Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTAMENTO AUF ITALIENISCH

por · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Portamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von portamento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von portamento im Wörterbuch ist eine Art, die Person durch Bewegen, Gehen zu begleiten: p. elegant, lässig, mutig, peinlich, ungeschickt, lächerlich, bescheiden, resigniert; die p. der Person. Eine andere Definition von Peilung ist eine bestimmte Art zu verhalten, zu operieren, zu verfahren: ein guter p .; a p. ehrlich, lobenswert, unehrlich, unwürdig. Portamento ist auch eine schnelle Passage der Stimme oder eines Klangs von einer Note zur anderen, so dass alle Zwischenstufen hörbar sind: singen, p spielen; Seite der Stimme.

La prima definizione di portamento nel dizionario è modo di atteggiare la persona muovendosi, camminando: p. elegante, disinvolto, ardito, impacciato, goffo, ridicolo, umile, dimesso; il p. della persona. Altra definizione di portamento è modo particolare di comportarsi, di operare, di procedere: un buon p.; un p. onesto, lodevole, disonesto, ignobile. Portamento è anche passaggio rapido della voce o di un suono da una nota a un'altra facendo sentire tutti i gradi intermedi: cantare, suonare di p.; p. di voce.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PORTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTAMENTO

portalampada
portalapis
portale
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portante
portantina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PORTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von portamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von portamento

MIT «PORTAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

portamento andamento andatura atteggiamento camminata comportamento gesto incedere movenza passo posa positura posizione rilassato elegante significato maschile lezioni store femminile galateo moderno importanza personaltrainer allieva comunque legge segue tempo quanto importante essendo comune attività pesistica segreti esercizi facili perfetta insegna camminare correttamente mostrare raffinato perché fattori rendono più attraenti sono modo portamento treccani portaménto portare portarsi atteggiare persona corpo soprattutto muoversi legatura musescore linea curva note differente altezza indica queste devono essere suonate senza interruzioni effetto integrazione posturale transpersonale istruzioni elevazione postura come stato

Übersetzung von portamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von portamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von portamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪态
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

porte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deportment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यवहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выправка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comportamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চালচলন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conduite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelakuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Benehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ふるまい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

태도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelakuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách cư xử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒழுக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उभे राहण्याची ढब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tavır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

portamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maniery
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виправка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ținută
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

deportment
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

houding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hållning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppførsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTAMENTO»

Der Begriff «portamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PORTAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «portamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «portamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Respirazione e portamento corporeo Prima di acquistare consapevolezza dei movimenti respiratori e delle vie respiratorie, dobbiamo farci un'idea di che cosa sia un portamento anatomicamente corretto e di come si possano correggere ...
Heike Höfler, 1998
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sottraggono lo sguardo, si ritraggono in se stessi. Le spalle sono lasciate cadere, il busto è infossato e denotano quello che viene definito un “cattivo portamento”. Nessuno, però, riflette sul fatto che questo cattivo portamento potrebbe anche ...
Samy Molcho, 2006
3
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 65 Controlla il portamento (l'intonazione variabile tra due note). Solitamente, questo controller funziona con i controller portamento time (numeri dal 5 al 37). Se il portamento è off, il controller portamento time non avrà alcun effetto.
Robert Guérin, 2003
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Portamento della vite e criteri di scelta della forma d'allevamento La pianta di vite , lasciata a sé, ha la tendenza a comportarsi in un modo diverso a seconda delle attitudini varietali e dell'ambiente. Vi sono alcune varietà, che hanno tralci con ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Spazio, costume, moda
Il portamento come stile Sappiamo che un manufatto costruito diventa linguisticamente significante solo se può essere percorso e vissuto come spazio architettonico. Allo stesso modo un abito non ha senso se resta appoggiato a un  ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Baillot si occupa dei portamenti stabilendone i tre tipi fondamentali ancor oggi in uso: 1) portamento con il dito di partenza; 2) portamento con il dito di arrivo; 3) portamento misto, che combina i due tipi precedenti. Egli ne sconsiglia l'uso negli  ...
Enzo Porta, 2000
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Paniere, о simi- le strumenlo per uso speziale di portar ßaschl . PORTAMANTELLO . Copcrta, o specie di sacca grande, per lo più di cuoio, ia che si rinvolta da coloro , cite viag- giano , il mantello, e altri arnesi. J PORTAMENTO. Jt portare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
portamento, risultano nell'uomo che cammina totalmente prive di protezione. Questa mancanza di protezione e questa conseguente grande vulnerabilità porta con sé una grande apertura e ricettività. È soprattutto la colonna vertebrale che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
9
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
10
Fare musica con il PC
65), come nell'esempio seguente: 176 65 127 Control Change Portamento On/ Off canale MIDI 1, valore 127 (On) 176 5 50 Control Change Portamento Time, valore 50 144 60 1 Note On canale MIDI 1, DO con Velocity 1 1 44 64 1 00 Note On ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
Certo, la proverbiale fierezza delle donne barbaricine, il portamento e la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili ... «Sardegna Live, Jul 15»
2
A Fondi successo alle selezioni di “Una Ragazza per il Cinema”, “Il …
... già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Portamento; Alessandra Rosato, già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Eleganza; ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Oggi Treviso, Jul 15»
4
Diletta Leotta: Chi è la sexy 'Ilaria D'Amico bionda'
Appena laureata in giurisprudenza, Diletta Leotta ha frequentato corsi di portamento e studia dizione e recitazione; in poche parole, la bionda ... «melty.it, Jul 15»
5
BRUSCIANO: SUCCESSO DELL'EVENTO “UN VOLTO PER …
... Cortini con le giovanissime promesse della suo centro di formazione “Modern Dance” che in autunno offrirà anche un corso di portamento. «Scisciano Notizie, Jul 15»
6
Vip nati sotto il segno del Leone
... Leone che non abbia il dono della bellezza, ma se ciò dovesse accadere sicuramente sarà sostituita dall'eleganza e dal portamento regale. «Amando.it, Jul 15»
7
Space Jam, secondo capitolo con LeBron?
In più, secondo molti il campione di Akron non avrebbe il portamento, né la stoffa, per recitare e fare bene l'attore come fece Michael Jordan in ... «Blasting News, Jul 15»
8
Come coltivare il girasole in vaso, la pianta dell'estate
Il perché è semplice da capire, in quanto questa splendida pianta ha un portamento maestoso, un'altezza ragguardevole e racchiude in se i ... «Pinkblog.it, Jul 15»
9
Prosegue il trekking di Mountain Wilderness in difesa dello Stelvio
Nel loro portamento mostrano evidenti segni della fatica a crescere in un ambiente austero, fatto di nevicate copiose e forti venti. Nell'arrivare ... «Mount Live, Jul 15»
10
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/portamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z