Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "eccedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECCEDERE AUF ITALIENISCH

ec · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECCEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Eccedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs eccedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ECCEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von eccedere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Überschreitung im Wörterbuch ist überwunden; ein Gewicht, eine Menge, einen Begriff überschreiten: die Ausgaben übersteigen die Einnahmen; das übersteigt meine Möglichkeiten. Zu überschreiten ist auch die Grenzen zu überschreiten: e. in Ausgaben, im Essen; versuch es nicht. in der Schwere.

La definizione di eccedere nel dizionario è superare; sopravanzare un peso, una quantità, un termine: le spese eccedono le entrate; questo eccede le mie possibilità. Eccedere è anche passare i limiti dovuti: e. nelle spese, nel mangiare; cerca di non e. in severità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «eccedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ECCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io eccedo
tu eccedi
egli eccede
noi eccediamo
voi eccedete
essi eccedono
Imperfetto
io eccedevo
tu eccedevi
egli eccedeva
noi eccedevamo
voi eccedevate
essi eccedevano
Futuro semplice
io eccederò
tu eccederai
egli eccederà
noi eccederemo
voi eccederete
essi eccederanno
Passato remoto
io eccedei|eccedetti
tu eccedesti
egli eccedé|eccedette
noi eccedemmo
voi eccedeste
essi eccederono|eccedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ecceduto
tu hai ecceduto
egli ha ecceduto
noi abbiamo ecceduto
voi avete ecceduto
essi hanno ecceduto
Trapassato prossimo
io avevo ecceduto
tu avevi ecceduto
egli aveva ecceduto
noi avevamo ecceduto
voi avevate ecceduto
essi avevano ecceduto
Futuro anteriore
io avrò ecceduto
tu avrai ecceduto
egli avrà ecceduto
noi avremo ecceduto
voi avrete ecceduto
essi avranno ecceduto
Trapassato remoto
io ebbi ecceduto
tu avesti ecceduto
egli ebbe ecceduto
noi avemmo ecceduto
voi aveste ecceduto
essi ebbero ecceduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ecceda
che tu ecceda
che egli ecceda
che noi eccediamo
che voi eccediate
che essi eccedano
Imperfetto
che io eccedessi
che tu eccedessi
che egli eccedesse
che noi eccedessimo
che voi eccedeste
che essi eccedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ecceduto
che tu abbia ecceduto
che egli abbia ecceduto
che noi abbiamo ecceduto
che voi abbiate ecceduto
che essi abbiano ecceduto
Trapassato
che io avessi ecceduto
che tu avessi ecceduto
che egli avesse ecceduto
che noi avessimo ecceduto
che voi aveste ecceduto
che essi avessero ecceduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eccederei
tu eccederesti
egli eccederebbe
noi eccederemmo
voi eccedereste
essi eccederebbero
Passato
io avrei ecceduto
tu avresti ecceduto
egli avrebbe ecceduto
noi avremmo ecceduto
voi avreste ecceduto
essi avrebbero ecceduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
eccedere
infinito passato
aver ecceduto
PARTICIPIO
participio presente
eccedente
participio passato
ecceduto
GERUNDIO
gerundio presente
eccedendo
gerundio passato
avendo ecceduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECCEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
recedere
re·ce·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ECCEDERE

ecce homo
eccedentario
eccedente
eccedentemente
eccedenza
eccedere in
eccellente
eccellentemente
eccellentissimo
eccellenza
eccellere
eccellere su
eccelsamente
eccelsitudine
eccelso
eccentricamente
eccentricità
eccentrico
ecceomo
eccepibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECCEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von eccedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ECCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «eccedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von eccedere

ANTONYME VON «ECCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «eccedere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von eccedere

MIT «ECCEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

eccedere abbondare abusare avanzare crescere esagerare fare più oltrepassare restare riboccare rigurgitare rimanere sconfinare sopravanzare sorpassare sovrabbondare sporgere strafare straripare superare traboccare eccedere dizionari corriere della sera intr avere sogg prep giusta misura certo ambito termine treccani eccèdere excedĕre andar fuori andare oltre comp cedĕre ritirarsi peso quantità wikizionario modifica transitivo alla coniugazione intransitivo anche assoluto ausiliare portarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi eccèdo coniuga come cèdere spese eccedono entrate etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga

Übersetzung von eccedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECCEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von eccedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von eccedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «eccedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

超过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to exceed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से अधिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجاوز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

превышать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exceder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিক্রম করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melebihi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überschreiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上回ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vượt quá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेक्षा जास्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

eccedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekraczać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевищувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

depăși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερβαίνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorskry
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överstiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von eccedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECCEDERE»

Der Begriff «eccedere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.705 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «eccedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von eccedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «eccedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECCEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «eccedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «eccedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe eccedere auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ECCEDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort eccedere.
1
Francesco Alberoni
Devi abbandonarti all’amore appassionato, accettarlo, desiderarlo, considerarlo un bene, un valore, una fonte di gioia, non temere di eccedere, non guardare a quello che fanno gli altri. E non aver paura di dedicarti troppo al tuo amato, di pensare troppo a lui, di desiderarlo troppo. L’amore è, per definizione, una esagerazione, un eccesso.
2
Robert Browning
Ah, ma la capacità di un uomo dovrebbe eccedere quello che è alla sua portata, o altrimenti perché esisterebbe il paradiso?
3
Ippocrate di Coo
Né la società, né l'uomo, né ogni altra cosa per essere buona deve eccedere i limiti stabiliti dalla natura.
4
Chris Anderson
Come si possono evitare i soliti pericoli di quando si progetta in gruppo, come per esempio produrre un risultato scadente dovuto allo sforzo di riassumere le opinioni di tutti, o ancora eccedere con i dettagli superflui?

10 BÜCHER, DIE MIT «ECCEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von eccedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit eccedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atti parlamentari dello Senato
AMMINISTRAZIONE comunale e provinciale : Facoltà di eccedere il limite dell' imposta nel 1854 alla provincia ed alla divisione di Savona; progetto di legge, pag. 376 — relazione, 669 — discussione, 675 — parlano il deputato Saracco ed il ...
Italy. Parlamento, 1870
2
Lezioni di algebra elementare ad uso degli allievi del ...
non può eccedere ma. A tale oggetto si fa osservare che siccome il grado che ha y in B, non può eccedere a , in B non può eccedere fi, in Hy non può eccedere 1 ecc., così il grado che avrà nel prodotto H,><Hp<ll,. . . non potrà eccedere la ...
Tommaso Mandoj, 1864
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 10: Codice di ...
Id. (Art. 103 Idem, di risposta alle produzioni di nuovi documenti, che non potranno eccedere sci ruoli. Art- 1%. ( Cod. di proc. civ. art. 105). Nelle istruzioni per iscritto, le spedizioni e le copie di tutti gli atti porteranno la dichiarazione del numero ...
Jean-Guillaume Locré, 1842
4
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1, C. da usuris, l' Interessi non possono eccedere la somma del capitale che li ha prodotti ; ma a" termini della Novellà r60, questa legge non si applica al caso in cui trattasi degl' Interessi di fondi alienati con conatituzione di rendita. V. Rendita  ...
‎1838
5
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
L'articolo 62 del Codice della Strada determina la massa limite complessiva a pieno carico di un veicolo, costituita dalla massa del veicolo stesso in ordine di marcia e da quella del suo carico, la stessa non può eccedere: • 5 t per i veicoli ad ...
Vincenzo Manna, 2014
6
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
luoghi destinati all'esercizio di questo culto, o i suoi ministri in funzione , o interrotto con una pubblica turbolenza le cerimonie religiose di qualsivoglia culto , saranno condannati ad una multa , che non potrà eccedere cinquecento lire , e ad ...
Stato pontificio annessione alla Francia ; 1809-1814 : Consulta straordinaria per gli Stati Romani, 1809
7
I fondi strutturali 2000-2006. Programmi e prospettive
L importo dell investimento complessivamente agevolabile per gii interventi di cui al punto A.B.C non potrà eccedere 1.500.000 euro. Per gli investimenti di cui al punto D l 'importo dell 'investimento complessivamente agevolabile non potrà ...
Ernesto Funaro, 2003
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
Art. 62. Massa. limite. Art. 218 (Art. 62 Cod. Str.) (Massa limite sugli assi) 1. Fermo restando quanto prescritto dall'articolo 62 del codice, la massa massima gravante su ciascun asse di un veicolo non può eccedere il valore limite riconosciuto ...
‎2013
9
Bollettino delle leggi e decreti imperiali pubblicati dalla ...
... saranno condannati ai una multa » che non potrà eccedere cinquecento lire , e ad ti» imprigìonaìnento 5 che non potrà eccedere un anno . La multa sarà sempre di cinquecento lire 5 e , l'imprigionamento dì due anni in caso di recidiva . 12.
Rome (Italy)., 1809
10
Bollettino delle leggi della Repubblica Italiana
Le Camere sussidiarie pronunciano nelle cause del loro circondario, l'importare delle quali non può eccedere il valore di scudi 2000. Le cause maggiori sono di competenza della Camera principale, cui è subordinato quel circondario. 72.
Italia, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECCEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff eccedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tiziano Motti: “I tempi di trasporto degli animali che vanno al macello …
A Bruxelles si è parlato della lunghezza dei viaggi e si è deciso che i tempi di trasporto degli animali non devono eccedere le 8 ore. Non solo ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
2
Agenzia Forestale regionale, Giunta nomina Giuliano Nalli …
... istituisce tra l'altro l'Agenzia forestale regionale, essere rinnovata una sola volta e in ogni caso non potrà eccedere la legislatura regionale. «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
Perché, secondo il nutrizionista, "non bisogna mai saltare i pasti, occorre bere cinque bicchieri di acqua al giorno, non eccedere con il ... «LaPresse, Jul 15»
4
Occhio Critico - La febbre degli amiibo - Rubrica
... N davvero mettesse un paio delle sue migliori squadre a battere seriamente questa strada, i risultati potrebbero eccedere le aspettative. «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Notizie Radiocor - Finanza - Borsa Italiana
... euro e un limite di concentrazione tale per cui l'investimento stesso non puo' eccedere il 10% del controvalore del portafoglio. Il Regolmento ... «Borsa Italiana, Jul 15»
6
Heynckes elogia Vidal: "E' un guerriero speciale" - CalcioWeb
... campo non devono essere ingantite. E' un mascalzone. Tuttavia quando in campo gli vengono impartiti ordini e gli si chiede di non eccedere ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Apprendista: percorsi di formazione - La Legge per tutti
La formazione che non viene svolta in azienda è svolta nell'istituzione scolastica e non può eccedere il 60% dell'orario scolastico del secondo ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
ESCLUSIVA – Paolo Del Genio a Napolisoccer.net: “Napoli ancora
Andiamo a vedere con molta curiosità cosa farà il Napoli con Sarri perché il progetto è molto interessante, senza eccedere in ottimismo ma ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
9
Make up: Dolce&Gabbana e la linea estiva Summer Shine - Sfilate
... arancio dorato, rosso passionale ed infine il creativo azzurro ghiaccio, per chi volesse eccedere con un look particolare ed alternativo. «Sfilate, Jul 15»
10
La strada obbligata per salvare l'Europa dall'esplosione - IlGiornale.it
Disegno che, se un difetto ha avuto, è stato quello di eccedere in ottimismo senza accorgersi che stava diventando, per un eccesso razionalista ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Eccedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/eccedere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z