Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "improperio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPROPERIO AUF ITALIENISCH

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPROPERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Improperio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPROPERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improperio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von improperio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unangemessen im Wörterbuch ist eine ernste Beleidigung, Rache, Beleidigung: Er warf ihm eine Menge Beleidigungen. Impretiio ist auch ein Lied, das in der Vergangenheit das Karfreitagsamt begleitete, in dem die Undankbarkeit der Juden gegenüber Gott beklagt wurde.

La definizione di improperio nel dizionario è insulto grave, vituperio, ingiuria: gli lanciò dietro un sacco d'improperi. Improperio è anche canto che accompagnava in passato l'ufficio del venerdì Santo, in cui si deplorava l'ingratitudine degli Ebrei verso Dio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «improperio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPROPERIO


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio
vituperio
vi·tu·pe·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPROPERIO

impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPROPERIO

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

Synonyme und Antonyme von improperio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPROPERIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «improperio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von improperio

MIT «IMPROPERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

improperio bestemmia contumelia epiteto imprecazione ingiuria insulto invettiva offesa parolaccia titolo improperi accento improperio dizionari corriere della sera significato termine treccani impropèrio tardo improperium improperare voce prec propr rimprovero questa accezione usato soltanto linguaggio grandi grave vituperio lanciò dietro sacco villania eccl canto accompagnava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica accompagna etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro bass impropèrium infatti plauto garzanti linguistica versetti prima riforma liturgica concilio vaticano cantavano venerdì santo traduzione dicios traduzioni miglior gratuito antonimi informazioni riguardo

Übersetzung von improperio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPROPERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von improperio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von improperio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «improperio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

improperio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

improperio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

improperio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

improperio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

improperio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

improperio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

improperio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

improperio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

improperio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

improperio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

improperio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

improperio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

improperio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

improperio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

improperio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

improperio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाप-शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

improperio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

improperio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

improperio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

improperio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

improperio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

improperio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

improperio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

improperio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

improperio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von improperio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPROPERIO»

Der Begriff «improperio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.651 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «improperio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von improperio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «improperio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPROPERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «improperio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «improperio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe improperio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPROPERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von improperio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit improperio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
quendum, hai da portar l' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle a- micizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad ewn ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
quendum, hai da portar I' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle amicizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad eum ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Perchè fe vuoi ufeire ad eum fequen. dum, hai da portar l' improperio che ti verrà da'tuoi più tiretti congiunti , i quali ti diranno chetufei matto a lafciare il fccolo fu'l più bel fiore ò delle amicizie, ó degli anni, con pregiudizio notabile della Cafa .
Paolo Segneri, 1720
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASIMO, Rampogna, Riprensione, Ripresa, Ripiglio, Rabbuffo, Rimprovero, Improperio, Raffaccio, Rimbrotto, Rimbrottolo, Lavata, Sproloquio, Rivellino, Paternale, Sgridata, Ramanzina. Rinfacciare, Rimproverare, Rampognare, Rac- ceffare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se vuoi uscire ad eum so- ciandum, hai da portar l'improperio che li verrà da quei che teco convivono, i quali li diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire ad eum pr aedi candii m , hai da portar l' ...
Paolo Segneri, 1847
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Per~ che' se vuoi uscire ad mm seguandum , hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti , i quali ti diranno che tu sei matto :lasciare il Secolo sul più bel fiore, o delle amicizie, o degli anni, con pregiudizio notabile della ...
‎1773
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se vuoi u cire ad tm .fiv-venda”: hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti ,i uali li diranno che tu sei matto a lasciare il ecolo su 'l più bel fiore ò delle amicizie, ò degli anni, con pregiudizio notabile della Casa.
Paolo Segneri, 1701
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se Vuoi uscire hd :anse-gum— dum, haidà portarl'improperio che riverrà da'tuoi piùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciareil Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, ode li anni, con p'regiudizionotabile della ca a.
‎1728
9
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
gnar lui, hai da portar l'improperio che ti verrà da quei che teco convivono, i quali ti diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire « predicar lui, hai da portar l' improperio che ti verrà da quei che derideran la ...
Paolo Segneri, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Perchè se Vuoi uscire ed eum [Zum— dum, haidà portarl'improperio che ti verrà da' tuoi pìùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciare il Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, odegli anni, con pregiudizio notabile dellacasa.
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPROPERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff improperio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un altro oltraggio a Brescia | coppia fa sesso nella fontana in piazza …
Il Tempo : Il TempoPer gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Zazoom Blog, Jul 15»
2
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
Per gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Perché parliamo con le mani
... dall'avanti all'indietro sopra la testa con mano a palmo aperto e poi cominciano a muoversi le labbra per emettere il noto improperio che può ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
Un posto magico il bar, nel quale se per caso ti scappava un improperio di troppo, se non altro non restava registrato per sempre in un server ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
5
Ieri secondo incontro al Comune per il San Paolo: tante ipotesi …
Ieri era presente anche il patron del club, Aurelio De Laurentiis, accolto da qualche improperio di cittadini tifosi che passavano in quel ... «NapoliSoccer.net, Jun 15»
6
Trieste: sentinelle fastidiose e giornalismo accomodante...
E apprezzo ancor più i destinatari delle critiche che capiscono il messaggio, magari consumando qualche improperio verso il mandante. «Basketnet.it, Mai 15»
7
"Vaffa" in diretta, Tapiro a Foroni
L'improperio è scappato al giornalista nel dopo gara di Real Madrid-Juve: "C'è stato un disguido tecnico. Sacchi? Con lui trasferta ... «Sportal, Mai 15»
8
Le mamme di oggi e del passato, così diverse eppure così uguali
... davano loro una mano: urlavano un improperio (a seconda delle credenze religiose o della fede politica e poteva essere un bestemmione o ... «La Stampa, Mai 15»
9
Stragi nel Mediterraneo: dopo l'emergenza una strada graduale …
"L'improperio scribacchiato su una fontana. E' tutta lì la ribellione?" si domandava il poeta inglese Wystan Hugh Auden. E, come ammoniva ... «L'Huffington Post, Apr 15»
10
Prostituta a domicilio per fame. Storia di una donna nel Molise dei …
Alla quarta telefonata, dopo che per la prima volta alla parola “giornalista” non era seguito un improperio ma una pausa di silenzio, la breccia ... «Il Giornale del Molise, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Improperio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/improperio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z