Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCEDERE AUF ITALIENISCH

in · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incedere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incedere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gehens im Wörterbuch ist, vorwärts zu gehen, feierlich, majestätisch zu gehen: wir haben es gesehen. von der Unterseite des Salons. Vorwärts ist auch eine ernsthafte, ernste Haltung: sie bewegte sich mit dem Ich. einer Königin.

La definizione di incedere nel dizionario è avanzare, camminare con andatura solenne, maestosa: la vedemmo i. dal fondo del salone. Incedere è anche portamento grave, solenne: si muoveva con l'i. di una regina.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incedo
tu incedi
egli incede
noi incediamo
voi incedete
essi incedono
Imperfetto
io incedevo
tu incedevi
egli incedeva
noi incedevamo
voi incedevate
essi incedevano
Futuro semplice
io incederò
tu incederai
egli incederà
noi incederemo
voi incederete
essi incederanno
Passato remoto
io incedei|incedetti
tu incedesti
egli incedé|incedette
noi incedemmo
voi incedeste
essi incederono|incedettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inceda
che tu inceda
che egli inceda
che noi incediamo
che voi incediate
che essi incedano
Imperfetto
che io incedessi
che tu incedessi
che egli incedesse
che noi incedessimo
che voi incedeste
che essi incedessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incederei
tu incederesti
egli incederebbe
noi incederemmo
voi incedereste
essi incederebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incedere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
incedente
participio passato
inceduto
GERUNDIO
gerundio presente
incedendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCEDERE

incazzottare
incedibile
incedibilità
incelebrato
incementare
incendere
incendiare
incendiario
incendiarsi
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerire
incenerirsi
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von incedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incedere

MIT «INCEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incedere andatura avanzare camminare camminata passo portamento significato incedere treccani incèdere intr incedĕre comp cedĕre coniug come cedere avere usate rare forme pass part wikizionario ritto speditissimo della persona certe mosse repentine piene energia mostravano quel vecchio forza temperamento dizionari corriere sera modo solenne maestoso termine grandi incèdo coniuga cèdere lett maestosa vedemmo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro cadere andare veramente repubblica inconsapevolmente perchè qualcuno guarda attentamente scopre molte cose prosegui piccoli traduzione dicios traduzioni step forward stride miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von incedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von incedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

步态
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modo de andar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gait
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

походка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marcha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেইট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démarche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gaya berjalan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足取り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gait
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dáng đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाल चालण्याची ढब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yürüyüş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mers
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάδισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gång
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gangart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCEDERE»

Der Begriff «incedere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incedere auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCEDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incedere.
1
Gianrico Carofiglio
Bisognava essere stupidi per saper incedere alla sua maniera; e allora si diventava amabili e si era amati.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Incedere del giorno perfetto
"Incedere del giorno perfetto"" è una composizione orchestrale del pianista e compositore Alessandro Esseno pubblicata nel 2013 da Rai Trade.
Alessandro Esseno, 2014
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Fellini: incedere □ Andaré rrtto, diritto. Reflè pergere. Andaré rltenuto . V. Ritenulo . Andaré [altelloni , cioi faltando . Sal- titare . Andaré [ano, e falvo . Incolumem evadere , pergere , profieifei. Andaré fane , / (alvo . Procederé con cautela .
Giovanni Margini, 1724
3
Decreta authentica Congregationis Sacrorum Rituum: ex ...
An Cruces Ecclesiarum dicti loci incedere debeant omnes simul in principio Processionis , ante Clerum , vel potius unumquodque Capitulum incedere debeat sub propria Cruce ? 3. An Archipresbyter S. Mariae possit in Pro- cessionibus se ...
Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, Aloysius Gardellini, 1856
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Avis volatum adzquare . zquare. Идём—е raming» . V. Ищите ungaßando ." Ила “: ris/ente.V.Coßeggíere.R4dere. .Andnre тиши! cercando in qui” 'n lì . Hic illicque :liquid quzrcre . «indu-e ram , con prefieren . Fellinê incedere. ' .Andere retro ...
Giovanni Margini, 1738
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
A ndate eetto yopaxx* di una cofa . V- Bramare , Invagar* . Andaré da banda , o dalP una dillt parti. In partem declinare. Andaré a" accorde. V. accordarfi . Andate daper je . Solum incedere . Andaré d* at tor no aduna Cittü , Ur bemcircumire, ...
Giovanni Margini, 1727
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Unà cum Magìiìro incedere . ~ .Andare cul/reggio. Ряду danno . V. Danna . Scapirarz . . «Andina :nl 11170 frapern . Pubiicè vidcri non егнЬеГсег: . `Andare “ me un .Anirra . Anaris more inceilerc . Anarario modo . wl ‚ :im ingredi . A'naris in moer ...
Giovanni Margini, 1729
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
a luce, in Iticem venire: al vento, irntum aliquid ventos ferre : andar alzato, subcinclum incedere: a murilo, nubcre : a male, perire : a mazza, bacalo in- Tom. II. Ititi: a onde, vacillare, fluctuare: a patrasso, in exitium ire, pessum ire, ire in malam ...
‎1833
8
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...
andar ajone, У. ajato . if a ifone , Kan- dar a uffo . if andar al barlume , ав£/л luce incedere . if va al barone , abi in malar» crucem . íf andar al bujo , in teneirii incedere . if al caflbne , mori . if al contrario , /ecus evenire . if al coi teo , in numero ...
‎1742
9
Caelii Sedulii Opera omnia ...
Spiritus in specie Christum vesthiit bonoare , Mansuetumque doeet , multumque incedere miterxt , Per volucrem , quae feile caret , natoque vocato Voce Patris , tripiici deus ex ratione probatur, Quod pater , et natos 5 quod spiritus est ibi ...
Faustino Arevalo, 1794
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Andate, ire ,• nadan, incedere , соттса/с , contendere. У pet trapatfare , ( propriamente del tempo ) prattertre У per vin\tû,profictfct , difctdere , abirc.J pet Jo fcap- pai degli uccelli dalle inlidie, evadere: andarne , moriré, .mori. J pet ( accederé ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Final Fantasy XIV A Realm Reborn Heavensward – Recensione
... che era una ciofeca assurda) è un MMORPG per certi versi atipico, ottimo nel suo incedere e capace di tenere alto l'interesse dei giocatori ... «Gamesvillage, Jul 15»
2
Trials Fusion – La recensione del DLC Awesome Level MAX
... per bilanciare al meglio il suo incedere attraverso ostacoli e piattaforme. I sei stage che rimangono, sempre a bordo del mitologico destriero, ... «IGN Italia, Jul 15»
3
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
E ha anche aggiunto che è stato così ferito dall'incedere di eventi così malevoli e maligni che avrebbe potuto anche togliersi la vita! Quanto a ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
New York potrebbe essere sommersa tra meno di due secoli
... costretta ad affogare sotto la pressione prodotta dall'incedere delle acque. Si salva Coney Island, ma è un modo di dire, diventerà un cumulo ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Il modo di camminare influenza l'umore e la possibilità di essere …
Un incedere sicuro, con movimenti sincroni, scoraggerebbe un potenziale aggressore. Il modo di camminare rivela la personalità. Il nostro ... «QNM, Jul 15»
6
Andrea Delogu: “Da brava sociopatica non potrei fare a meno di …
E come si combatte l'incedere del tempo? Riducendo le serate. Andando a letto alle 11 di sera, impegni permettendo. Una mia serata ideale è ... «TvZoom, Jul 15»
7
Tour de France 2015: Froome guarda tutti dall'alto
Gli avversari, sciolti dal caldo e dalla fatica, al traguardo uno ad uno, svuotati dall'incedere imperiale del keniano bianco. Le successive uscite ... «VAVEL.com, Jul 15»
8
Rete Sud commemora Carlo di Borbone
Austriaci che, tra il 24 e il 26 Maggio, si asserragliarono tra le mura bitontine, difesi, per qualche ora, anche dai bitontini dall'incedere delle ... «BitontoTV, Jul 15»
9
Console Wars, la sfida di Super Mario e Sonic
L'approccio di Harris è quello di uno sceneggiatore, il ritmo della scrittura, la struttura del racconto mirano all'incedere dei film di Martin ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Ultimi bagliori del Barocco a Roma
... quale feticismo della fede militante; un altro ancora come fiore premonitore dell'incedere incerto della crisi esistenziale dell'uomo moderno. «RagusaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incedere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z