Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ipocrito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IPOCRITO AUF ITALIENISCH

i · po · cri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IPOCRITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ipocrito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IPOCRITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipocrito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ipocrito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Heuchlern im Wörterbuch ist heuchlerisch.

La definizione di ipocrito nel dizionario è ipocrita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ipocrito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IPOCRITO


chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
ematocrito
e·ma·to·cri·to
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
negrito
negrito
nitrito
ni·tri·to
perito
pe·ri·to
pracrito
pra·cri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
sanscrito
san·scri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IPOCRITO

ipocinetico
ipocisto comune
ipocisto rosso
ipocloridria
ipoclorito
ipocloroso
ipocolia
ipocondria
ipocondriaco
ipocondrico
ipocondrio
ipocoristico
ipocotile
ipocrateriforme
ipocrisia
ipocristallino
ipocrita
ipocritamente
ipocromia
ipocromico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IPOCRITO

alleggerito
attrito
battuta di spirito
benemerito
colorito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
irrito
nutrito
preterito
prurito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Synonyme und Antonyme von ipocrito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IPOCRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ipocrito ipocrita treccani ipòcrita ipòcrito tardo hypocrĭta ὑποκριτής attore quindi simulatore ipocrisia parla agisce ipocrito grandi dizionari ipocrito† film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia informazioni abbreviazioni contatti ricerca ipocondria ipocondrio ipocritico ipodermicoipocrito hypocrita comentatore dante dell inferno comento sopra viene dire infignitore garzanti linguistica termine repubblica ipocoristico ipocotile ipocrateriforme ipocristallino ipocritamente ipocromia ipocromico ipod ipodattilia ipoderma traduzione dicios traduzioni

Übersetzung von ipocrito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IPOCRITO

Erfahre, wie die Übersetzung von ipocrito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ipocrito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ipocrito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

虚伪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipócrita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypocritical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखंडी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лицемерный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipócrita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুটিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

hypocrite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hipokrit
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heuchlerisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽善的な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngụy thiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாசாங்குத்தனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दांभिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki yüzlü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ipocrito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obłudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лицемірний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ipocrit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποκριτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skynheilige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hycklande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hyklersk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ipocrito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IPOCRITO»

Der Begriff «ipocrito» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.444 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ipocrito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ipocrito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ipocrito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IPOCRITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ipocrito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ipocrito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ipocrito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IPOCRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ipocrito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ipocrito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teatro italiano antico
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. . A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Pietro Aretino, 1809
2
Scritti scelti
IPOCRITO. Inconscienza viesorto a non imparentarvi con niunmilite; la causa ècheper uno che del soldo, ce ne sonmille mostri avanzo che se ne ritornano di campo conuna canna in mano, e diventando osti di capitani,10 lascia purgiocare,  ...
Pietro Aretino, 2013
3
Teatro italiano antico
Ipocrito. .volentieri. Guardabasso. Sarà di là via.Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto, e buono anno. Ipocrito. La carità sia ...
Giulio Ferrario, 1809
4
Teatro italiano antico
Ipocrita. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrito. In nomine Dei. Guardabasso. Vedetelo in su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. Ipocrito. A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito . La carità ...
‎1809
5
Classici italiani
Ipocrito. Volentieri. Guardabasso. Sarà di là via. Ipocrita . In nomine Dei. Guardabasso. , Vedetelo ia su la porta. Ipocrito. Tanto meglio. Guardabasso. Eccolo a voi. . Ipocrita, A sagitta volante. Liseo. Benvenuto , e buono anno. Ipocrito. La carità ...
‎1809
6
Teatro italiano antico
IPOCRITO . Anch'io moflb da l' affezione per confa- larvi , metto a pericolo l'anima ; che circa il corpo fi potria quali paffare . ZEFIRO . l'ufle ciò che penfo . IPOCRITO . Penfate al dono de la carità . ZEFIRO . .Signor mio . IPOCRITO . Sono un ...
Gaetano Poggiali, 1788
7
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ben disse adunque di sopra il nostro tello di quello ipocrito : :gli pqfle'rà *via , [ sempre un:: 'vi/ione di nom . Imperocche quella opinione , la quale esso vede di se medesimo e della quale esso pare essere ricc0', tutta procede da una vanità di ...
‎1745
8
Viaggio d'oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Poi morio l'uno de' tre cavalie– ri, e li due segòno la sua terza parte della pancha, p(er)– ciò che no(n) trovòno in tutta Romagnia nessuno che fosse degnio di sedere in suo luogho. Qui conta d'uno ipocrito, lo quale si mostrava homo [92] di  ...
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
IPÔCRITA, e IPÔCRITO. tust. Macchiato di ipocrisia. IPOCRIT AMENTÉ, avv. d' Ipocrito. IPOCBITÁCCIO. vitif. di Ipocrito. IPOCRITÍNO. dim. d'Ipocrito. IPOCRITO. add. Macchiato d' ipocrisia. 1POCRITÓNE. aecr. d'Ipocrito. IPOCASTRIO. 1, m.
Pietro Fanfani, 1863
10
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ma certa: mente questa casa dell' ipocrito non puo slare z perocche_ in quella paura ci; uell' orribile giudicio 'conViene , che-caggia a terra. ogni fidanza- passata dt santità . E quando vede il misero , che. gli mancano le testimonianze della ...
‎1745

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPOCRITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ipocrito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VAL DI CORNIA: SULL'ASIU ORA E' GUERRA APERTA
E' un comportamento che sembra mutuato dall'ipocrito “modus operandi” della vecchia DC,della quale il PD e' in parte leggittimo erede,la ... «Corriere Etrusco, Jul 15»
2
CRONACA: Gli orafi italiani: "Chiediamo più sicurezza e certezza …
Basta a questo ipocrito buonismo”.La criminalità, estesa anche alla produzione e vendita, è uno dei temi che l'associazione nazionale degli ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
3
Gravina: Giunta tecnica: il bilancio di fine mandato
... DICHIARAZIONI SIBILLINE DEGLI ASSESSORI (Giunta Tecnica) ACCOLTI CON GRANDI ONORI E LICENZIATI CON UN IPOCRITO BEN ... «GravinaLife, Mai 15»
4
Alva Inox Delta Volley : Un set ed è subito …B
Non vogliamo fare conti, ma li facciamo… sarebbe ipocrito dire il contrario : alla polesana basta vincere un set, determinante per aprire le porte ... «AgoraSport on line, Mai 15»
5
Il servizio delle Iene sulle vacanze hot a Mykonos che scandalizza tutti
... di una plastica anale. Ora è diventata la nuova Rimini? Rispondi. Julia scrive: 25 settembre 2014 alle 22:58 .. xché tanto ipocrito stupore ? «Giornalettismo, Sep 14»
6
Velletri - Area di cambiamento nelle chiese: Don Gaetano replica ai …
... non sia melenso, una parola che non suoni falsa, una disponibilità che non nasconda l'ipocrito interesse di chi desidera mungere i fedeli… «Castelli Notizie, Sep 14»
7
È Stato la mafia di Marco Travaglio
... infine giustificare tutto con mantra ipocrito della «ragione di stato» e dello «stato di necessità». Anche perché nel frattempo emergono nuove ... «AgoraVox Italia, Mai 14»
8
Gravina in Puglia: San Giuseppe, orrore per sei cuccioli bruciati vivi
Quindi ripeto è ipocrito è sbagliatissimo scrivere Gravina m...a d'Italia. Non voglio stigmatizzare il fatto, anzi lo condanno peggio di voi ma ... «GravinaLife, Mär 14»
9
Il porno sul web, il grimaldello per arrivare alla censura
Quindi il confine tra tutela dei minori ed ipocrito bigottismo è molto sottile. Tuttavia questo può essere un grimaldello per censurare ben altro ... «Julie News, Jul 13»
10
Eni, Enel, Finmeccanica. Un equivoco e una domanda sulle nomine
Le regole hanno poco a che fare con l'ipocrito cantico della trasparenza al quale è opportuno che il governo non voglia più partecipare per ... «Formiche.net, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ipocrito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ipocrito>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z