Bedeutung von "sedere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SEDERE AUF ITALIENISCH

se · de · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEDERE

Sedere ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SEDERE AUF ITALIENISCH

Gesäß

Natiche

Das Gesäß ist der obere Teil des Oberschenkels und der untere Teil des Stammes der Primaten. Das Wort "Gesäß", auch Gesäß oder Arsch oder Hintern oder Rücken, hintere oder hintere oder hinter oder Dendano oder Siphon genannt, identifizieren eine fette Rundheit über dem großen M. gluteus, die den ganzen Gesäßbereich bedeckt, der durch die Knochenebenen der " Hüfte und Axt. Der obere Rand wird durch den Beckenkamm identifiziert und der untere ist von der horizontalen Rille des Gluteus. Das Gesäß ist von der Intergluteo-Taube getrennt, wo sich der Anus befindet. Das Gesäß erlaubt es Primaten, ohne die Notwendigkeit, ihr Gewicht auf die Gliedmaßen zu setzen, wie andere Säugetiere zu sitzen.

Le natiche costituiscono la parte superiore della coscia e quella inferiore del tronco dei primati. La parola "natiche", anche dette glutei o chiappe o culo o fondoschiena, sedere o posteriore o di dietro o deretano o sifone identificano una rotondità adiposa sovrastante il muscolo grande gluteo, che ricopre l'intera regione glutea, costituita dai piani ossei dell'anca e dell'ischio. Il margine superiore è individuato dalla cresta iliaca e quello inferiore è dal solco orizzontale del gluteo. Le natiche sono separate dal solco intergluteo, in cui è situato l'ano. I glutei permettono ai primati di sedersi senza il bisogno di poggiare il proprio peso sugli arti, come fanno gli altri mammiferi.

Definition von sedere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sitzens im Wörterbuch ist, das Gesäß auf jeder Stütze zu stützen und das Gewicht des Körpers zu beschweren: s. auf einem Stuhl, auf einem Sofa, in einem Sessel, auf dem Boden; sich selbst zu s. aufsetzen; jemanden einladen zu s. Eine andere Definition des Sitzens ist das Ausführen einer Funktion, eines Büros: s. in der Versammlung, im Publikum. Sitzend sitzt auch, sitzend.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io seggo|siedo

tu siedi

egli siede

noi sediamo

voi sedete

essi seggono|siedono

Imperfetto

io sedevo

tu sedevi

egli sedeva

noi sedevamo

voi sedevate

essi sedevano

Futuro semplice

io sederò|siederò

tu sederai|siederai

egli sederà|siederà

noi sederemo|siederemo

voi sederete|siederete

essi sederanno|siederanno

Passato remoto

io sedei|sedetti

tu sedesti

egli sedé|sedette

noi sedemmo

voi sedeste

essi sederono|sedettero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho seduto

tu hai seduto

egli ha seduto

noi abbiamo seduto

voi avete seduto

essi hanno seduto

Trapassato prossimo

io avevo seduto

tu avevi seduto

egli aveva seduto

noi avevamo seduto

voi avevate seduto

essi avevano seduto

Futuro anteriore

io avrò seduto

tu avrai seduto

egli avrà seduto

noi avremo seduto

voi avrete seduto

essi avranno seduto

Trapassato remoto

io ebbi seduto

tu avesti seduto

egli ebbe seduto

noi avemmo seduto

voi aveste seduto

essi ebbero seduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io segga|sieda

che tu segga|sieda

che egli segga|sieda

che noi sediamo

che voi sediate

che essi seggano|siedano

Imperfetto

che io sedessi

che tu sedessi

che egli sedesse

che noi sedessimo

che voi sedeste

che essi sedessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia seduto

che tu abbia seduto

che egli abbia seduto

che noi abbiamo seduto

che voi abbiate seduto

che essi abbiano seduto

Trapassato

che io avessi seduto

che tu avessi seduto

che egli avesse seduto

che noi avessimo seduto

che voi aveste seduto

che essi avessero seduto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sederei|siederei

tu sederesti|siederesti

egli sederebbe|siederebbe

noi sederemmo|siederemmo

voi sedereste|siedereste

essi sederebbero|siederebbero

Passato

io avrei seduto

tu avresti seduto

egli avrebbe seduto

noi avremmo seduto

voi avreste seduto

essi avrebbero seduto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sedere

infinito passato

aver seduto

PARTICIPIO

participio presente

sedente

participio passato

seduto

GERUNDIO

gerundio presente

sedendo

gerundio passato

avendo seduto

SYNONYME VON «SEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von sedere

accomodare · accomodarsi · adagiarsi · aggiustare · assettarsi · assidersi · avere seggio · avere un seggio · boffice · chiappe · consultarsi · culetto · culo · deretano · didietro · discutere · essere a sedere · essere eletto in · essere seduto · fare parte · favorire · fondoschiena · glutei · mandolino · mettersi a sedere · mettersi seduto · natica · natiche · non fare nulla · pettinare · popò · posteriore · raccogliere · ricoprire una carica · sederino · sedersi · stare a sedere · stare seduto

ANTONYME VON «SEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sedere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von sedere

agire · alzarsi · darsi da fare · levarsi

ÜBERSETZUNG VON SEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von sedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sedere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sentarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sit down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बैठना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جلس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сидеть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: s´asseoir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: duduk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sitzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 座ります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 앉다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njagong
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngồi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உட்கார்ந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बसून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: oturmak
• Italienisch: sedere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: siedzieć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сидіти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάθομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sitta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sitte

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEDERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sedere.

1

Walter Inglis Anderson

Posso scegliere di sedere in perpetua tristezza, immobilizzato dalla gravità della mia perdita, o posso scegliere di sorgere dal dolore e fare tesoro del regalo più prezioso che ho - la vita stessa.

2

Romano Bertola

Se tutti gli uomini della terra si dessero la mano, nessuno potrebbe più pulirsi il sedere.

3

Stephen Boyd

Tutto quello che posso dire è che quando cercavo di fare seriamente le scene d'amore, lei pensava solo a mettere il sedere nella migliore angolazione per la cinepresa.

4

Giovanni Francesco Poggio Bracciolini

Daccono degli Ardinghelli, cittadino di Firenze, chiamato ad essere tutore d'un pupillo, ne amministrò per lungo tempo i beni, e tutti li consumò a mangiare e a bere. Quando finalmente gli vennero chiesti i conti, il magistrato gli ordinò di presentare i libri dell'entrata e dell'uscita, come si dice; ed ei mostrò la bocca e il sedere, dicendo che non aveva, fuori di quelli, alcun libro d'entrata e d'uscita.

5

Mikhail Bulgakov

Io preferisco sedere in basso, quando si sta bassi non è tanto pericoloso cadere.

6

Chang Ch'ao

Sedere soli la notte e offrire alla luna di raccontarle i nostri dolori; dormire soli la notte e invocare i grilli a confidare i nostri rimpianti.

7

Dorothy Day

Nessuno ha il diritto di mettersi a sedere e sentirsi disperato. C'è troppo lavoro da fare.

8

Edmond de Goncourt

Sono sicuro che i colpi di stato andrebbero molto meglio se ci fossero dei posti a sedere, e dei palchi in modo che tutti possano vedere cosa sta succedendo e non si perdano nulla.

9

Charles-Augustin de Sainte-Beuve

La disperazione stessa, per poco che duri, diventa una sorta d'asilo nel quale ci si può sedere e riposare.

10

Noel Gallagher

Cosa regalerei alla regina? Un calcio nel sedere.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Costoro, avendola veduta a sedere e cucire, ec. Id.g.j,n. 8,v. 6, p.ijt. (Questi ult. due es. si allegano pure dal Voc. di Ver. in due paragr. lodevolmente compilati. I Diz. di Boi. e di Pad. stimarono bene di ometterli.) Stiamo, Amor, a veder la gloria  ...

Giovanni Gheradini, 1838

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

SEDERE. Verbo , in alcune delle voci del quale si tupno ancarn le desinense dell ' antico , ora disusan SEGGERE. Proprio degli uomini, e d' alcuni animali quodrupedi; e vale Riposarri , posnndo le natiche su qualche cosa . Lat. sedere.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S

Sedere a banco. - V. in BANCO, sust. m., 1/5.7. §. k. Sedere ad no scranno. Figuratane, per Regnare insieme, Operare di concerto, Quel che vuole e fa l'uno, volere e far l'altro. -Tu (o Pietà) c'1 figliuolo diCiteréa sedete ad uno scranno: egli  ...

Giovanni Gherardini, 1857

Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese

Nel bolognese si usa in molte frasi figurate come Ai rédd anc al cûl (gli ride anche il sedere, cioè gioisce malignamente o sfacciatamente), Andèr a cûl indrî ( indietreggiare), Avair al cûl pai§ (avere il sedere pesante, cioè essere pigro), Avair al ...

Luigi Lepri, 2009

Supplemento à vocabularj italiani

dice Levarsi o Recarsi a sedere, v. addietro il %. »5, e qui sotto il $. 20. - Lisa, in seder levatasi, che con la mano alla gota e co'l braccio sopra Torlo della fonte tutta insù'l lato sinistro ascoltando si riposava, così nc'l dimandò, e disse, ec. Baal .

Giovanni Gherardini, 1857

Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...

C'è quello caduco, preda dell'inesorabile trascorrere del tempo e del fato, cioè il povero sedere umano, sregolato e ondulato, che igiovani artisti inglesi hanno esaltato in tutto il suo horror nella recente mostra «Sensation» a Londra.

Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011

Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc

Il Dr. Randon dovrà sedere nella Corte di Appello, ed a presedere, ìn turno con Sir Claudio Vincenzo, Bonnici nella Corte Criminale per ie caute che richieggono tre Giudici. Sir Claudio Vincenzo Bonnici dovrà sedere nella Corte d' Appella ...

Malta, 1844

Medicina e autoguarigione per la donna. Ritrovare in se ...

Il sedere Ciò che per gli Ottentotti è il non plus ultra, la cosiddetta steatopigia, sulla quale un bambino piccolo trova comodamente posto, sarebbe da noi un orrore. Lo spirito del tempo valuta questa forma del corpo quasi tanto negativamente ...

Margit Dahlke, Rüdiger Dahlke, Volker Zahn, 2000

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

Dicesi di chi siede molto. Stanziale, guardia di finanza che per riguardo alla sua età si pone di servigio permanente in luogo di poca importanza. Seder, s. m. T. de' Carrozz. Sedere. La parte della cassa della carrozza, sulla quale si sta seduti.

Carlo Malaspina, 1859

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...

Praeterea, Ephes. 1, 20: «Constituens illum ad dexteram», Glossa (collatera- lis): «idest aeternam beatitudinem». Sed omnibus sanctis communicatur aeter- na beatitudo. Ergo omnibus sanctis convenit ad dexteram sedere, et non soli Christo .

Tommaso d'Aquino, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

F1 | Vittoria piena per la Ferrari di Vettel

... mentre Nico nelle fasi finali, non è riuscito ad andare all'attacco di Vettel perchè aveva attaccato al sedere Ricciardo, pilota che non guarda ... «FormulaPassion.it, Jul 15»

in consiglio l'ex assessore

Sposato, con due figlie, Prosdocimo è stato chiamato a sedere nei banchi della maggioranza forte dei voti conquistati nell'ultima tornata ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»

Beatrice e Pierre, il primo sì a Montecarlo

Un buffet, posti a sedere per gli ospiti, ma tutto molto informale». Artisti che si esibiscono in balli popolari, musica, qualcuno che gioca persino ... «La Stampa, Jul 15»

GoBeer Expo 2015: fiera della Birra dal 6 al 9 Agosto

Ci sarà anche un grande spazio di circa 1500 posti a sedere per coloro che vorranno consumare le specialità enogastronomiche. «Napoli da Vivere, Jul 15»

Demi Lovato sfida Ariana Grande e Kendall Jenner: E' suo il sedere …

che anche la Lovato voglia candidarsi per il sedere più sexy tra le celebrity? Tra le sue rivali più agguerrite troviamo sicuramente Kendall ... «meltyfan.it, Jul 15»

Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …

RENZI SCHERZA CON LANDINI - "Mettiti a sedere, non brucia. Mettiti a sedere... È il destino: non riesce a mettersi a sedere a Palazzo Chigi". «Quotidiano.net, Jul 15»

Trasporto, 2.731 posti a sedere

Il 3 settembre è ancora lontano, ma in comune si stanno già organizzando. L'assessore allo Sviluppo economico Giacomo Barelli ha preferito ... «Tuscia Web, Jul 15»

Con il sedere all'aria, bionda e in una discarica: l'ultima follia di Kim …

Con i capelli biondi, una pelliccia, in posizione a quattro zampe con l'immancabile sedere di fuori. Il tutto in una location che ha l'aria di essere ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

Come avere il sedere perfetto in foto seguendo il metodo di Belén …

Regina del belfie, Belén Rodriguez ha elaborato un metodo infallibile perché il suo Lato B risulti incantevole in ogni scatto. Basta inarcare la ... «Gossip Fanpage, Jul 15»

Voleva sedere sullo stesso muretto: 6 coltellate per un quattordicenne

Tragedia sfiorata sul lungomare di Napoli dove sabato sera una rissa tra giovanissimi ha portato al ferimento di un quattordicenne. Salvatore, il ... «Vesuvio Live, Jul 15»