Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "soccombere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOCCOMBERE AUF ITALIENISCH

soc · com · be · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOCCOMBERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soccombere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs soccombere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOCCOMBERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccombere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von soccombere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Erliegens im Wörterbuch wird erliegen, aber wir werden uns nicht zurückziehen. Soccombere ist auch zu verlieren, besiegt zu werden: s. im Rennen.

La definizione di soccombere nel dizionario è soccomberemo, ma non ci ritireremo. Soccombere è anche perdere, rimanere sconfitto: s. nella gara.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soccombere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOCCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccombo
tu soccombi
egli soccombe
noi soccombiamo
voi soccombete
essi soccombono
Imperfetto
io soccombevo
tu soccombevi
egli soccombeva
noi soccombevamo
voi soccombevate
essi soccombevano
Futuro semplice
io soccomberò
tu soccomberai
egli soccomberà
noi soccomberemo
voi soccomberete
essi soccomberanno
Passato remoto
io soccombei|soccombetti
tu soccombesti
egli soccombé|soccombette
noi soccombemmo
voi soccombeste
essi soccomberono|soccombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccomba
che tu soccomba
che egli soccomba
che noi soccombiamo
che voi soccombiate
che essi soccombano
Imperfetto
che io soccombessi
che tu soccombessi
che egli soccombesse
che noi soccombessimo
che voi soccombeste
che essi soccombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccomberei
tu soccomberesti
egli soccomberebbe
noi soccomberemmo
voi soccombereste
essi soccomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
soccombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
soccombendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOCCOMBERE


bere
be·re
bombere
bom·be·re
dar da bere
dar da bere
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
incombere
in·com·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCCOMBERE

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOCCOMBERE

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonyme und Antonyme von soccombere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCCOMBERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soccombere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soccombere

ANTONYME VON «SOCCOMBERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «soccombere» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von soccombere

MIT «SOCCOMBERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soccombere accettare arrendere arrendersi assoggettarsi buscarle capitolare cedere cessare chiedere resa darsi vinto decedere essere battuto sconfitto estinguersi fallire finire gettare soccombere treccani soccómbere intr succŭmbĕre comp sotto cŭmbĕre affine cubare giacere usati part pass quindi forme composte letter dizionari corriere della sera sogg significato termine wikizionario coniugazione malattia agli stenti assassino lasciarsi dopo aver resistito italian verbs intransitivo ausiliare difettivo manca participio passato conseguenza tempi composti wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi cóm soccómbo soccómbono soccombéi soccombètti soccombésti soccombé soccombètte soccombémmo

Übersetzung von soccombere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOCCOMBERE

Erfahre, wie die Übersetzung von soccombere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soccombere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soccombere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

屈服于
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sucumbir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

succumb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मर जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استسلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поддаваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sucumbir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারা যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

succomber
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tunduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erliegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

屈服します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

굴복하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

succumb
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không chống nổi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பணிகின்றோமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होतो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soccombere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

піддаватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sucomba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκύπτω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

swig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

duka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bukke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soccombere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCCOMBERE»

Der Begriff «soccombere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soccombere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soccombere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soccombere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOCCOMBERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soccombere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soccombere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soccombere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOCCOMBERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soccombere.
1
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.
2
Philip K. Dick
Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCCOMBERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soccombere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soccombere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Breviario laico
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Pensieri:
Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...
Pascal, 2014
4
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...
Prospero Viani, 1860
7
Atti parlamentari
Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Candido - Zadig - L'ingenuo
Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
9
Stop allo stress
soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...
Marcella Danon, 2012
10
Biblioteca storica dei Diodoro Siculo
allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...
Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOCCOMBERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soccombere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ex Machina: recensione in anteprima
... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, Jul 15»
2
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, Jul 15»
3
Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund
L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, Jul 15»
4
Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby
SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, Jul 15»
5
Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …
... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"
... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, Jul 15»
7
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, Jul 15»
8
San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …
... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, Jul 15»
9
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, Jul 15»
10
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soccombere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soccombere>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z