capacita` lavorativa specifica (e questa, a
sua ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2009
10
Stagionalità
in psichiatria
In quale misura tenta di controllare le cose nei suoi rapporti per farle andare
come vuole? SE IL SOGGETTO SEMBRA IN DUBBIO INDAGARE: Per esempio,
alcune persone ritengono importante controllare la persona coinvolta nel
rapporto e ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN QUALE MISURA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
in quale misura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Pensione di reversibilità: a chi spetta e in quale misura
Pensione di reversibilità: a chi spetta e in quale misura ... Prospetto, utile ai parenti superstiti, per conoscere a chi spetti, ed in quale percentuale, la pensione del ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
In quale misura sono deducibili, ai fini IRPEF e IRAP, i costi relativi …
Il costo dei beni destinati ad omaggio per i dipendenti è deducibile dal reddito d'impresa ai sensi dell'art. 95 del TUIR, secondo il quale sono comprese fra le ... «Fiscoetasse, Dez 11»
