Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intercedere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTERCEDERE AUF ITALIENISCH

in · ter · ce · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTERCEDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intercedere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs intercedere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INTERCEDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intercedere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von intercede im Wörterbuch besteht darin, zugunsten von jemandem zu intervenieren; Vermittler sein, um Gnaden, Gefälligkeiten, Vergebung zu erlangen: er hat sich für den Direktor eingesetzt. Eine andere Definition von Fürbitte besteht darin, zu intervenieren, zwischen Menschen oder Dingen zu vermitteln: zwischen dem Krieg und dem anderen werden zehn Jahre lang interveniert; zwischen uns ist eine Freundschaft angesagt. Zu intervenieren ist auch zu verfolgen, zu versuchen, etwas für jemanden zu bekommen, der zu seinen Gunsten interveniert: i. Gnade für die eigene Verteidigung.

La prima definizione di intercedere nel dizionario è intervenire in favore di qualcuno; farsi mediatore per procurargli grazie, favori, perdono: ha interceduto in mio favore presso il direttore. Altra definizione di intercedere è intercorrere, passare tra persone o cose: tra una guerra e l'altra sono interceduti dieci anni; tra noi intercede un legame di amicizia. Intercedere è anche perseguire, cercare di ottenere qualcosa per qualcuno intervenendo in suo favore: i. la grazia per il proprio difeso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intercedere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INTERCEDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intercedo
tu intercedi
egli intercede
noi intercediamo
voi intercedete
essi intercedono
Imperfetto
io intercedevo
tu intercedevi
egli intercedeva
noi intercedevamo
voi intercedevate
essi intercedevano
Futuro semplice
io intercederò
tu intercederai
egli intercederà
noi intercederemo
voi intercederete
essi intercederanno
Passato remoto
io intercedei|intercedetti
tu intercedesti
egli intercedé|intercedette
noi intercedemmo
voi intercedeste
essi intercederono|intercedettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono interceduto
tu sei interceduto
egli è interceduto
noi siamo interceduti
voi siete interceduti
essi sono interceduti
Trapassato prossimo
io ero interceduto
tu eri interceduto
egli era interceduto
noi eravamo interceduti
voi eravate interceduti
essi erano interceduti
Futuro anteriore
io sarò interceduto
tu sarai interceduto
egli sarà interceduto
noi saremo interceduti
voi sarete interceduti
essi saranno interceduti
Trapassato remoto
io fui interceduto
tu fosti interceduto
egli fu interceduto
noi fummo interceduti
voi foste interceduti
essi furono interceduti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io interceda
che tu interceda
che egli interceda
che noi intercediamo
che voi intercediate
che essi intercedano
Imperfetto
che io intercedessi
che tu intercedessi
che egli intercedesse
che noi intercedessimo
che voi intercedeste
che essi intercedessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia interceduto
che tu sia interceduto
che egli sia interceduto
che noi siamo interceduti
che voi siate interceduti
che essi siano interceduti
Trapassato
che io fossi interceduto
che tu fossi interceduto
che egli fosse interceduto
che noi fossimo interceduti
che voi foste interceduti
che essi fossero interceduti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intercederei
tu intercederesti
egli intercederebbe
noi intercederemmo
voi intercedereste
essi intercederebbero
Passato
io sarei interceduto
tu saresti interceduto
egli sarebbe interceduto
noi saremmo interceduti
voi sareste interceduti
essi sarebbero interceduti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intercedere
infinito passato
essere interceduto
PARTICIPIO
participio presente
intercedente
participio passato
interceduto
GERUNDIO
gerundio presente
intercedendo
gerundio passato
essendo interceduto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTERCEDERE


accedere
ac·ce·de·re
andare a vedere
andare a vedere
belvedere
bel·ve·de·re
cedere
ce·de·re
chiedere
chie·de·re
concedere
con·ce·de·re
credere
cre·de·re
da vedere
da vedere
eccedere
ec·ce·de·re
intravedere
in·tra·ve·de·re
ledere
le·de·re
possedere
pos·se·de·re
prevedere
pre·ve·de·re
procedere
pro·ce·de·re
provvedere
prov·ve·de·re
richiedere
ri·chie·de·re
rivedere
ri·ve·de·re
sedere
se·de·re
succedere
suc·ce·de·re
vedere
ve·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTERCEDERE

intercambiabilità
intercambio
intercapedine
intercapillare
intercardinale
intercategoriale
interceditore
intercellulare
intercervicale
intercessione
intercesso
intercessore
intercettabile
intercettamento
intercettare
intercettatore
intercettazione
intercetto
intercettore
intercezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTERCEDERE

calcio nel sedere
decedere
far credere
far precedere
far procedere
far vedere
fare vedere
farsi vedere
incedere
intravvedere
mettersi a sedere
modo di vedere
precedere
presiedere
recedere
retrocedere
ricredere
risiedere
soprassedere
stare a sedere

Synonyme und Antonyme von intercedere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTERCEDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intercedere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von intercedere

MIT «INTERCEDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intercedere adoperarsi correre fare pressione qualcosa intervenire mettersi mezzo muoversi perorare premere raccomandare etimologia presso participio passato significato termine coniugazione intercedere dizionari corriere della sera farsi intermediario qlcu potente favore altri ottenere qlco treccani intercèdere intr intercedĕre propr giungere comp inter cedĕre andare pass intercedètti letter intercèssi grandi qualcuno mediatore procurargli grazie favori perdono interceduto direttore wordreference used intransitively either avere essere compound forms although meaning changes depending which auxiliary atlante storico più ricco sito storia mondo

Übersetzung von intercedere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTERCEDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von intercedere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intercedere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intercedere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

说情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intercede
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रक्षा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تشفع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

посредничать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interceder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যস্থতা করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

intercéder
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syafaat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vermitteln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とりなします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중재하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nulungi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can thiệp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्यस्थी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aracılık etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intercedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

interweniować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути посередником
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interveni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεσολαβώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorbidding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intercedere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTERCEDERE»

Der Begriff «intercedere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intercedere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intercedere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intercedere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTERCEDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intercedere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intercedere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intercedere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTERCEDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intercedere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intercedere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere); e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
Giulio De Petra, 1866
2
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Intercalaris dies quando iuterseratur . Ibidem . Intercapedo an aliqua sil a decurionatu suscepto ad a- lium bonorem . T. 4. c. 4876. Intercedere quid sit. T. 5. c. 2060. Intercedere quando mulier dicatur . T. 4. c. 76 Intercedere alii quid est • T . 4. c.
Jacques Cujas, 1841
3
Opere
Io non ho detto , o signori, che voi abbiate sol debito di pregare; ho detto che avete debito d'intercedere, perchè siete mediatori ; e benchè qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è detto intercedere. Il peccatore ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Sulle condizioni delle città italiche dopo la guerra sociale ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano: difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere); e l' impedimento era insormontabile, poiché fn principio costante dei Romani, che fra due ...
Giulio De Petra, 1866
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Io non ho detto, o signori, che voi abbiate sol debito di pregare, ho dello che avete debito d' intercedere , perchè siete mediatori ; e benché qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è dello intercedere. Il peccatore ...
Paolo Segneri, 1845
6
Atti della Reale Accademia di Archeologia, Lettere e Belle ...
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni atto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere) ; e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
‎1865
7
Opere del Padre Paolo Segneri: Panegirici sacri; Prediche ...
Io non ho detto ,' o signori, che voi abbiate sol debito di pregare; ho detto che avete debito d'intercedere, perché siete mediatori ; e benché qualunque intercedere sia pregare, non però qualunque pregare è detto intercedere. Il peccatore ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
8
Atti
Ma per ciò stesso reciprocamente si limitavano : difatti avverso ogni alto del suo collega, l'altro avea sempre la facoltà di opporre il veto (intercedere) ; e l' impedimento era insormontabile , poiché fu principio costante dei Romani , che fra due ...
Accademia di archeologia, lettere e belle arti di Napoli, 1865
9
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu
V. Left-quo. do detto che havcte debito d' intercede— re, perchè siete Mediatori: e benchè qualunque intercedere sia pregare , non però qualunque pregare è detto intercedere. Il Peccatore, quando ricorre umile al Signor suo, ma vi ricorre per ...
Paolo Segneri, 1733
10
Quaresimale
”m5 iii-Cs-e w Lt-'i-'ñflxc ho detto che havere debito d' intercedere , perchè siete Mediatori: e benchè qualunque întercedere sia pregare , non però qualunque pregare è detto intercedere. ll Peccatore, quando ricorre umile al Signor suo , ma vi ...
‎1716

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTERCEDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intercedere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Una Vita: anticipazioni puntata del 22 luglio 2015 - Fidelity News
Possiamo anticiparvi che Claudio sarà molto preso da Leonor tanto da chiedere alla madre di intercedere con il marito affinché si convinca che ... «Fidelity News, Jul 15»
2
Corato: Truffa ad una coppia in attesa di adottare un minore …
... coppia di Corato in attesa di adottare un minore compiuta da una sedicente psicologa che, in cambio di denaro, ha finto di poter intercedere ... «CoratoLive.it, Jul 15»
3
Livenza in secca, si prega per la pioggia - Messaggero Veneto
... un razionamento dell'acqua, per irrigare gli orti e campi. «I santi – dicono alcuni parrocchiani a Vistorta – possono intercedere nella grazia». «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / A cosa punta Olmo? Intanto Conrado …
Olmo, dopo aver conquistato i favori con il suo nuovo io, adesso chiede a Candela di intercedere per lui, la pasticcera lo farà? © Riproduzione ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
La fanciulla, di fronte alla sua ritrosia, implora la segreta complice di Sesto, la perfida Vitellia, di intercedere per lui presso l'imperatore e le ... «WWWITALIA, Jul 15»
6
Fratelli d'Italia di Catanzaro, lettera aperta al sindaco Abramo
... così apertamente, perchè reputiamo che lei possa intercedere ed accogliere la nostra richiesta. Richiesta frutto di tanti momenti d'ascolto dei ... «CN24TV, Jul 15»
7
Una vita / Anticipazioni: Manuela racconta la verità a German... su …
Per colpa del suo arresto, infatti, Manuela non si è presentata all'appuntamento con Gerrman ma è da lui che corre per tentare di intercedere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Mamma d”o Carmene: ecco la storia della Madonna del Carmine
... alla preghiera affinché lei stessa potesse rivelarsi mediatrice e intercedere con la volontà di Dio, al momento del passaggio a miglior vita. «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Una Vita Soap Puntata 16 Luglio 2015: info streaming Videomediaset
Herminia sorprende Celia mentre sta cullando una bambola. Manuela è decisa a chiedere a Germán di intercedere presso l'ispettore, in favore ... «News Italiane, Jul 15»
10
PIEDIMONTE MATESE – L'antimafia vuole l'arresto di Sarro, favori …
In particolare, si è assistito al coinvolgimento di un appartenente all'Arma dei Carabinieri, in quanto stimolato ad intercedere con gli addetti alla ... «Paesenews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intercedere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intercedere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z