Bedeutung von "lacerare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON LACERARE AUF ITALIENISCH

la · ce · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LACERARE

Lacerare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs lacerare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET LACERARE AUF ITALIENISCH

Definition von lacerare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Reißen im Wörterbuch besteht darin, durch Reißen in Stücke zu reißen: l. die Kleidung, ein Blatt Papier; das Biest riss das Fleisch seiner Beute mit den Zähnen. Eine andere Definition von lacerare ist Folter, Folter, Folter: der Lärm riss die Ohren; Eifersucht reißt sein Herz. Zu zerreissen ist auch in Fetzen zu zerkleinern, zu zerreißen: Das Kleid ist zerrissen worden.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS LACERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io lacero

tu laceri

egli lacera

noi laceriamo

voi lacerate

essi lacerano

Imperfetto

io laceravo

tu laceravi

egli lacerava

noi laceravamo

voi laceravate

essi laceravano

Futuro semplice

io lacererò

tu lacererai

egli lacererà

noi lacereremo

voi lacererete

essi lacereranno

Passato remoto

io lacerai

tu lacerasti

egli lacerò

noi lacerammo

voi laceraste

essi lacerarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho lacerato

tu hai lacerato

egli ha lacerato

noi abbiamo lacerato

voi avete lacerato

essi hanno lacerato

Trapassato prossimo

io avevo lacerato

tu avevi lacerato

egli aveva lacerato

noi avevamo lacerato

voi avevate lacerato

essi avevano lacerato

Futuro anteriore

io avrò lacerato

tu avrai lacerato

egli avrà lacerato

noi avremo lacerato

voi avrete lacerato

essi avranno lacerato

Trapassato remoto

io ebbi lacerato

tu avesti lacerato

egli ebbe lacerato

noi avemmo lacerato

voi aveste lacerato

essi ebbero lacerato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io laceri

che tu laceri

che egli laceri

che noi laceriamo

che voi laceriate

che essi lacerino

Imperfetto

che io lacerassi

che tu lacerassi

che egli lacerasse

che noi lacerassimo

che voi laceraste

che essi lacerassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia lacerato

che tu abbia lacerato

che egli abbia lacerato

che noi abbiamo lacerato

che voi abbiate lacerato

che essi abbiano lacerato

Trapassato

che io avessi lacerato

che tu avessi lacerato

che egli avesse lacerato

che noi avessimo lacerato

che voi aveste lacerato

che essi avessero lacerato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io lacererei

tu lacereresti

egli lacererebbe

noi lacereremmo

voi lacerereste

essi lacererebbero

Passato

io avrei lacerato

tu avresti lacerato

egli avrebbe lacerato

noi avremmo lacerato

voi avreste lacerato

essi avrebbero lacerato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

lacerare

infinito passato

aver lacerato

PARTICIPIO

participio presente

lacerante

participio passato

lacerato

GERUNDIO

gerundio presente

lacerando

gerundio passato

avendo lacerato

SYNONYME VON «LACERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lacerare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accanirsi contro · aprire · artigliare · dilaniare · distrarre · divorare · far scempio di · fare a brandelli · fare a brani · fendere · ferire · graffiare · infierire su · ledere · rescindere · rigare · rompere · sbranare · scalfire · scorticare · scucire · sdrucire · slabbrare · smembrare · spaccare · spezzare · squarciare · squartare · stracciare · strappare · straziare · tagliare · tormentare · unghiare

ÜBERSETZUNG VON LACERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von lacerare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von lacerare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lacerare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 划破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lacerado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lacerate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फाड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ممزق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lacerado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিদীর্ণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lacérer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencabik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zerfleischen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 裂きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 괴롭히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lacerate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: làm cho đau đớn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிராய்த்துக் காயப்படுத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मन दुखावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yırtmak
• Italienisch: lacerare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaleczyć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розривати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sfâșia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεσκίζω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ingeskeur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SARGA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lage rift

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LACERARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lacerare.

1

Pietro Aretino

Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?

10 BÜCHER, DIE MIT «LACERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lacerare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lacerare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana

Il lacerare, l'atto di lacerare, squarciamento, lacerazione. § flgurat. strazio o dolore che ai prora internamente per cosa mal fatta. LACERANTE, pwt. Che lacera. LACERARE, v. a. Sbranare, rompere, infrangere, stracciare , squarciare senza ...

Francesco Cardinali, 1844

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Lacerare, sbranare,rompere, lacerare, laniare, conscerpere, scindere, conscindere : lacerare in più parti, dilacerare, dilaniare , discerpere, discindere § per mctaf. lacerare aliquem, o famam alicuius , Cic. Liv. aliquem conscindere, proscindere ...

‎1833

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

boubaud - 1685. LACERARE, Stracciare, Squarciare, Sbranare, Strambellare, Sdrucire, Strappare, Rompere. Lacerato, Lacero, Strappato. Lacerare, Stracciare. Lacerare, primieramente, è più scelto; sebbene anche 1 altro sia proprio di tulli ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabula latini, italique sermonis ex aureis, et optimis ...

Lacerare aliquem Virgil, Liv. ungui- bns , Li* bacterio con verghe,vergheggiarto, graffiarto, Lacerare obfonium ad fymphoniam , Pen. trinciare le rivande a fuon di flrumenti. Lacerare famam alicuias Cic. lacerare la riputationt di qujlehcduno ...

Stamperia Reale (Turín), 1788

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

L\CEMTIO , aroipot7,uot , 8tt't'tl' €tmg, Lace'ration, déclu'mmem, | l.aceration II lacerare, l' atto di lacerare e l' eii'etto di quest'atto; aquarciamento. - Sin. Laterazione, [acero N -MA -conra. - Sirazio n dolore grandissimo , provato internamente_.

Marco Bognolo, 1839

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

LACERARE, . sbranare , romperé, lacerare, tantare, concerpere , sci/idere, censcin- dere : lacerare in plupart], dilacerare , di- l л, пахе , dijeerpere, discindere : per metal. lacerare ahquem , o famanv alicrsjus , Cic. Liv. aliquem conscindere ...

Giuseppe Pasini, 1830

Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...

Fr. Escarpó, dirupalo. Sp. Escarpa. In. Scarp, pendió di muro. Ir. Sgealp. Cal. Sgealp, rnpe. - Pare che il sig. etimológico di Scarpa, sia Dirupato. Scarpa. Lacerare. Fendere. Spaceare. Scarpa on vestli , lacerare un abilo, farvi schianti. Nov. Si.

Pietro Monti, 1845

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

Lacerare in più parti , dilacerare , dilaniare , difeerpere, difeindere . % Per metaf. lacerare ali- quem , o Jamara alicujue , Cic. Liv. cliquera confundere , prajeladere , morderé, Çic. Ter. lacerare aliquem vtrborum con- tu me i i is, iaceflooie, Cic.

‎1742

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Appartare). Lacerare , lai. Lacerare , propriamente significa Rompere con forza qualche corpo da ridurlo in pezzi , p. e. : « Misesi un lacerato « e vii vestimento » ( Gnid. G.) ; e cosi dicesi : Lacerare la caria ; Lacerare i panni; Lacerare i libri , ec.

Giovanni Romani, 1826

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

mutuo» - 1966, LACERARE, STRACCIAIIE, Snnuunn, Snnucnm, Romane, STllAMBELLAlil-ì, STRAPPMIE, ScruUEBE, Soumcuns. Lscnnxro , LACRIiO, STRAPPATO. Lacerare , Stracciare. Questi verbi, sebbene ai'llni, non son da dire sinonimi ...

Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LACERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lacerare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Renzi-sinistra, è tensione anche sulla “rivoluzione” del fisco

Un'altolà al quale i renziani rispondono con un picche, «abbassare le tasse non è di destra nè di sinistra», ma che rischia di lacerare ancora i ... «Online-News, Jul 15»

Omicidio Carlo Macro: "Il killer voleva uccidere". Ma la Corte rigetta i …

Troppo secchi, precisi, potenti quei due colpi mortali arrivati così in profondità da lacerare la vena aorta, per parlare di gesto accidentale. «RomaToday, Jul 15»

Fassino e Don Alberto al Ramadan in Piazza Dora. Poi tutti in …

... soprattutto le tensioni in atto nel mondo islamico, che rischiano di lacerare anche l'unità fra i numerosi fedeli in Allah che vivono all'estero. «Intelligonews, Jul 15»

18 luglio - Anna Scarsella presenta il suo libro IL PROFUMO DELLE …

... strenuo sforzo di dominare il personale timor panico e di lacerare la cortina di mistero che ha improvvisamente avvolto le sue giornate. «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»

Università D'Annunzio, il dg indagato...

... ufficializzare il rinnovo del contratto che ha rischiato di lacerare in modo netto l'Ateneo. Il Cda ci sarà il 28 luglio. Tutto può ancora accadere. «Il Centro, Jul 15»

Salemi. Lidia Angelo, unica "madonnara" siciliana allo “Street Art …

Più nota fuori dagli angusti confini cittadini e regionali, solo da poco è riuscita a lacerare il velo dell'indifferenza negli ambienti locali. E dire che ... «Tp24, Jul 15»

“Per l'Ue il nodo non è l'economia greca, ma la mancanza di unione …

«L'inizio di un'ondata inflazionistica destinata a lacerare il Paese. Tsipras ne è consapevole, e penso che per lui, forse, abbandonare l'euro sia ... «La Stampa, Jul 15»

Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti

Vedendoci lacerare, ripiegarci su noi stessi e rimanere fermi, che cosa penserebbero di noi Spinelli, Schuman e Adenauer? «La Repubblica, Jul 15»

Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …

Ma ancor di più non posso accettare gli estremismi di Salvini, che puntano a lacerare il Paese, a costruire un clima di odio e ad isolare l'Italia ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 2 LUGLIO 2015 …

Altre volte sono trappole e tagliole, a stritolare e lacerare. Ma in altri casi si tratta di malattie vere e proprie che richiedono interventi chirurgici e ... «DavideMaggio.it, Jul 15»