Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retrocedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RETROCEDERE AUF ITALIENISCH

re · tro · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETROCEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Retrocedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs retrocedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RETROCEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrocedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retrocedere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zurücksetzen im Wörterbuch geht rückwärts und weicht zurück; zurückziehen. Eine andere Definition des Zurücktretens besteht darin, sich zurückzuziehen, zu unterlassen: es wurde gezwungen, zu r. von seinen Positionen. Retrozession sinkt auch für den Verlust in die niedrigere Kategorie oder Serie: r. in Reihe B.

La prima definizione di retrocedere nel dizionario è andare indietro, indietreggiare; ritirarsi. Altra definizione di retrocedere è recedere, desistere: fu costretto a r. dalle sue posizioni. Retrocedere è anche scendere per demerito alla categoria o serie inferiore: r. in serie B.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retrocedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RETROCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io retrocedo
tu retrocedi
egli retrocede
noi retrocediamo
voi retrocedete
essi retrocedono
Imperfetto
io retrocedevo
tu retrocedevi
egli retrocedeva
noi retrocedevamo
voi retrocedevate
essi retrocedevano
Futuro semplice
io retrocederò
tu retrocederai
egli retrocederà
noi retrocederemo
voi retrocederete
essi retrocederanno
Passato remoto
io retrocedei|retrocedetti|retrocessi
tu retrocedesti
egli retrocedé|retrocedette|retrocesse
noi retrocedemmo
voi retrocedeste
essi retrocederono|retrocedettero|retrocessero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono retrocesso
tu sei retrocesso
egli è retrocesso
noi siamo retrocessi
voi siete retrocessi
essi sono retrocessi
Trapassato prossimo
io ero retrocesso
tu eri retrocesso
egli era retrocesso
noi eravamo retrocessi
voi eravate retrocessi
essi erano retrocessi
Futuro anteriore
io sarò retrocesso
tu sarai retrocesso
egli sarà retrocesso
noi saremo retrocessi
voi sarete retrocessi
essi saranno retrocessi
Trapassato remoto
io fui retrocesso
tu fosti retrocesso
egli fu retrocesso
noi fummo retrocessi
voi foste retrocessi
essi furono retrocessi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io retroceda
che tu retroceda
che egli retroceda
che noi retrocediamo
che voi retrocediate
che essi retrocedano
Imperfetto
che io retrocedessi
che tu retrocedessi
che egli retrocedesse
che noi retrocedessimo
che voi retrocedeste
che essi retrocedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia retrocesso
che tu sia retrocesso
che egli sia retrocesso
che noi siamo retrocessi
che voi siate retrocessi
che essi siano retrocessi
Trapassato
che io fossi retrocesso
che tu fossi retrocesso
che egli fosse retrocesso
che noi fossimo retrocessi
che voi foste retrocessi
che essi fossero retrocessi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io retrocederei
tu retrocederesti
egli retrocederebbe
noi retrocederemmo
voi retrocedereste
essi retrocederebbero
Passato
io sarei retrocesso
tu saresti retrocesso
egli sarebbe retrocesso
noi saremmo retrocessi
voi sareste retrocessi
essi sarebbero retrocessi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
retrocedere
infinito passato
essere retrocesso
PARTICIPIO
participio presente
retrocedente
participio passato
retrocesso
GERUNDIO
gerundio presente
retrocedendo
gerundio passato
essendo retrocesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RETROCEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RETROCEDERE

retro
rétro
retroattività
retroattivo
retroazione
retrobocca
retrobottega
retrocamera
retrocarica
retrocedimento
retrocessione
retrocesso
retrocognizione
retrocucina
retrodatare
retrodatazione
retrofeudo
retrofit
retroflessione
retroflesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RETROCEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intercedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von retrocedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RETROCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «retrocedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von retrocedere

ANTONYME VON «RETROCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «retrocedere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von retrocedere

MIT «RETROCEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

retrocedere abbandonare arretrare calare cambiare idea degradare destituire disertare fuggire indietreggiare involvere peggiorare perdere terreno procedere recedere regredire rifluire rinculare ripiegare ritirare ritirarsi sbandare scappare tornare indietro addentrarsi retrocedere dizionari corriere della sera posizione grado inferiore significato termine treccani retrocèdere intr retrocedĕre comp retro cedĕre camminare pass retrocèssi anche retrocedéi retrocedètti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios demote downgrade miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre sapere nemico costretto dalle proprie decisioni squadra rischia serie avere etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito rètro adiietro cèdere propr più gelericamente verb conjugated tenses verbix presente retrocedente retrocedendo passato retroceduto retrocesso essere

Übersetzung von retrocedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETROCEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von retrocedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von retrocedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retrocedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

撤退
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retiro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

retreat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे हटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отступление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশ্চাদপসরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retraite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berundur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rückzug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後退
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후퇴
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mundur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rút lui
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்வாங்கல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माघार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri çekilme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

retrocedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rekolekcje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відступ
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retragere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποχώρηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retreat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reträtt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retrett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retrocedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETROCEDERE»

Der Begriff «retrocedere» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retrocedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retrocedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retrocedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETROCEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retrocedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retrocedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retrocedere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RETROCEDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort retrocedere.
1
Gustave Le Bon
Retrocedere davanti al pericolo dà per risultato certo quello di aumentarlo.
2
Edward Gibbon
Tutto ciò che è umano deve retrocedere, se non progredisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «RETROCEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retrocedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retrocedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Colpi a scorrere e colpi a retrocedere Oltre al colpo centrale appena visto, vi sono due categorie di colpi: i colpi a ... biglia nella zona superiore al punto centrale C. I colpi a retrocedere si ottengono invece colpendo la biglia al di sotto del punto ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Retrocedere , tornar indietro , Crufc. f. retrocedimenio , retrocedere , retrogredi , retroire . Retrocedimento , il retrocedere , regrejfui, legreffia , retroceffui , Apul. Retrogradare , (. termine agronomico ) tornare indietro, retrogredi, retroire,rttroagi .
‎1751
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Retrocedere per Dare indietro, Restituire , Cedere altrui ciò eh' egli ci avea ceduto. Car. part. i. leti. 164, Per questo mi domanda ora che gli retroceda il beneficio. (A) RETROCEDIMENIO. 11 retrocedere. Lat. retrocessus. Grec. ava^ wpi]ctf.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Documenti della rivoluzione siciliana del 1847-49 in ...
In questa prima città fai pregato e scongiurato da parte dei signori duca di Serra di Falco , principe di Torremuzza e Perez perchè retrocedessi in Svizzera ; ma le preghiere di quei cortesi signori non faron capaci di farmi retrocedere. La mia ...
Giuseppe La Masa, 1850
5
Annali del Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano
Il moto del polo australe verso occidente dalle ore anzidette fino a mezzodì o alquanto dopo, il retrocedere nelle ore pomeridiane fino al tramonto del sole, ed il retrocedere ancora nelle prime ore del mattino sono i fatti più costanti e palesi ...
Reale Osservatorio Meteorologico Vesuviano (Napoli), 1862
6
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Tra i quali merita una menzione onorevole il seguente : « La corte di Roma, dice il De Cadore, non temette perfino di retrocedere fino al decimo secolo, e negli archivii di quel tempo vergognoso trovare dei pretesi titoli sui quali fondare la sua  ...
‎1863
7
la civilta cattolica anno decimoquatarto volume v
Tra i quali merita una menzione onorevole il seguente : « La corte di Roma, dice il De Cadore, non temette perfino di retrocedere fino al decimo secolo, e negli archivii di quel tempo vergognoso trovare dei pretesi titoli sui quali fondare la sua  ...
‎1863
8
Il colonnello L. G. al Governo e alla Nazione ... Manifesta. ...
In questa prima città fui pregato e scongiurato da parte dei signori duca di Serra di Falco , principe di Torremozza , et Perez perché retrocedessiin Svizzera; ma le preghiere di quei cortesi signori non furon capaci di farmi retrocedere. La mia ...
Luigi GHILARDI, 1849
9
*Diritto civile francese: 12: Tavola alfabetica ed analitica
Quali persone possono retrocedere il fondo enfiteutico'.' 29. Un usuiruttuario del dominio utile può avvaiersi di questa facoltà? ivi . A chi deesi retrocedere 'I ivi. Che' cosa si dee retrocedere '? ivi. Quid nel caso che il fondo essendo diviso tra  ...
Alexandre Duranton, 1850
10
Vocabolario della lingua italiana
RETROCEDENTE, p.. Che retrocede. RETROCEDERE . intr. , Ritirarsi . Tornare indietro ; Ir. Restituire, Cedere altrui ciò che eyli avea ceduto; — p„ Retrocedòto. Rino CESSO. RETROCEDIMENTO . tm.. Il retrocedere. RETROCESSIONE, tf.
Giuseppe Manuzzi, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETROCEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retrocedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cagnotto-Dallapè, peccato . Solo quinte, niente Rio
... l'Italia incassa un deludente 63.90 (totale 165.30) che la fa retrocedere al sesto posto, scavalcata da Russia (168.60) e Ucraina (166.50). «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Il Novara riparte da meno 2: “Ma la battaglia non è finita”
Questi non sono l'evitare rateizzazioni per paura di essere giudicati, non raggiungere gli obiettivi o retrocedere. Anche le penalizzazioni, in ... «La Stampa, Jul 15»
3
Calciomercato Serie A: le news su Atalanta, Genoa e Torino
L'arrivo dell'estremo difensore albanese però costringe Eugenio Lamanna a retrocedere nel ruolo di terzo portiere. Il portiere italiano però non ... «90min, Jul 15»
4
La propaganda dell'ISIS nei Balcani
... della politica, che spesso gioca con queste tematiche, sembra difficile poter far retrocedere efficacemente e significativamente il fenomeno. «Analisi Difesa, Jul 15»
5
Il caporale Mihajlovic
sarà costretto a retrocedere molto di grado, a diventare un caporale, poiché il Generale (spesso un bene, spesso un male) del Milan era ed è ... «InterLive.it, Jul 15»
6
Nello Ferraro: "Se ripenso alla mia prima volta da capitano ho …
Mi è dispiaciuto tantissimo retrocedere perché, nonostante le tante difficoltà incontrate lungo tutto l'arco del campionato, avremmo meritato di ... «Sport in Penisola, Jul 15»
7
Calciomercato, ultimissime notizie Matri nel mirino del Bologna
Mentre Matri sembra perfetto, perché ha già giocato con una squadra che ha lottato per non retrocedere (il Cagliari), perché ha dimostrato di ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
8
Smartphone: Samsung leader ma perde 5 punti di market share
Ed è l'unica azienda fra le top five a retrocedere. Apple è seconda con 47,5 milioni di iPhone venduti, in crescita di ben 12 milioni di unità, ... «Cellulare Magazine, Jul 15»
9
Federico Bernardeschi al Carpi in prestito, idea possibile.
... che vogliono sbalordire ancora da protagonisti anche nella massima serie, cercando da subito i punti salvezza per non retrocedere in modo ... «Mondo Talent, Jul 15»
10
CarispeziaTermo nel girone sud dell`A2. Si riparte dal PalaMariotti
... in B mentre le squadre classificatesi dalla decima alla tredicesima posizione disputeranno i play out che vedranno retrocedere la perdente. «Citta della Spezia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retrocedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/retrocedere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z