Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intelaiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTELAIARE AUF ITALIENISCH

in · te · la · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTELAIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Intelaiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INTELAIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intelaiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Framing im Wörterbuch ist in den Rahmen zu setzen: i. der Stoff, eine Leinwand.

La definizione di intelaiare nel dizionario è mettere nel telaio: i. la stoffa, una tela.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intelaiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INTELAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
inguaiare
in·gua·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INTELAIARE

integumento
intelaiatura
intelare
intellegibile
intellettivo
intelletto
intellettuale
intellettuali
intellettualismo
intellettualista
intellettualistica
intellettualistico
intellettualità
intellettualizzare
intellettualizzazione
intellettualmente
intellettualoide
intellezione
intelligence
intelligence service

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INTELAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyme und Antonyme von intelaiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INTELAIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

intelaiare intelaiare treccani telaio intelàio disporre collocare chiudere entro stoffa ricamo tela quadro coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato intelaiando intelaiante intelaiato traduzione indicativo imperfetto wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi dizionari lài intelàiano intelaiànte intelaiàto tecn mettere montare qualcosa significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere sera scopri termine intelaio vetri finestra formare verbi italiani tutti modi tempi verbali coniugare maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale lottoced portale dedicato lotto

Übersetzung von intelaiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTELAIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von intelaiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von intelaiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intelaiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hoop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обруч
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পতর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cerceau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reifen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테두리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hoop
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đai sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुप असा आवाज करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çember
70 Millionen Sprecher

Italienisch

intelaiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obręcz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обруч
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bøyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intelaiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTELAIARE»

Der Begriff «intelaiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.639 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intelaiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intelaiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intelaiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTELAIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intelaiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intelaiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intelaiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTELAIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intelaiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intelaiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
liutiijhir, (ìgur. Intristire. Imbozzacchire, incatorzolire. Non attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degli animali. 1NTLA RADURA, intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •1NTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. •INTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio. — Intlarar d'nov un qua- der. — Intelaiare di nuovo una pittura. INTÓN o IN TON. V. Tòn. 1NTÒUREN. Intorno, prep. — D'in- tòuren, All' intòurcn.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Frasologia italiana
1NTELAJARE (intelaiare) trans. Mettere net Ulajo. Intelaiare un negozio, ere. vale Intavolarlo. INTELLETTO (intellètto) nom. astr. Potenza dell'anima, colla quale l'uomo è atto a intender le cote; Mente, spirito, intelligenza, Intendimento, ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
INTELAIARE . Mettere nel telaio. 6. Intelaiare » fi dice anche nel figni» fic. del $. IV. d' Intavolare . INTEL A T o . V. A. Add-. Attelato . v. ATTELARE . Sttr. Pif. Ifij. INTELLETTIVA . Facoltà dellr intelletto . Lat. * facilitar inttUicltva .- Gr. fiilyoi» . Frane.
‎1739
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( té-gro) Intègre; irréprochable; juste; droit. + Entier, qui a toutes ses parties. Integumento , s. m. ( -gou-mén-to ) T. d'Anat. Tégument. Intelaiare , v. a. ( -la-id-re ) Monter un métier de tisserand ; ourdir. С Intelaiare un negocio , entamer une affaire ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Vocabolario bolognese-italiano
Instighir, figur. Intristire. Imbozzacchire. Incatorzolire. iVon attecchire. Venire a stento, ed è proprio delle piante, e degii animali. INTLARADUHA. Intelaiatura. Ossatura. Unione di più pezzi di legname. MNTLARAR, v. Intelaiare. Mettere in telaio.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Intelaiare. Inte- larà la tela : Intelaiare la tela. In- telarà óna commedia (poco usato ma udito più volte): Fare l'orditura d'una commedia. — Intelaradura , Intelaiatura. IM spesa de V intelaradura : La spesa dell'intelaiatura. Intelligenza, Idem.
Cletto Arrighi, 1896
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Entiir . INTEGUMENTO , f. ni. Spezie di Coprimento ; e in ter.iu.ie *yi Anatomici , denota la Cuticola, la Onte, il pannicelo carnofo , la tunica reticolare, ed altre particolari membrane. Ttzument . INTELAIARE, v. a. Metter nel telaio. Mentir ùnmèiitr ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Rimario. 2. ed
... intabaccare intaccare intagliate intagliuzzare [ЦКЗПЗГС intanfare íntarlare intarsìare intasare intascare intassarc intavolare integamate integrare intelaiare íntenebrate intentare interessare interlineare internare interpetrare interpellare v. la ...
Girolamo Rosasco, 1819
10
La Civiltà cattolica
Amedeo, che sapeva la taccola, non ebbe a far altro che prevalersi della gherminella altrui per intelaiare la propria. Spedì Tonio a Torino con un biglietto al fioraio di casa. Gli commetteva una pianta di Hoya carnosa in pieno fiore, la trovasse ...
‎1884

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTELAIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intelaiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Sia perché lo small talk può essere un buon modo per intelaiare con immediatezza un rapporto con la controparte, per esempio nel caso di un ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
La tavolozza di Adelphi
L'ecfrasi agì in me secondo le sue misteriose leggi e corsi in studio a intelaiare altro lino. Tre esempi nella lunga storia dell'ecfrasi adelphiana ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Darmian a un passo dallo United, ma Cairo chiarisce: “Ancora non è …
La società partenopea ha provato a intelaiare rapporti con Cairo e il club granata per numerose settimane, ma l'offerta più gradita ... «SpazioNapoli, Jul 15»
4
Valcareggi allontana Bernardeschi da Firenze “Sarà della Juventus”
... sicuramente i dirigenti gigliati non mancheranno di provare ad intelaiare un discorso contrattuale per quella che potrebbe essere una delle ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
5
Chiude il colorificio, il saluto di Danilo Nel suo magazzino una …
... le varianti di pigmenti ora è diventato il suo espositore di complementi d'arredo; il tavolo usato per intelaiare le cornici è il banco da lavoro. «L'Eco di Bergamo, Dez 14»
6
Il flop delle italiane, è anche questione di "pressing"
Tutto ciò si andava a intelaiare con un'altra cima, quella tecnica, fornita dai migliori giocatori di cui si potesse disporre all'epoca. Ora tutto è ... «Yahoo Eurosport IT, Okt 14»
7
Soluzioni ad arte. Come abbinare quadri e arredo
Se però si è interessati più alla decorazione, ci sono soluzioni economiche: basta intelaiare un pezzo di tessuto di Gio Ponti o un rettangolo di ... «La Repubblica, Sep 14»
8
T/Empio. Carullo e Minasi alle prese con la ragion giusta
Nel dipolo scenico, la Minasi svolge il ruolo interrogante, demistificatorio: è lei a intelaiare l'elogio del dubbio, a mettere in discussione le ... «Krapp's Last Post, Apr 14»
9
Micol Olivieri de "I Cesaroni" coinvolta nell'inchiesta dei diplomi …
... dello spettacolo e dello sport a intelaiare rapporti con l'Istituto "Leon Battista Alberti", in provincia di Salerno, per la compravendita di diplomi. «Tv Fanpage, Jul 13»
10
Bolzano: lavori al via per la nuova sede Salewa
Pilastri sottili come lamine e delicati layers protettivi giocano ad intelaiare i fronti completamente trasparenti nel contrasto continuo tra tutto ... «Archiportale.com, Mär 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intelaiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/intelaiare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z