Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gravare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRAVARE AUF ITALIENISCH

gra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRAVARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gravare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs gravare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GRAVARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gravare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gravare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Belastung im Wörterbuch ist, mit Gewicht zu unterdrücken, zu überladen. Eine andere Definition von Belastung ist, mit Steuern zu kämpfen, angariare: g. abhängig von neuen Steuern. Gravare ist auch zu beschlagnahmen, zu beschlagnahmen oder zu verpfänden: g. das Haus eines Schuldners.

La prima definizione di gravare nel dizionario è opprimere con un peso, sovraccaricare. Altra definizione di gravare è affliggere con tasse, angariare: g. i lavoratori dipendenti di nuove imposte. Gravare è anche sequestrare, pignorare o ipotecare: g. la casa di un debitore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gravare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GRAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gravo
tu gravi
egli grava
noi graviamo
voi gravate
essi gravano
Imperfetto
io gravavo
tu gravavi
egli gravava
noi gravavamo
voi gravavate
essi gravavano
Futuro semplice
io graverò
tu graverai
egli graverà
noi graveremo
voi graverete
essi graveranno
Passato remoto
io gravai
tu gravasti
egli gravò
noi gravammo
voi gravaste
essi gravarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gravato
tu hai gravato
egli ha gravato
noi abbiamo gravato
voi avete gravato
essi hanno gravato
Trapassato prossimo
io avevo gravato
tu avevi gravato
egli aveva gravato
noi avevamo gravato
voi avevate gravato
essi avevano gravato
Futuro anteriore
io avrò gravato
tu avrai gravato
egli avrà gravato
noi avremo gravato
voi avrete gravato
essi avranno gravato
Trapassato remoto
io ebbi gravato
tu avesti gravato
egli ebbe gravato
noi avemmo gravato
voi aveste gravato
essi ebbero gravato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gravi
che tu gravi
che egli gravi
che noi graviamo
che voi graviate
che essi gravino
Imperfetto
che io gravassi
che tu gravassi
che egli gravasse
che noi gravassimo
che voi gravaste
che essi gravassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gravato
che tu abbia gravato
che egli abbia gravato
che noi abbiamo gravato
che voi abbiate gravato
che essi abbiano gravato
Trapassato
che io avessi gravato
che tu avessi gravato
che egli avesse gravato
che noi avessimo gravato
che voi aveste gravato
che essi avessero gravato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io graverei
tu graveresti
egli graverebbe
noi graveremmo
voi gravereste
essi graverebbero
Passato
io avrei gravato
tu avresti gravato
egli avrebbe gravato
noi avremmo gravato
voi avreste gravato
essi avrebbero gravato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gravare
infinito passato
aver gravato
PARTICIPIO
participio presente
gravante
participio passato
gravato
GERUNDIO
gerundio presente
gravando
gerundio passato
avendo gravato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRAVARE

grava
gravabile
gravame
gravamento
gravare su
gravarsi
gravarsi di
gravato
grave
gravemente
graveolente
graveolenza
gravezza
gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Synonyme und Antonyme von gravare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRAVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gravare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gravare

ANTONYME VON «GRAVARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «gravare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von gravare

MIT «GRAVARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gravare accollare addossare appesantire appoggiare caricare contare forzare imporre incidere incombere minacciare obbligare oberare opprimere pesare premere puntare scaricare scaricarsi sommergere sovraccaricare sovrastare stracaricare tassare alleggerire alleviare liberare sgravare gravare dizionari corriere della sera proprio peso qlco significato termine treccani intr gravis grave imponendo spalle fardello gravarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios bear burden miglior gratuito repubblica gràvo mano qualcuno rimproverarlo punirlo estrema durezza tante altre reverso consulta anche gravitare gravame graduare coniugazione coniugare tutti tempi

Übersetzung von gravare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRAVARE

Erfahre, wie die Übersetzung von gravare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gravare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gravare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阻塞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estorbar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

encumber
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उलझाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

загромождать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrecarregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিভ্রান্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encombrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memberatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aufbürden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

じゃまする
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

막다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encumber
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn trở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உண்டாக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

engel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gravare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obciążyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

захаращувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngreuia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιβαρύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beswaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belastar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

behefte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gravare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRAVARE»

Der Begriff «gravare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.640 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gravare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gravare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gravare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRAVARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gravare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gravare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gravare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRAVARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gravare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gravare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sarebbe in grande gravanza de" fedeli , e pregiudicio ridonderebbe [ cioè danno , e aggravio ] Gravare. Aggravare metaforic. Lat. gravare, ag- gravare. Dant. Par. II. Ne gli gravo viltà di niorle ciglia. Boc. Nov. 1. Non voglio, che tu ne gravii più ...
‎1691
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
a 20000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della loro massa sull' occhione di traino; D2 – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 14000 kg e costruite in modo da far gravare sull'occhione,  ...
‎2013
3
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
A1 -per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sul- l'occhione, in condizioni statiche , un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
4
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
Al -per il traino di macchine agricole aventi massa apieno carico non superiore a 3000 kg e costruite in modo da far gravare sull'occhione, in condizioni statiche, un carico verticale non superiore a 250 kg; B -per il traino di macchine agricole ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
5
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Si può anche gravare di l'edecommesso non solo il più prossimo possessore dei beni, ma ancora quello di un grado più remoto. Il patrono può anche essere contato nel numero dagli eredi o possessori dei beni ab intes'làto che può gravarsi ...
J. L. Moureau de Montalin, Angelo Lanzellotti, Robert Joseph Pothier, 1833
6
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
A – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della loro massa sull' occhione di traino; A1 – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno ...
P. Martoni, 2013
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Quefla (cappa) m» gravi, t pefa più, che fé io avefii la maggiore torre di Parigi . Passav. Talvolta un pifo di tento libbre col suo gravare in gii non i ba- flante a aliarne uno di quattro libbre, . Che si rallegra con altri delle ; che gli centra/ter^ . Gai.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Il nuovo codice della strada con regolamento di esecuzione
Gli occhioni applicati al timone delle macchine agricole trainate, si suddividono nelle seguenti categorie: E – per macchine agricole trainate di massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della  ...
‎2012
9
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Nei paesi di diritto scritto queste do - nazioni non si confermano, che colla morte del donante , né fino a questo tempo sono irrevocabili, donde si ha da concludere, che il donante può sempre gravare di sostituzione i beni in questa guisa ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848
10
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Nei paesi di diritto scritto queste donazioni non si confermano, che colla morte del donante , nè fiuoa questo tempo sono irrevocabili, donde si ha da concludere , che il donante può sempre gravare di sostituzione i beni in questa guisa donati.
‎1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRAVARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gravare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«L'Imis? Per noi è un errore toglierla» | l'Adige.it
... presidente del Consorzio dei Comuni, l'eliminazione dell'imposta sulla prima casa senza adeguate coperture porterebbe gravare sull'offerta ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
In pensione prima (ma con assegni più bassi): ecco quanto si …
Si può così permettere a chi ha in mente di dedicare meno tempo al lavoro verso la fine della propria carriera di farlo, senza per questo gravare ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tosi: "Con me rinasce la vera Lega" - Politica - iltempo
... gli immigrati possano circolare liberamente e quindi "attraversare" l'Italia verso altri Paesi e non gravare sulle tasche dei cittadini». Salvini in ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Rumore e multe, addio al 'Centrale'. «Così muoiono gli esercizi …
E di fare rete: «L'insonorizzazione dei locali richiede ingenti investimenti che non possono gravare solo sugli imprenditori». di Rossella Conte ... «La Nazione, Jul 15»
5
Orario allungato e assunzioni: ci sono aziende in ripresa - Cronaca …
andrà a gravare sulla situazione dello stabilimento». «E se le ore di cassa integrazione sono in forte calo in provincia, parlare di ripresa è ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Sentenza pro consumatori|sulla bolletta luce e gas|non si paga l'Iva …
... senza una esplicita deroga, un tributo non può gravare su un altro analogo e si è ispirato ad una campagna promossa da Federconsumatori ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Finlandia pronta a sperimentare la fine del lavoro - Wall Street Italia
... sistema di welfare funzionante che protegge chi si trova senza un impiego senza al contempo gravare eccessivamente sul debito pubblico. «Wall Street Italia, Jul 15»
8
Fisco, con l'addio alla Tasi la manovra lievita a 24 miliardi. E per le …
Ipotesi che peraltro il presidente dell'Inps Tito Boeri ha già cassato, definendola “molto costosa”, e che potrebbe gravare sui conti pubblici per 8 ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Restano 5 mesi di tempo per fare gravare il peso dello sconquasso bancario anche sui piccoli conti. Chissà che domani in Parlamento non ... «Investire Oggi, Jul 15»
10
Consegnato una targa alla compagnia Peppino Liuzzi - Tusciaweb.eu
Tutto questo grazie alla solidarietà di altre associazioni e di molti sponsor che si fidano di noi e ci permettono di non gravare troppo sulle casse ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gravare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gravare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z