Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lamentio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMENTIO AUF ITALIENISCH

la · men · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lamentio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMENTIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lamentio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Beschwerde im Wörterbuch ist eine andauernde, anhaltende Beschwerde.

La definizione di lamentio nel dizionario è un lamentarsi continuo, prolungato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTIO


astio
a·stio
calpestio
cal·pe·sti·o
cinguettio
cin·guet·ti·o
extrema ratio
extrema ratio
fellatio
fellatio
fermentio
fer·men·ti·o
inventio
inventio
lectio
lectio
litio
li·tio
mastio
mastio
mustio
mustio
natio
natio
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
restio
re·sti·o
stantio
stan·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o
tritio
tri·tio
ultima ratio
ultima ratio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTIO

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentazione
lamentela
lamentele
lamentevole
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTIO

balbettio
borbottio
crepitio
emendatio
fottio
imatio
ostio
paese natio
paratio
parlottio
periostio
picchiettio
protio
repetio
scoppiettio
scotio
solatio
squittio
strepitio
vexata quaestio

Synonyme und Antonyme von lamentio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAMENTIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lamentio lamentio dizionari corriere della sera lamento insistente fastidioso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica tìi raro lamentarsi continuo prolungato insieme lamentele lagnanze grandi trova parola etimologia esempi lemma tesauro piagnucolio querimonia ilsinonimo lista wiktionary noun edit plural lamentii wailing lamenting persistent retrieved from http index title=lamentio oldid= tedesco pons traduzioni garzanti linguistica ripetuto più persone sapere oppure piùpersone anagrammi giacobbe elenco degli come lentiamo letamino limonate melantio metanoli metilano monetali omentali telamoni alimento tratti dalla raccolta glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian example sentences with memory pronuncia pronunciare forvo guida

Übersetzung von lamentio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMENTIO

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lamentio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lamentio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lamentio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lamentio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lamentio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

lamentio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lamentio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lamentio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lamentio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lamentio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lamentio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lamentio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamentio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lamentio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lamentio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lamentio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lamentio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lamentio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lamentio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

lamentio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

lamentio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lamentio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lamentio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lamentio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamentio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTIO»

Der Begriff «lamentio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lamentio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamentio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamentio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMENTIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lamentio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lamentio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamentio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legendario delle vite di tutti li Santi
tà deli aportoli. Inrendédo quefto l'Imperatore ottenne dal clero , & d.il popolo Conltantinopohtano che loro daieb benoil corpodiSantoStephanoali R-o mani, &ei(i pigliarebbeno il corpo di Santo Lamentio . Ali hora l'imperatore fopra di ciò fcritfo ...
Jacobus (de Voragine), Nicolò Manerbi, 1565
2
Il Ticino nelle vecchie stampe
... et moderni diviso in tre libri ne quali si legge l'intero ragguaglio di tutti li successi Manoscritto, 1682 Manoscritto pubblicato solo nel 1886 dalla Tipografìa Bertolotti di Bellinzona, con la carta geografica della Leventina di Cesare Lamentio.
Giorgio Ghiringhelli, Bruno Weber, 2003
3
Elementi di geografia generale
Fort-Rojal; Lamentio; Anses d'Ariel; le Maria ; Yau* elio; Rivière Pilote ; San- Pietro; Grande-Anse; Frècheur: Carbet ; la Trinità ; Gros-Morne ; Francois. Guadalupa, Bassa-Terra (nella Guadalupa propriamente detta); Vieux-Habitaos; Bouìllante ...
Adriano Balbi, 1844
4
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
Per tanti giorni è stata una passione continua: un lamentio di qua, un lamentio di là; in casa, la mi' suocera che non favellava più: bisognava imboccarle il cibo, come ad una bambina, povera vecchia ! È un dolore atroce vedersi sparire il ...
Giambattista Giuliani, 1873
5
Dissertazioni Vossiane di Apostolo Zeno: cioè giunte e ...
Pater , Presbjter Joannes Palili , Reélor Parocbialis Ecclesia S. Mi- chaelis Vicedominorum de Floren- tia , componi , scribi fecit pra- fentem librum , ir in ultimo sua vi' tee ipsum reliquit Lamentio de Vuh terris & Canonico Vulterrano , loto ...
Gerardus Joannes Vossius, 1752
6
Laurentii Medicis Magnifici vita
(194) Lamentio tie Medici* Andreas Jacobi de Fojano not. (Til^a XXVI.") Magnisice Domine mi observantissime . A dì 17. arrivai qui, & perchè era tardi per la sera non visitai alcuno di questi principali ; dipoi la mattina sequente andai ad trovare ...
Angelo Fabroni, 1784
7
Matrix, Una Parabola Moderna Libro I
Esistono 2 modi di lamentarsi, una è la lagna, il lamentio logorante, il tentativo di instillare negli altri pena per la nostra misera condizione e l'altra è l'aggressione verbale, del giudizio e del demerito. Lamentarsi significa affermare quel dolore, ...
8
Laurentii Medicis magnifici vita, auctore Angelo Fabronio... ...
094) Lamentio de Mediti* Andreas Jacobi de Fojano not. (Fil\a XXVI.') Mágnisice Domine mi observantislìrae . A di 27. arrivai qui , 8c perchè era tardi per la fera non visitai alcuno di questi principali ; dipoi la mattina sequenre andai ad trovare  ...
Angelo Fabroni, 1784
9
Biblioteca Modenese, o notizie della vita e delle opere ...
Mox Ju- liano & Lamentio immatura morte fublatis , Ponttficiis omnibus co* piis prafecit. Tum fub Clemente VII. iifdem Pontifi:is & Fiorenti» nis copiis pratfutfli , quandiu vel ipfe voluifli , vel e re effe duxifli. De in a Rege Cbrifiianiffimo Gallica}  ...
Girolamo Tiraboschi, 1783
10
L'Istoria della basilica diaconale, collegiata e ...
S. Lamentìo foris murum quinque folidos , unicuique Cordinalatuum tre: folidos , iilit exceptis , qui lettos fa- pradittos in procejjìone parant , quipropter boc duodecim denarios amplius babent . Vnicuìque Diaconia duos folidos , excepta S .Ma- ...
Giovan Mario Crescimbeni, Chapître de la cathédrale Saint-Jean, 1715

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL COMMENTO La festa smart che sfida i lamentosi
... edizione di Effetto Venezia. ma è anche Terra dello Scontento e del Lamentio, del “fa'vaini” e del “fa ca'à”. Sicché la giunta Nogarin, che di ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tradimento e attesa
Devo dire che già da tempo, il suo continuo lamentio, questo paura incredibile del futuro e questa mancanza totale di spinta ed autonomia mi ... «Medicitalia.it, Jun 15»
3
Pontassieve, Comune approva il Bilancio 2015. Meno TARI, più …
... ha apprezzato il lavoro fatto e la mentalità europea entrata a far parte dell'azione del bilancio, in precedenza ancorata al lamentio sul patto di ... «Sieve Notizie, Jun 15»
4
Paolo Migone: "Guardiamo il bicchiere mezzo vuoto, dato che è un …
“Noi comici nella vita siamo abbastanza depressi, malinComici, però ho quasi 60 anni e devo dire che la cosa più negativa è il lamentio, ... «tio.ch, Apr 15»
5
Cani da caccia & gravidanza isterica: motivi e soluzioni
... al morboso accudimento di giochini, meglio se sonori e che ricordino il lamentio dei nuovi nati. In alcuni casi la cagna si dimostra anche piuttosto aggressiva. «Caccia Passione, Apr 15»
6
Il cane, il bastone e il cancello: video virale
Disperato, il quadrupede si lancia in un lamentio simile al pianto, accentuato anche dal proprietario che, per puro scherzo, finge di allontanarsi ... «GreenStyle, Mär 15»
7
Gerardo paterna, come togliere il gesso all'agente immobiliare per …
... oltre ciò che appare, crogiolandosi in un penoso lamentio sulla "crisi" e continuando a "sparare sul pianista", il franchising per l'appunto. «idealista.it/news, Dez 14»
8
"TEMPI TROPPO LUNGHI AL PRONTO SOCCORSO DI BERGAMO …
... che purtroppo hanno aspettato ore ed ore prima di essere visitati e rassicurati (nonostante il continuo lamentio e le continue sollecitazioni). «Valseriananews, Okt 14»
9
Napoli: Benitez non può più sbagliare, c'è l'ombra di Mancini
mentre il lamentio è il sicuro compagno di viaggi giornalieri eh eh, e ke dire del tuo degno compare di sapri ? Passato in bn xkè altrimenti MAI ... «Sport Mediaset, Sep 14»
10
Album U2: Apple rilascia il tool per cancellarlo
Dopo una settimana di picchetti virtuali, insulti e incontenibile lamentio, il gruppo californiano ha evidentemente sventolato bandiera bianca. «WebNews, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamentio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lamentio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z