Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contumelia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTUMELIA AUF ITALIENISCH

con · tu · me · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUMELIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Contumelia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONTUMELIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumelia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contumelia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von contumelia im Wörterbuch ist ernste Verletzung, Beleidigung, villania: zu sagen, um zu starten, gegen jemanden; jemanden betrügen.

La definizione di contumelia nel dizionario è grave ingiuria, insulto, villania: dire, lanciare contumelie a, contro qualcuno; coprire qualcuno di contumelie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contumelia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTUMELIA


amelia
a·me·li·a
atelia
a·te·li·a
aurelia
au·re·lia
avelia
avelia
camelia
ca·me·lia
celia
ce·lia
dorella di Rumelia
dorella di Rumelia
filatelia
fi·la·te·li·a
focomelia
fo·co·me·li·a
lobelia
lo·be·lia
macromelia
ma·cro·me·li·a
macroscelia
ma·cro·sce·li·a
micromelia
mi·cro·me·li·a
nanomelia
na·no·me·li·a
neomelia
ne·o·me·li·a
notomelia
no·to·me·li·a
omelia
o·me·li·a
phacelia
phacelia
polimelia
po·li·me·li·a
velia
velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUMELIA

contubernale
contubernio
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato
conturbatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUMELIA

Italia
aerofilatelia
alia
amielia
battaglia
campo di battaglia
cecilia
ematomielia
eulalia
famiglia
familia
figlia
magnolia
memorabilia
mongolia
nanomielia
pedofilia
puglia
sfoglia
voglia

Synonyme und Antonyme von contumelia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTUMELIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contumelia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von contumelia

MIT «CONTUMELIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contumelia improperio ingiuria insulto invettiva offesa parolaccia treccani contumelia wikizionario sing contumelie contumelĭa probabile corruzione voce contemnelia pone relazione contemnĕre contumèlia prob affine temnĕre disprezzare parola espressione frase offensiva costituisce intenzionalmente dizionari corriere della sera significato termine etimologia giorno indica mezzo estensione volontà precisamente disprezzo generica vago essere sgarbato parole sono importanti apertamente offensivo pronunciata maleducazione villania allo scopo grandi lett grave dire lanciare contro qualcuno coprire home informazioni abbreviazioni contatti ricerca contubernio contumace contumacia contundentecontumelia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vocabulary deliberately offensive something producing effect deliberate disrespect repubblica

Übersetzung von contumelia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTUMELIA

Erfahre, wie die Übersetzung von contumelia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contumelia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumelia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

傲慢
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contumelia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contumely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिठाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injúria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গালিগালাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mépris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

caci maki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schmähung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蔑視
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오만 불손
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contumely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hổn láo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரக்குறைவாக நடத்துதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवहेलना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

küfür
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contumelia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neobrăzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύβρις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lastering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

contumely
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contumelia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMELIA»

Der Begriff «contumelia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contumelia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contumelia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumelia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTUMELIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contumelia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contumelia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contumelia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMELIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contumelia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contumelia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Far torto, un torto. Far ingiuria, un'ingiuria. Impertinente , Insolente. Insolente, Arrogante. L' ingiuriti è offesa ingiusta , commessa con mala intenzione , a danno o dolori' altrui , con parola o con fatto. La contumelia è in parole, più ad offesa che ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il rancore dell'esule: Ovidio, l'Ibis e i modi di un'invettiva
Ad ogni modo, la maggiore intensità semantica, che distingue il vocabolo contumelia dal termine iniuria, era sottolineata già dagli antichi: cfr., e. g., Sen., const., 5,1 (Diuidamus [,..] iniuriam a contumelia. Prior Ma natura grauior est, haec leuior ...
Grazia Maria Masselli, 2002
3
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Che Scipione voglia marcare l'offesa di Fabio alla dignitas di Licinio si capisce dall'impiego di contumeliosus, aggettivo che esprime non solo «disprezzo» e « oltraggio», come la parola primitiva contumelia da cui deriva 235, ma anche, grazie ...
Antonella Tedeschi, 1998
4
Le notti attiche
[1] Sento dire che «al tale si viene a fare offesa», oppure anche «si viene a dire contumelia»; è formula corrente, e corrente è tale costrutto, ormai entrato nell'uso comune; sicché lascio perdere gli esempi. [2] Ma un po' più rara è la forma ...
Aulus Gellius, Giorgio Bernardi Perini, 2007
5
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
Et il modo, co'l quale l'inferiore deve loddisfare _la contumelia , che dice al Padre , ò Superiore, hà da elfere dimandandogli perdono . Lellio uh' - fupm _Q'.2. _ _ -' 44. P. Padre , non é quella perfoua mio Superiore, ma uguale. _ C. Fra uguali ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
6
Vocabolario della lingua italiana
Onire. Lat. violare, contumelia afßcere, dehonestare. Gr. uâptÇuv, átexu'veiv , oÎTi^MtÇctv . Liv. M. D'onde i padri credeltono, ebe il lor sanguc ne fosse ontato. ONTATO. Add. di Ontare. Lat. de- honéstalas, contumelia affectas, sordida- tut.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
C. E' fuo Padre , ó Superiore ? perché » fe fbíTe Padre , averebbe la contumelia , fuo- ri délia malizia contre la giuflizia , altra di fpezie diftinta contre la pietà , come hó detto neiquarto Cotnandamento trat. 4. cap. 1. e fe foffe Superiore averebbe ...
Jaime de Corella, 1708
8
Declamationes maiores Teilausg:
49, 22 miles hac contumelia percussus est) m, trae, infatti, forza sostanzialmente dal locus comparatiionis in base al quale viene istituito un confronto sotto il profilo della species tra le diverse alternative cui, appunto, il soldato avrebbe potuto ...
Graziana Brescia, 2004
9
Ritiro spirituale di alcuni giorni per gli cherici regolari ...
le faccia maggior guerra della contumelia . La contumelia, dice egli, lacera e infrange ogni bene della carità , fomenta perpetue nimistà , e squarcia le membra di Gesù Cristo : nihil est contumelia intole- rabililiS contumeliosus caritatis bbnum  ...
M Griffini, 1800
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. contumelia , irrifio , injuria . §. Dicefi : fare altrui uno fmacco : evaleSvergogaarlo. L. ludibrio haben 3 truiucere . S m a g a m \ N T o . Lo fma. gare . .L. aberratio , diftraäio , Smaga're- Smartirfi, perflerGd'animo, ß fi uû nel íign . neut. e nel neutr.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUMELIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contumelia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvini, Grillo e l'arte dell'insulto
... (leader e semplici cittadini): offesa e ingiuria, turpiloquio e oltraggio, insulto e contumelia, villania e diffamazione, insolenza e vituperio. «Formiche.net, Jun 15»
2
Copa America finita per Neymar
... Murillo che chiedeva legittime spiegazioni, la rissa sfiorata con Carlos Bacca (che pur ci ha messo del suo per far proseguire la contumelia), ... «Leonardo.it, Jun 15»
3
All`accademia 'Cappellini' la conferenza 'Una possibile alternativa al …
... dagli irredentisti ai nazionalisti, di rivolgere ogni sorta di contumelia verso il massimo esponente dell'establishment liberale italiano. In realtà ... «Citta della Spezia, Mai 15»
4
Vendola: 'una partita senza avversari è noiosa e non fa bene a chi …
... dovrebbe dire quale Puglia intende disegnare, spesso invece la polemica elettoralistica o la scorciatoia della contumelia e dell'insulto sono ... «Leccenews24, Mai 15»
5
Vicenda cavalcavia, il giudice conferma la correttezza professionale …
... a condizione che la critica sia mantenuta nei limiti della continenza e della pertinenza e non sfoci “nel dileggio o nella contumelia, cioè nella ... «98Zero.com, Mai 15»
6
Misteri, prodigi e fantasie in Terra di Puglia - Antonio Mele
... si allontanasse “scornato” e impotente di offendere, a parte ogni genere di contumelia lanciata all'indirizzo della masciara (strega) sfacciata ... «Sololibri.net, Mai 15»
7
Matera: Discarica La Martella, Stella risponde ad Adduce
... si struttura quello comunale - spiace constatare che l'arma del sindaco uscente sia la contumelia politica che non trova il supporto nei fatti. «MateraLife, Apr 15»
8
Si accendono i motori per lo sprint elettorale. E i comitati aprono le …
Sembra di vivere in un infinito talk-show dove l'utilizzo dei decibel è inversamente proporzionato ai contenuti, dove la contumelia soppianta ... «Lecceprima.it, Apr 15»
9
Vitalizio, accuse e querele. È guerra...
Non uso i social network per scelta ma questo non significa che non sia informato sui suoi dibattiti che spesso scadono nella pura contumelia. «Il Messaggero Veneto, Mär 15»
10
Oggi il Toro parte per Bilbao, al suo ritorno accoglietelo a braccia …
"Bollito", "rompicoglioni", "incapace", "testa di cazzo", "ipocrita", "vendicativo", "presuntuoso" e via andando sull'onda lieve della contumelia e ... «Toro News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contumelia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contumelia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z