Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingiungere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGIUNGERE AUF ITALIENISCH

in · giun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGIUNGERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingiungere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ingiungere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET INGIUNGERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingiungere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ordnung im Wörterbuch besteht darin, streng zu stellen, um mit Autorität zu befehlen: i. die Zahlung einer Summe; Er befahl ihm zu gehen. Eine weitere Definition der Reihenfolge ist Hinzufügen, Einschließen. Zu verbieten ist auch zu suspendieren.

La prima definizione di ingiungere nel dizionario è imporre recisamente, comandare con autorità: i. il pagamento di una somma; gli ingiunse di andare. Altra definizione di ingiungere è aggiungere, includere. Ingiungere è anche sospendere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiungere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS INGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingiungo
tu ingiungi
egli ingiunge
noi ingiungiamo
voi ingiungete
essi ingiungono
Imperfetto
io ingiungevo
tu ingiungevi
egli ingiungeva
noi ingiungevamo
voi ingiungevate
essi ingiungevano
Futuro semplice
io ingiungerò
tu ingiungerai
egli ingiungerà
noi ingiungeremo
voi ingiungerete
essi ingiungeranno
Passato remoto
io ingiunsi
tu ingiungesti
egli ingiunse
noi ingiungemmo
voi ingiungeste
essi ingiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingiunto
tu hai ingiunto
egli ha ingiunto
noi abbiamo ingiunto
voi avete ingiunto
essi hanno ingiunto
Trapassato prossimo
io avevo ingiunto
tu avevi ingiunto
egli aveva ingiunto
noi avevamo ingiunto
voi avevate ingiunto
essi avevano ingiunto
Futuro anteriore
io avrò ingiunto
tu avrai ingiunto
egli avrà ingiunto
noi avremo ingiunto
voi avrete ingiunto
essi avranno ingiunto
Trapassato remoto
io ebbi ingiunto
tu avesti ingiunto
egli ebbe ingiunto
noi avemmo ingiunto
voi aveste ingiunto
essi ebbero ingiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingiunga
che tu ingiunga
che egli ingiunga
che noi ingiungiamo
che voi ingiungiate
che essi ingiungano
Imperfetto
che io ingiungessi
che tu ingiungessi
che egli ingiungesse
che noi ingiungessimo
che voi ingiungeste
che essi ingiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingiunto
che tu abbia ingiunto
che egli abbia ingiunto
che noi abbiamo ingiunto
che voi abbiate ingiunto
che essi abbiano ingiunto
Trapassato
che io avessi ingiunto
che tu avessi ingiunto
che egli avesse ingiunto
che noi avessimo ingiunto
che voi aveste ingiunto
che essi avessero ingiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingiungerei
tu ingiungeresti
egli ingiungerebbe
noi ingiungeremmo
voi ingiungereste
essi ingiungerebbero
Passato
io avrei ingiunto
tu avresti ingiunto
egli avrebbe ingiunto
noi avremmo ingiunto
voi avreste ingiunto
essi avrebbero ingiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingiungere
infinito passato
aver ingiunto
PARTICIPIO
participio presente
ingiungente
participio passato
ingiunto
GERUNDIO
gerundio presente
ingiungendo
gerundio passato
avendo ingiunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGIUNGERE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiuntivo
ingiunto
ingiunzione
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGIUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Synonyme und Antonyme von ingiungere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGIUNGERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingiungere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingiungere

MIT «INGIUNGERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingiungere comandare decidere decretare deliberare dettar legge dichiarare disporre esigere giudicare imporre intimare obbligare ordinare prescrivere pretendere sancire sentenziare stabilire volere pagamento contrario ingiungere dizionari corriere della sera qlco qlcu modo autoritario significato termine treccani ingiùngere ingiùgnere iniungĕre attaccare sopra comp iungĕre unire coniug come giungere grandi giùn ingiugnere ingiùngo recisamente autorità somma ingiunse wikizionario open book modifica alla coniugazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni admonish command miglior gratuito repubblica andar antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito iùgnere injtjnoerb pari pass injunctus partic sapere ubbidire accettare cerca leggi lista completa italiani ilsinonimo reverso consulta anche ingegneria ingiù inguine inneggiare tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo

Übersetzung von ingiungere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGIUNGERE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingiungere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingiungere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingiungere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

责成
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ordenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

enjoin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हुक्म चलाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предписывать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intimar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষেধ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enjoindre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyuruh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

befehlen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

禁じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

금하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mrentahi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra lịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டளையிடும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आज्ञा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emretmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingiungere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nakazać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наказувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interzice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατάσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beveel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ålägga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pålegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingiungere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGIUNGERE»

Der Begriff «ingiungere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.276 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingiungere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingiungere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingiungere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGIUNGERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingiungere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingiungere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingiungere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGIUNGERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingiungere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingiungere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
hodbaud - Commettere, Imporre, Ingiungere. Commettere è meno imperioso d' imporre; imporre, meno d'ingiungere. Si commette ad un amico, ad un corrispondente ; gli si dà una commissione eh' egli può adempire per mero favore.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Le domande nuove inammissibili nel processo civile
... così da imporre al giudice di esprimere l'inammissibilità della stessa: — se il giudice può ingiungere a pagare “una somma”, allora questa deve essere determinata e specifica; — se il giudice può ingiungere a “consegnare una cosa”, allora ...
Luigi Viola, 2012
3
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 7
debitore deve far ingiungere al creditore di prendersela, con atto notificato personalmente, o al suo domicillo, o al domicilio scelto per l'esecuzione del contratto. Fatta questa intimazione, se il creditore non prende la cosa, e'! debitore abbia ...
‎1844
4
Istituzioni della Procedura Civile
Per le spese , alle quali è condannato il succumbente non èpermcsso ingiungere la esecuzione |)I'O\visionale.- 630. In quali casi la esecuzione prevvisiouale deveaver luogo senza cauzione.- 63l. In quali casi la esecuzione prevvisionale può ...
‎1855
5
Corso completo di legislazione penale comparata ossia ...
La legge punitiva non può vietare od ingiungere , se non le azioni vietate od ingiunte dalla legge naturale. » § 196. XVIII. Canone. « Ma non tutte le azioni vietate od ingiunte dalla legge naturale debbono essere vietate od ingiunte dalla legge ...
Luigi Zuppetta, 1852
6
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
Tra le indulgenze, vi sono alcune che rimettono le pene ingiunte, ed altre !e pene da ingiungere. Le plenarie e i giubilei rimettono tutti insieme le- ingiunte e quelle da ingiungere. Chia- mansi pene ingiunte, quelle enunciate e determinate nei ...
Gioacchino Berti, 1832
7
Il Procedimento di ingiunzione
7. del cap. sesto). 1.1. Segue: la necessaria fissazione del termine per adempiere nonché per proporre opposizione. Nell'ingiungere il pagamento (o la consegna), il magistrato fissa anche il termine (perentorio: «alla stregua delle disposizioni ...
Riccardo Mazzon, 2010
8
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INGIUNGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice ingiungo ingiungi ingiunge ingiungiamo ingiungete ingiungono ingiungevo ingiungevi ingiungeva ingiungevamo ingiungevate ingiungevano ingiunsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
9
Morale teorico-pratica ... dedicata a Monsignor Antonio ...
nel primo; perché sebbene possano i confessori ingiungere in soddisfazione ai loro penitenti anche opere che già sono d' obbligo per altro titolo, pure s sempre te.nuto imporre alcuna cosa altronde non dovuta. Può dunque il confessore, ...
Paolo Sperone, 1837
10
Cenni di topografia medico-igenica sulla città di Mantova
Per quanto si riferisce alle Iatrine attualmente esistenti, onde non urtare contro difficoltà che potrebbero rendere malagevole il successo dei provvedimenti, dovrebbe il Municipio limitarsi ad ingiungere, che la superficie interna dei condotti di ...
Giovanni Battista SORESINA, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGIUNGERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingiungere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raffica di ordinanze contro il degrado alcolico
... sempre che le cose suddette appartengano a una delle persone cui è giuridicamente possibile ingiungere il pagamento della sanzione”. «7per24, Jul 15»
2
Il M5s scrive al presidente della Repubblica: «La Regione va …
... Donatella Porzi, affinchè convochi al più presto una riunione dell'assemblea «per discutere di questi argomenti e di ingiungere alla giunta ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
3
“Giochi di prestigio” in Regione | Bilancio sotto accusa | Verso il …
... il Consiglio per discutere di questi argomenti e di ingiungere alla Giunta regionale di consegnare con urgenza i documenti mancanti all'Aula. «tuttoggi.info, Jul 15»
4
Controllo fiscale: impone un verbale e un avviso
L'Agenzia delle Entrate non può ingiungere al contribuente, da un momento all'altro, un controllo fiscale, senza avvisi, in conseguenza di un ... «Investire Oggi, Jul 15»
5
Avvocatura a Renzi: De Luca va sospeso subito, assicurando Giunta
Che dunque dovrebbe anche ingiungere a De Luca la nomina di un Vicepresidente e una Giunta in pochi giorni. Una previsione dal doppio ... «askanews, Jun 15»
6
Il sindaco De Magistris vince il ricorso e resta in carica
Che dunque dovrebbe anche ingiungere a De Luca la nomina di un Vicepresidente e una Giunta in pochi giorni. Una previsione dal doppio ... «Quotidiano di Sicilia, Jun 15»
7
Abuso edilizio, chi è il responsabile? Scopriamolo
... concesso in locazione, si incontrano maggiori difficoltà per individuare i responsabili dell'abuso a cui ingiungere i provvedimenti repressivi. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jun 15»
8
Tempi della verifica di fattibilità della demolizione parziale
... di esecuzione d'ufficio la valutazione di tale fattibilità finisce col tradursi nell'illogico assunto che sia legittimo ingiungere al privato un'attività ... «Lavorincasa.it, Jun 15»
9
Eutanasia: la “gauche” si mobilita per staccare la spina a Vincent …
«Chiediamo alle autorità pubbliche di ingiungere all'ospedale (di Reims.ndr.) di rispettare ed attuare le decisioni del consiglio di stato e della ... «Il Secolo d'Italia, Jun 15»
10
Risparmiatori nei guai per i vecchi libretti
E per finire, Equitalia sta notificando cartelle esattoriali per ingiungere il pagamento del contributo unificato richiesto per l'avvio della causa di ... «Il Messaggero Veneto, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingiungere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingiungere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z