Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "villania" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILLANIA AUF ITALIENISCH

vil · la · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Villania ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILLANIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von villania im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Villania im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unhöflich, unhöflich ist: es war ein v. unerträglich. Eine andere Definition von Villania ist Aktion, ein Ausdruck des Bösewichts; Unhöflichkeit, villanata: Er hat nichts getan, als villanie zu sagen; Ich werde seine Villelles nicht ertragen. Villania ist auch Ungerechtigkeit.

La prima definizione di villania nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è villano, maleducato: è stato di una v. insopportabile. Altra definizione di villania è azione, espressione da villano; scortesia, villanata: non ha fatto che dire villanie; non ho intenzione di sopportare le sue villanie. Villania è anche ingiustizia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «villania» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILLANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
calcomania
cal·co·ma·ni·a
cappellania
cap·pel·la·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
con villania
con villania
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
portolania
por·to·la·ni·a
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANIA

villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella
villanello
villanesca
villanescamente
villanesco
villano
villanoviano
villanzone
villata
villeggiante
villeggiare
villeggiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANIA

acrania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Synonyme und Antonyme von villania auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villania» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von villania

ANTONYME VON «VILLANIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «villania» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von villania

MIT «VILLANIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

villania affronto bifolcaggine burinaggine buzzurraggine cafoneria dispetto ignoranza inciviltà ineducazione ingiuria insulto malagrazia malcreanza maleducazione malgarbo mancanza offesa oltraggio sconvenienza scorrettezza scortesia sgarbatezza sgarberia sgarbo villanata volgarità amabilità garbo villania treccani essere villano comportarsi cioè persona rozza incivile quell uomo insopportabile dare prova grande atto dizionari corriere della sera atteggiamento proprio comporta significato termine grandi ritira subito detto ingiustizia fare qualcuno fargli torto riferito donna usarle violenza traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola sulla degli accademici lingua citazioni proverbi italiani modifica villan sazia zappa mano cani villani come entrano likes about welcome official page http iyavillania apps account updates dicios grosería rudeza miglior gratuito drew arellano

Übersetzung von villania auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILLANIA

Erfahre, wie die Übersetzung von villania auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von villania auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villania» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗鲁
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grosería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rudeness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فظاظة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্কশতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossièreté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unhöflichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실례
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rudeness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chưa khai hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுதனமா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rudeness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiyesizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

villania
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

grubiaństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grosolănie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγένεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeskoftheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

råhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhøflighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villania

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANIA»

Der Begriff «villania» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.152 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «villania» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villania
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villania».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILLANIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «villania» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «villania» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villania auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villania in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villania im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
È pertanto inconcepibile con quale analogia questo innocuo vocabolo abbia dovuto assumere le peggiorative nozioni di Villania, tV Ingiuria, d'Improperio , che gli regalarono i Toscani, i quali inoltre con esso formarono il verbo Proverbiare col ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Sega. Crisi, inttr. 1. 39. 9. Foiza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE . Avverb. Con villania , Scirtese- mente , Zoticamente . Lai. inhumane , duriter. Gr* fJt- o>a>$? t»Vtu$ , ^ oXixàj .
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Crisi, inslr. 1. 29. 9. Forza è , che a questa soggiacciano ancora i grandi , benché venga da un villanaccio . VILLANAMENTE. Awe<b. Con villania , Scortesi- mente , Zoticamente . Lat. mhumane , dunier. Or. fJl- rar$f uwc , £aXiTu( . Bocc. no», 9.
‎1826
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Che sa villania. Lat. i'm'uriur ,. inizino/ur. Mor. d'. Greg. Imprima fui bellcmmiatore, e persecutore, e villan ggiatore. , V i LLA Nitto. Dim di Villano . Lat. ruflicur. Dan. Inf 2.4. Lo villanello, a Cui la roba manca, Si leva, e guarda. Fir. Nov. zor.
‎1691
5
Vocabolario universale italiano
Io ho molto più raro eh' egli riceva villania te. , che io abbia biasimo per lui. K non . 86. li. Pinuccio . la tua è slata una gran villania , e non so perché tu mi t'abbi a far quc*to. Mnesuiitz i. * 3. La detrazione e diversa dalla contumelia , cioè villania  ...
‎1840
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Far villania, ingiuria, torto. Furono alla prima soverchiatìe villaneggiati di parole, delle persone. Egli villaneggiava sempre costoro.Ella villaneggia la misericordia di Dio. Cosi. Villania ecc. Faceva, diceva le gran villania. lo farei villania a torti il ...
‎1839
7
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Or.8.4. Vil-LA- Rm. Equiui, Gente grossa di villa Huom di villa Marçoro di Villa Soiitaria villa Ville dattorno Villara Villeritie. Arnesi, e Suppellcrtili di vi]. lu ' Villesco , villetta. VILLAN i'A, ha più signíficati. Far Villania, vsare mala creanza. Sarebbe ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
8
Opere
Considerando peraltro le vere nozioni 'di Dispetto, d'Ingiuria, di Villania , si riconoscerà la differenza di esse da quella di Onta. Dispetto , secondo 1' idea che di esso porgemmo altrove ( V. Dispregio ) , come proveniente dal latino verbo ...
Giovani Romani, 1826
9
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
i Si dimanda:Vn Prelato dllle villania ad vn suo suddito,o per correttione,ouerop mostrare almeno,che ha vsata dctta villania per correttione.se peccòf Resp.cVt la villania di parole, chiamafi vtramentecontumtlia, Iaquale è peccatomortale.
Marco Scarsella, 1600
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Considerando peraltro le vere nozioni di Dispetto, d'Ingiuria , di Villania , si riconoscerà la differenza di esse da quella di Onta. Dispetto , secondo 1' idea che di esso porgemmo altrove ( V. Dispregio ) , come proveniente dal Ialino verbo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villania im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iya Villania-Arellano, Daniel Matsunaga, Vanessa Matsunaga, and …
Iya Villania-Arellano, Daniel Matsunaga, Vanessa Matsunaga, and Rachel Alejandro mark the opening of Robinsons Supermarket's month-long festivity called ... «Philippine Entertainment Portal, Jun 15»
2
Guys, here's how Drew Arellano scores pogi points and hashtag …
Staying true to his habit of leaving his beautiful wife with handwritten notes, here's how he brightened up the first day of his wife Iya Villania, who rewarded him ... «GMA News, Jun 15»
3
Iya Villania poses with Pia Guanio
New Chicka Minute host Iya Villania poses with former Chika Minute host Pia Guanio on Villania's first day as a 24 Oras co-anchor on Monday, June 15. Guanio ... «GMA News, Jun 15»
4
Iya Villania replaces Pia Guanio as'Chika Minute' anchor
What a big surprise to those who watch 24 Oras (Monday to Friday, 6:30 p.m. on GMA7) to see Iya Villania (and not Pia Guanio) anchoring its showbiz news last ... «Manila Standard Today, Jun 15»
5
Iya Villania is new '24 Oras' showbiz segment host
IYA Villania is the new segment host of "Chika Minute" in GMA-7's primetime newscast "24 Oras," replacing Pia Guanio who resigned recently from the program ... «Sun.Star, Jun 15»
6
Iya Villania and Drew Arelleno plan to make a baby mid-2016
Take Iya Villania, for example, who married Drew Arellano last Feb. 1, 2015. We're pretty sure she gets that question a lot. She even got asked that in a pictorial ... «Coconuts Manila, Apr 15»
7
WATCH: Drew Arellano and Iya Villania's wedding film
MANILA, Philippines – One year after their wedding in Batangas, Jason Magbanua posted celebrity couple Iya Villania and Drew Arellano's wedding film. «Rappler, Feb 15»
8
WATCH: Heartwarming film of Iya-Drew wedding
MANILA - A 13-minute short film of the wedding of Iya Villania and Drew Arellano has been released, a year after the celebrity couple exchanged vows. «ABS CBN News, Feb 15»
9
Iya: I was a virgin until wedding to Drew
MANILA - Iya Villania and Drew Arellano did not have sex during their 10-year relationship, until they got married in February 2014, according to the actress-host ... «ABS CBN News, Jan 15»
10
Iya Villania reacts to Nikki Gil 'virginity' controversy
Last January 8, Iya Villania made headlines after defending her best friend Nikki Gil against a basher on photo sharing site Instagram. The said basher with the ... «GMA News, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villania [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/villania>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z