Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ingiunzione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INGIUNZIONE AUF ITALIENISCH

in · giun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INGIUNZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ingiunzione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INGIUNZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ingiunzione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unterlassung im Wörterbuch ist absolute Befehl, Reihenfolge: zu i. sich zu ergeben, antwortete er mit einer Ablehnung; i. der Zahlung. Injunktion ist auch ein Verfahren, das die Anforderungen eines Gläubigers durch verkürzte Formulare erfüllt.

La definizione di ingiunzione nel dizionario è comando assoluto, ordine: all'i. di arrendersi, rispose con un rifiuto; i. di pagamento. Ingiunzione è anche procedura atta a soddisfare le richieste di un creditore tramite forme abbreviate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ingiunzione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INGIUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INGIUNZIONE

ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo
ingiunto
ingiuria
ingiuriare
ingiuriatore
ingiuriosamente
ingiurioso
ingiustamente
ingiustificabile
ingiustificabilmente
ingiustificato
ingiustizia
ingiustizie
ingiusto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INGIUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von ingiunzione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INGIUNZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ingiunzione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ingiunzione

MIT «INGIUNZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ingiunzione annuncio avviso bando capriccio citazione comando comunicato comunicazione consegna decreto diktat direttiva disposizione dovere estro ghiribizzo gusto imperativo imposizione intimazione ispirazione legge mandato obbligo ordinanza ingiunzione treccani ingiunzióne tardo iniunctio onis atto ingiungere assoluto reciso dato persona autorità ordinare obbedire altalex procedimento speciale sommario categoria procedura civile ingiuntivo dizionari corriere della sera tassativo termine studio cataldi disciplinato dagli articoli seguenti codice rappresenta configurato come wordreference vocabolo suoi

Übersetzung von ingiunzione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INGIUNZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von ingiunzione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ingiunzione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ingiunzione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

禁令
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mandato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

injunction
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदेश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنذار قضائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебный запрет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

injunção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুজ্ঞা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

injonction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

injunksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anordnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

差止命令
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

injunction
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lệnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உத்தரவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुकूम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ingiunzione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nakaz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судову заборону
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ordin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαταγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opdrag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föreläggande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjennelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ingiunzione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INGIUNZIONE»

Der Begriff «ingiunzione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ingiunzione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ingiunzione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ingiunzione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INGIUNZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ingiunzione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ingiunzione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ingiunzione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INGIUNZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ingiunzione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ingiunzione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento d'ingiunzione
Clausola « solve et repete » e presupposti del decreto d'ingiunzione, 14 (nota) Cognizione sommaria nel procedimento d'ingiunzione, 7, 29. Comparizione termini nel procedimento di opposizione a decreto d'ingiunzione, 47. Competenza per ...
Edoardo Garbagnati, Alberto A. Romano, 2012
2
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
1385 codice civile e decreto di ingiunzione per la restituzione del doppio della caparra, in Giur. it., 1981, I, 2, pp. 417 e ss., ID. In tema di decreto d»ingiunzione contro la pubblica amministrazione, in Foro pad., 1969, I, p. 1163, ID. La prova ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
3
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
nale l'ingiunzione non possono con effetto invocarsi , onde togliere il beneficio della interruzione nascente dall' ingiunzione (S.) p. 556, anno 1832. 5850 11 termine, onde rendasi subannale un' ingiunzione, non decorre, mentre vige il ...
‎1843
4
Formulario della nuova procedura civile 2009. Con CD-ROM
Opposizione all'ordinanza-ingiunzione di pagamento di sanzione in materia di violazioni finanziarie (titolo IV, artt. 24-27, d.lgs. 507/1999) Esente - Art. 23, legge 689/1981 Al giudice unico del tribunale ordinario di ............................ RICORSO ...
Benito Nigro, Nigro B.
5
Il fermo amministrativo. Con CD-ROM
Un brontosauro della riscossione: l'ingiunzione fiscale. L'ingiunzione fiscale, introdotta nel nostro ordinamento dal Regio Decreto n. 639/1910, è qui menzionata per completezza, in quanto ancora oggi gli enti territoriali possono utilizzarla in ...
Elena Brandolini, 2009
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Appena la ebbero, facevano notificare il 23, 25 luglio 4864, ingiunzione ipotecaria ai detti eredi e possessori con dtlìdamento della subastaziona in caso di non et'. (attuato pagamento nel termine stabilito. Suda opposizione degli ingmnti, ...
‎1870
7
Codice di procedura civile e norme complementari
Nell'ingiunzione di pagamento europea il convenuto e` informato della possibilita ` di: a) pagare al ricorrente l'importo indicato nell'ingiunzione; oppure b) opporsi all'ingiunzione presentando opposizione dinanzi al giudice d'origine, ...
Elio Fazzalari, Francesco Paolo Luiso, 2010
8
Legge di riforma del diritto internazionale privato e testi ...
Scaduto il termine di cui all'articolo 16, paragrafo 2, il convenuto ha altresı` il diritto di chiedere il riesame dell'ingiunzione di pagamento europea dinanzi al giudice competente dello Stato membro di origine se l'ingiunzione di pagamento  ...
Roberta Clerici, Franco Mosconi, Fausto Pocar, 2009
9
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
... intendere che questa risulta normativa speciale; sullo stesso tenore si è espresso il Consiglio di Stato in merito alla notifica dell'ordinanza ingiunzione; con tale parere, reso peraltro al Ministero dell'interno, ha precisato testualmente che “(.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2011
10
Manuale delle sanzioni amministrative ambientali
L'ingiunzione ambientale quale provvedimento amministrativo Se la pubblica amministrazione riconosce la fondatezza dell'accertamento, determina con ordinanza motivata la somma dovuta per la violazione e ne ingiunge il pagamento ...
Stefania Pallotta, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INGIUNZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ingiunzione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IMPERIA. L'ORDINANZA ANTI ACCATTONAGGIO APPRODA IN …
2)E' considerata aggravante per la determinazione dell'importo dell'ordinanza ingiunzione, da valutare ai sensi dell'art. 11 della legge ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Multe: il rigetto del ricorso può essere firmato dal viceprefetto
Ho fatto ricorso contro una multa al Prefetto ma ho notato che il rigetto, con la relativa ordinanza di ingiunzione, è stata firmata dal Vice Prefetto: ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
Varese, Ora si può pagare le multe con bancomat o carta di credito
... bancomat o carta di credito e pagare le sanzioni, anche quando sono già stati notificati solleciti di pagamento o le ordinanze ingiunzione. «Varese Report, Jul 15»
4
Sant'Alessio, arriva il condono Ici-Imu
In caso di mancato pagamento di due rate, anche non consecutive, il piano reale decade con conseguente notificazione della ingiunzione ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
5
Scoperte opere edili abusive realizzate senza il necessario …
... ai proprietari l'ingiunzione a demolire, entro il termine di 60 giorni, le opere abusivamente realizzate. Decorso inutilmente l'indicato termine, ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
6
Sufficiente l'estratto del ruolo per legittimare il pignoramento
L'agente della riscossione, a prova dell'avvenuta notifica dell'ingiunzione di pagamento, non è tenuto a depositare la copia integrale della ... «AteneoWeb, Jul 15»
7
Fiumicino, più facili le demolizioni
... dovranno avvenire entro otto mesi dalla scadenza del termine dei 90 giorni assegnati al proprietario con il provvedimento di ingiunzione. «AGR online, Jul 15»
8
Sanremo: attenzione agli accertamenti sulla tassa dei rifiuti, alcuni …
Sono stati commissionati da palazzo Bellevue ad una ditta privata e, come evidenziato da alcuni nostri lettori raggiunti dall'ingiunzione di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Cartella esattoriale per contravvenzioni: l'opposizione
... irrogatagli in ragione della nullità o dell'omissione della notifica del processo verbale di contestazione o dell'ordinanza ingiunzione (Cass. «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Opposizione a DI : documenti allegati all'ingiunzione non sono …
Le Sezioni Unite della Suprema Corte hanno sancito il principio secondo cui i documenti allegati alla richiesta di decreto ingiuntivo non ... «Diritto & Diritti, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ingiunzione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ingiunzione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z