Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incombere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMBERE AUF ITALIENISCH

in · com · be · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMBERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incombere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs incombere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INCOMBERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incombere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incombere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Drohungen im Wörterbuch dominiert bedrohlich: Die Wolken ragen über die Landschaft. Incombere soll auch eine Pflicht sein, um sachlich zu sein: Diese Pflicht obliegt uns nicht.

La definizione di incombere nel dizionario è sovrastare in modo minaccioso: le nubi incombevano sulla campagna. Incombere è anche spettare come dovere, essere di pertinenza: questo dovere non ci incombe.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incombere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incombo
tu incombi
egli incombe
noi incombiamo
voi incombete
essi incombono
Imperfetto
io incombevo
tu incombevi
egli incombeva
noi incombevamo
voi incombevate
essi incombevano
Futuro semplice
io incomberò
tu incomberai
egli incomberà
noi incomberemo
voi incomberete
essi incomberanno
Passato remoto
io incombei|incombetti
tu incombesti
egli incombé|incombette
noi incombemmo
voi incombeste
essi incomberono|incombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incomba
che tu incomba
che egli incomba
che noi incombiamo
che voi incombiate
che essi incombano
Imperfetto
che io incombessi
che tu incombessi
che egli incombesse
che noi incombessimo
che voi incombeste
che essi incombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incomberei
tu incomberesti
egli incomberebbe
noi incomberemmo
voi incombereste
essi incomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
incombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
incombendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMBERE


bere
be·re
bombere
bom·be·re
dar da bere
dar da bere
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
soccombere
soc·com·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMBERE

incombattibile
incombente
incombenza
incombenzare
incombenze
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMBERE

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonyme und Antonyme von incombere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMBERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incombere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incombere

ANTONYME VON «INCOMBERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incombere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incombere

MIT «INCOMBERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incombere aleggiare approssimarsi arrivare avvicinare avvicinarsi delinearsi gravare minacciare pendere pesare profilarsi sovrastare venire allontanare discostarsi staccarsi participio passato coniugazione incombere dizionari corriere della sera detto spec pericolo calamità qlcu qlco modo minaccioso significato termine treccani incómbere intr incumbĕre comp cumbĕre affine cubare giacere manca part pass quindi anche tempi composti wikizionario portale esplora regole grammaticali italiane lemmi note sull wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi cóm incómbo incómbono incombéi incombètti incombésti incombé incombètte incombémmo incombéste incombérono etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito metaf applicarsi cosa attendere cura partic cùm traduzione dicios traduzioni incumbent brood

Übersetzung von incombere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMBERE

Erfahre, wie die Übersetzung von incombere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incombere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incombere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

即将发生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amenazar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समीप आ जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свисать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pender
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয় দেখান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être imminent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengancamkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bevorstehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impend
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

임박하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impend
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đang đe dọa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடை பெற இரு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सन्निध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarkmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incombere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zbliżać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звисати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pluti în aer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίκειμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

op koms wees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRESTÅ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incombere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMBERE»

Der Begriff «incombere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incombere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incombere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incombere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMBERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incombere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incombere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incombere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMBERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incombere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incombere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste coserelle nel Vocabolario , onde i giovani possono a chius'occhi valersi, sono troppe, sono veramente una pena. Su, 1' è detta. V. APPU_NTO e consumo . (') Ecco un altro sproposito! incombere non è registrato: io l'adopro nel senso ...
Prospero Viani, 1858
2
Educazione XXI secolo
1.2 Alcuni caratteri pedagogicamente nodali di questa "educazione tradizionale" 1.2.1 L'incombere tirannico dell' a-priori Vediamo dunque alcune delle caratteristiche più proprie, fin definitorie, che concorrono a delineare questa forma ...
Franco Blezza, 2007
3
Etica della responsabilità e ontologia della guerra: ...
... di questo essere e del suo incombere. L'angoscia anzi si trasfigura in nausea proprio quando questo incombere si determina e l'esserci sente tutto il peso dell' essere e lo vive, contemporaneamente, come impossibilità d'essere quel che è.
Giuseppe Lissa, 2003
4
Dalla tenebra alla luce semantica
Orbene, il connettere “superstitio” a “superstare = sovrastare” obbliga assurdamente a postulare che con tale termine si sarebbe indicato l'effetto d'una causa, cioè il sentimento ingenerato dal minaccioso incombere di forze magiche sugli ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
IT per attendere, incombere, opetam dare . % gli antichi I' ufurparono in fenfo difonello , rem babere .□ Contendevolmente , con modo contenziofo , contentiofe , acerrime . Contendimento , V. contefa . Contenditore , che contende , litigiofut ...
‎1751
6
Elenco di alcune parole: oggidi frequentemente in uso, le ...
INCESSANTEMENTE non per senza cessare , senza restare , come significa; ma per immediatamente , subitamente , incontanente , immantinente. INCOMBERE ed JNCUMBEKE per attendere , dare opera , impiegarsi , accudire , applicarsi.
‎1799
7
Commento a Zaccaria: Commento a Malachia
E all'incombere del diluvio è ordinato a Noè: Entra nell'arca tu e i tuoi figli e tua moglie e le mogli dei tuoi figli bs. E poi, terminato il diluvio, gli si dice: Esci tu e tua moglie e i tuoi figli e le loro mogli bt, affinché essi, che nell'arca per l' incombere ...
Domenico Ciarlo, 2009
8
Globalizzazione, giustizia, solidarietà
Una irruzione che è stata alla base di una riconsiderazione critica dell'intera questione dell'universalismo moderno e dell'incombere del suo tradursi in dipendenza di una cultura da un'altra; perciò dell'incombere, più o meno surrettiziamente ...
Cosimo Quarta, 2004
9
La speranza nella rivoluzione
È vero infatti che, rispetto al tempo del secolo, la rivoluzione è, per sua natura, un "futuro": ma per poter essere un futuro deve pur incombere, e, per incombere, deve pur avere qualche efficacia. Se fosse una "qualità nuda", come si diceva nel  ...
Vittorio Mathieu, 1992
10
L'ultimo teorema (Urania)
Quest'incombere del futuro, questo senso disgomento di fronteai destini dell' umanità, semprein bilico tral'elevazione ela rovina(e quanti esempi al riguardo cifornisce la storia!)è presente in molti altri scrittori, ovviamente, non soltantoinClarke.
Frederick Pohl, Arthur C. Clarke, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMBERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incombere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti in Campania: "Ci vorranno anni per risolvere il problema"
“La Corte europea di giustizia - aggiunge - non fa che ribadire che è sullo Stato ad incombere un obbligo positivo di adottare misure ragionevoli e appropriate ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
2
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo
Per l'interesse economico statunitense una rapida apertura a Cuba forse sarebbe maggiormente conveniente, ma l'incombere della campagna ... «ISPIonline, Jul 15»
3
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
... archiviare anche questa tristissima vicenda senza indugiare sulle profonde riflessioni che debbono incombere sulla società, anche sulla ... «Umbriadomani, Jul 15»
4
Vivere gli astri: Venere in Vergine, l'armonia tra mente e cuore
TORO - Saturno continua ad incombere nel vostro Cielo e crea sensazioni pesanti e statiche. Il consiglio in questi casi è di non reagire ... «Vivere Ancona, Jul 15»
5
#Meteo dello Stretto. Luglio finirà sotto una cupola anticiclonica …
... si corre il rischio che al primo fronte vero atlantico o artico, ci si possa incombere in distruttive alluvioni lampo, nubifragi ed eventi vorticosi. «Sicilians, Jul 15»
6
Babadook - 5 clip in italiano e uno spot tv
... figlioletto evocando involontariamente un entità oscura, una sorta di "boogeyman" che comincia ad incombere minaccioso su madre e figlio. «Cineblog.it, Jul 15»
7
Fiorentina e Chelsea, si profila un lauto risarcimento per la squadra …
Anche se nelle ultime ore l'incombere dell'Atletico Madrid sul giocatore si è fatto davvero minaccioso. Calciomercato, ultime news: Balotelli ... «Blasting News, Jul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
C'è chi ha additato il pericolo della fine della scuola pubblica a vantaggio di quella privata; chi ha denunciato l'incombere del rischio del ... «La Provincia di Como, Jul 15»
9
Il risveglio dell'Ars
... ma il risveglio improvviso di Palazzo dei Normanni arriva subito dopo le sirene di voto anticipato che hanno cominciato a incombere sulla ... «Live Sicilia, Jul 15»
10
L'effetto della povertà e del disagio sociale sul rilascio di cortisolo e …
... quella dell'”ipercortisolismo”, in cui si sostiene che il trovarsi in un continuo stato di allerta per i pericoli che possono incombere nel contesto ... «State of Mind, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incombere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incombere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z