Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RITO AUF ITALIENISCH

ri · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rito ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ritus

Rito

Mit dem Begriff Ritus ist jede Handlung oder Satz von Handlungen gemeint, die unter codierten Regeln ausgeführt wird. Die Riten sind eng mit der Religion, dem Mythos und der Sphäre des Heiligen verwandt: Jeder religiöse Ritus hat die Aufgabe, greifbare und wiederholbare religiöse Erfahrungen zu machen und sie mit der privaten Dimension der Mystik zu subtrahieren. Durch das Ritual, vor allem in der Feier einer Party, werden verschiedene religiöse Komponenten wie Mythen, Rezepte und Formeln für alle Teilnehmer real und normativ. Der religiöse Mann vertraut dem Ritus die kritischsten Momente seiner persönlichen Existenz und der Gemeinschaft, die er ist, wie Geburt, Tod, Erreichen der Pubertät, Krieg und sucht die Garantie für die Erhaltung seiner Identität und das der Gemeinschaft der Zugehörigkeit. Con il termine rito si intende ogni atto, o insieme di atti, che viene eseguito secondo norme codificate. I riti sono strettamente connessi con la religione, il mito e la sfera del sacro: ogni rito religioso svolge la funzione di rendere tangibile e ripetibile l'esperienza religiosa, sottraendola alla dimensione tutta privata della mistica. Tramite il rituale, soprattutto all'interno della celebrazione di una festa, le varie componenti religiose come i miti, le prescrizioni, le formule, divengono reali e normative per tutti i partecipanti. L'uomo religioso affida al rito i momenti più critici della sua esistenza personale e della collettività di cui fa parte, come ad esempio la nascita, la morte, il raggiungimento della pubertà, la guerra, cercando in esso la garanzia del mantenimento della propria identità e di quella della comunità di appartenenza.

Definition von rito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ritual im Wörterbuch ist die Verwirklichung der Beziehung zwischen einer einzelnen oder einer Gemeinschaft von Individuen und dem Göttlichen durch Zeremonien, Gebete und Sim. deren Entwicklung ist durch Tradition festgelegt und geregelt. Eine andere Definition eines Rituals ist eine Norm oder ein Komplex von Normen, die das Verhalten einer heiligen Zeremonie regeln: eine Zeremonie in Übereinstimmung mit der r., Wie von der R. vorgeschrieben; der r. der Taufe, der Bestätigung. Ritus ist auch eine Gewohnheit, eine konsolidierte Gewohnheit: der r. von Valentinsgeschenken; der r. Besuche bei Verwandten.

La prima definizione di rito nel dizionario è realizzazione del rapporto tra un singolo o una comunità di individui e il divino, attraverso cerimonie, preghiere e sim. il cui svolgimento è fisso e regolato dalla tradizione. Altra definizione di rito è norma o complesso di norme che regolano lo svolgimento di una cerimonia sacra: cerimonia conforme al r., come prescrive il r.; il r. del battesimo, della cresima. Rito è anche usanza, costumanza consolidata: il r. dei regali di San Valentino; il r. delle visite ai parenti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RITO


a seguito
a seguito
ambito
am·bi·to
avito
vi·to
carta di credito
carta di credito
circuito
cir·cu·i·to
credito
cre·di·to
deposito
de·po·ʃi·to
di solito
di solito
dito
di·to
e in seguito
e in seguito
favorito
fa·vo·ri·to
gratuito
gra·tu·i·to
in seguito
in seguito
infinito
in·fi·ni·to
ito
i·to
mito
mi·to
mosquito
mosquito
seguito
se·gui·to
sito
si·to
subito
su·bi·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RITO

ritmomelodico
ritoccamento
ritoccare
ritoccata
ritoccato
ritoccatore
ritoccatura
ritocchino
ritocco
ritogliere
ritogliersi
ritoglimento
ritoglitore
ritombolare
ritonare
ritondare
ritondo
ritone
ritorcere
ritorcibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RITO

colpito
consentito
edito
esposito
finito
granito
ho capito
inserito
invito
lito
marito
merito
partito
preferito
proposito
requisito
solito
spirito
transito
unito

Synonyme und Antonyme von rito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rito

MIT «RITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rito abitudine affitto canone celebrazione cerimonia cerimoniale codice comando compito consumo corso costume culto devozione disposizione esercizio etichetta formalità funzionamento funzione giorno rito nell enciclopedia treccani complesso norme svolgimento azione sacrale cerimonie religioso connotato essenziale imprescindibilità mymovies dopo ultimo esorcismo affrontava tema più spavaldo originale altro esorcistico compare sugli schermi rinverdire fasti filone scozzese antico accettato rsaa gradi massonici elabora integra espande contenuto cosiddetti simbolici

Übersetzung von rito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RITO

Erfahre, wie die Übersetzung von rito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仪式
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संस्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обряд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

upacara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ritus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

儀式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ritus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சடங்குடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संस्कार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обряд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ιεροτελεστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RITO»

Der Begriff «rito» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rito auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rito.
1
Apuleio
Così Psiche divenne sposa di Amore secondo le prescrizioni del rito, e quando il tempo per il parto fu terminato nacque loro una figlia che noi chiamiamo Voluttà.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Richard Brautigan
Andò nel bagno, scaricò il feto nel gabinetto insieme agli altri avanzi dell’aborto e tirò la catena. Dopo lo scroscio dello sciacquone, udii la vampa che sterilizzava i ferri. Era il rito dell’acqua e del fuoco che si ripete di continuo nel Messico odierno.
4
Alessandro Varaldo
C'è un rito del fumo come c'è quello del tè. Le due cose di cielo - secondo i raffinati millenari cinesi - hanno bisogno, per riuscire, di tutta quanta l'attenzione di chi compie il rito, dal gesto delicato al più delicato ancora socchiudere delle labbra. Non si può compierlo parlando: lo si guasta o lo si dissipa, come rompe un'ala di vento la nuvola profumata.
5
Heinrich Heine
Un libro, come un bambino, ha bisogno di tempo per nascere. I libri scritti in fretta mi ispirano diffidenza nei confronti dell'autore. Una donna per bene non dà alla luce un figlio prima dei nove mesi di rito.
6
Antonio Tabucchi
L'abitudine è un rito, si crede di fare qualcosa come se fosse un piacere e in realtà si sta ubbidendo a un dovere che ci si è imposti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il rito societario. Casi, problemi e soluzioni
Enrica Senini. 51/1991 («Istituzione del giudice unico di primo grado»); le sezioni distaccate possono, al contrario, essere investite delle controversie di competenza del giudice monocratico, e cioè quelle di cui all'art. 1, lett. e), promosse da ...
Enrica Senini, 2008
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
La forma dell'atto di appello: l'ultrattività del rito. - 2.1.1. Il mutamento del rito. - 2.1 .2. La conservazione e la conversione dell'atto introduttivo. - 2.1.3. L'atto introduttivo nei riti speciali. - 2.2. La notificazione della sentenza impugnata. - 2.3.
Eduardo Tammaro, 2008
3
Il Rango, Il Rito E L'Immagine: Alle Origini Della ...
Italien - Eisenzeit - Trachtgeschichte.
Mario Torelli, 1997
4
Le locazioni. Profili sostanziali e dinamiche processuali. ...
Il rito locatizio ordinario: lineamenti. – 1.2. La legge n. 392/1978 ed i «riti locatizi» . Sintesi schematica. – 1.3. La legge n. 353 del 1995 ed il nuovo art. 447 bis c.p.c. – 1.4. Ambito di applicazione. Casistica. – 2. La competenza Ratione Materiae.
Iacopo Pietro Cimino, 2009
5
Il teatro e gli orizzonti del sacro
Rito. e. teatro. 1 . Le matrici originarie Il rapporto tra rito e teatro muta continuamente nella storia della cultura. Ciò in ragione delle motivazioni profonde con cui è vissuta l'esperienza religiosa e del modo con cui essa si atteggia nel mondo.
Sisto Dalla Palma, 2001
6
Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale
Paolo Stern Consulente del Lavoro a Roma. È Partner dello studio Stern – Zanin & Avvocati Associati e socio fondatore di Stern – Zanin Servizi d’Impresa srl.
Paolo Stern, 2013
7
Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale
Autore di numerose pubblicazioni in materia di lavoro e relatore a convegni e seminari. Professore a contratto presso università pubbliche e private. Giulia Primicerio Avvocato in Roma.
Alessandra Marola, Francesca Potì, Giulia Primicerio, 2012
8
L'anno Santo ossia il Giubbileo secondo il rito della chiesa ...
Luigi Carlo Federici. XIV. Anno Santo celebrato da Innocenzo X, l' anno 1650. ' 6: : XV. Anno Santo celebrato da Cle* ' _ mente X, l'anno i675“ 64 ' f XVI. Anno Santo aperto da Inno.' senza XII , e chiuso da Clemente XI, l' anno 1700. . 65 XVII .
Luigi Carlo Federici, 1824
9
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
409 c.p.c.; chiede pertanto che il giudice voglia ordinare il cambiamento di rito. IL GIUDICE esaminati gli atti; visto l'art. 426 c.p.c.; rilevato che la causa riguarda il rapporto previsto dal n. ............... dell'art. 409 c.p.c.; visto l'art. 420 c.p.c. il ...
Benito Nigro, 2008
10
Procedura penale. Guida pratica
secondo cui il giudice del dibattimento può riesaminare la sua stessa decisione ( che era stata inizialmente negativa) al termine del dibattimento, ed in tal caso di certo non potrà procedere con il rito speciale (atteso che si è ormai svolto il rito ...
Luigi Grilli, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi sposi: si sono detti sì con rito
Il vero matrimonio sarà però celebrato con rito religioso il 1° agosto sul Lago Maggiore, nell'isola di proprietà della famiglia Borromoeo. «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Rito abbreviato per il tentato omicidio
LUCCA. Rito abbreviato l'11 dicembre per i due uomini accusati del tentato omicidio di Rossano Barsotti, l'autotrasportatore, ex paracadutista, ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi, rito civile a Montecarlo
Beatrice Borromeo e Pierre Casiraghi si sono spostati con rito civile all'interno del palazzo Grimaldi, sede del principato di Monaco. Il nipote ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Anziana ammazzata a Bologna: rito abbreviato per la colf cagliaritana
BOLOGNA. Sarà processata con il rito abbreviato Ilenia Oggiano, cagliaritana di 36 anni accusata dell'omicidio di un'anziana di 84 anni, ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Altamura: Team Altamura, Di Rito: «Bella accoglienza dei tifosi …
E' il bomber indiscusso dei campionati dilettantistici pugliesi stiamo parlando di Nicolas Di Rito, il bomber di Rosario è l'ariete che dovrà ... «AltamuraLive.it, Jul 15»
6
Omicidio Veronica Balsamo, rito abbreviato per Emanuele Casula
Sondrio, 23 luglio 2015 - Sarà processato a gennaio con rito abbreviato Emanuele Casula, apprendista saldatore 18enne di famiglia originaria ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Caso Iacconi, t re ore di confronto, poi la decisione attesa "Rito
Il 14 settembre, con il rito abbreviato «secco» verrà giudicato dal collegio fiorentino del tribunale dei minorenni presieduto da Monica Gaggelli ... «La Nazione, Jul 15»
8
Gerenzano: benedizione del fontanile, si rinnova il rito
“E' un rito che affonda le sue radici nei tempi, gli anziani del paese narrano che all'interno della nicchia, in fondo alla vasca del Fontanile di ... «ilSaronno, Jul 15»
9
Frosinone, delitto della prof di Sora: fissato il processo con rito
Il Gip del Tribunale di Cassino, Angelo Valerio Lanna, nella giornata di ieri ha accolto la richiesta di rito abbreviato presentata dalla difesa di ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Taranto – Ilva due condanne con rito abbreviato e 47 persone a …
Due imputati sono stati condannati con rito abbreviato. Fabio Riva, in cella a Taranto dopo una latitanza a Londra di 2 anni e mezzo, non si è ... «Periodico Daily, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rito>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z