Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lamentazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMENTAZIONE AUF ITALIENISCH

la · men · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lamentazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMENTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wehklage

Lamentazione

Lamentation oder Klage ist eine musikalische oder poetische Form, die Leid, Trauer oder Trauer ausdrückt. Viele der ältesten Gedichte sind Klagen, und unter den berühmtesten sind die Lamentationen von Jeremia aus dem Buch der Lamentationen, die Teil der Bibel und genauer des Alten Testaments sind. Lamentationen sind auch in der Ilias und der Homerschen Odyssee enthalten, aber auch in den Hindu Vedas und in einigen alten Texten von Mesopotamien wie den Lamentationen von Ur oder den Hebräern Tanakh. La lamentazione o lamento è una forma musicale o poetica che esprime dolore, dispiacere o lutto. Molti dei poemi più antichi sono delle lamentazioni e fra le più famose si ricordano le Lamentazioni di Geremia tratte dal Libro delle Lamentazioni facente parte della Bibbia e più precisamente dell'Antico testamento. Lamentazioni sono anche contenute sia nell'Iliade che nell'Odissea di Omero, ma anche nel Veda Indù ed in alcuni testi antichi della Mesopotamia come i Lamenti di Ur o gli ebraici Tanakh.

Definition von lamentazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Klage im Wörterbuch ist eine lange und beharrliche Beschwerde. Eine andere Definition der Klage ist ein Buch der Bibel, das dem Propheten Jeremia zugeschrieben wird und aus fünf elegischen Chören besteht, die auf dem Ruin des Königreichs Juda und der Zerstörung Jerusalems durch Nebukadnezar beruhen. Beweinung findet sich auch in der katholischen Liturgie, in der oft die fünf biblischen Jeremiah zugeschriebenen Namen gelesen werden.

La prima definizione di lamentazione nel dizionario è un lamentarsi lungo e insistente. Altra definizione di lamentazione è libro della Bibbia attribuito al profeta Geremia, composto di cinque carmi elegiaci sulla rovina del regno di Giuda e la distruzione di Gerusalemme da parte di Nabucodonosor. Lamentazione è anche nella liturgia cattolica, lettura, spesso cantata, dei cinque carmi biblici attribuiti a Geremia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamentazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTAZIONE

lamelliforme
lamentabile
lamentabilmente
lamentamento
lamentanza
lamentare
lamentars
lamentarsi
lamentarsi di
lamentativo
lamentatore
lamentatorio
lamentela
lamentele
lamentevole
lamentio
lamento
lamentosamente
lamentoso
lametta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von lamentazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LAMENTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lamentazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von lamentazione

MIT «LAMENTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lamentazione barba deplorazione frignamento gemito geremiade giaculatoria lagnanza lamentela lamento litania menata nenia piagnisteo piva pizza querimonia solfa tiritera significato somatica forma lamentazione treccani lamentazióne lamentatio onis lamentari lamentarsi lungo noioso espressione insistente usato dizionari corriere sera spesso fastidiosa termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi zió affligge eterne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso gregorio narek traduzione note boghos levon zekiyan introduzione claudio gugerotti paul agnew direttore arts florissants ensemble vendita reparto musica dicios traduzioni jeremiad lamentation miglior gratuito guida diablo battle vita barbaro cintura poderosa leggendaria armatura primarie forza proprietà magiche variabile etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Übersetzung von lamentazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMENTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von lamentazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lamentazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamentazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诉苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lamentación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lamentation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विलाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رثاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

причитание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamentação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিলাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lamentation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ratapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wehklage
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

嘆き
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

비탄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời than thở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புலம்பலும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शोक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lamentazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lament
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

голосіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lamentație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρήνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaaglied
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lamentation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jammer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamentazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTAZIONE»

Der Begriff «lamentazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.407 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lamentazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamentazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamentazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMENTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lamentazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lamentazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamentazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LAMENTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lamentazione.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamentazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamentazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lamentazione a Virginia di Giuseppe Spandri
E 13%”#'« 20, ' LAMENTAZIONE I IIIIIIIIIII PAGINA DELLE MIE CONFESSIONI E FRAMMENTI COSMICI GIUSEPPE MIL DI SPANDIÌI ANO -..\ I I n . 1'J'r' I LAMENTAZÎONE A" VIBGINIÀ. “39' "'D .4' l! M L \I TIPOGRAFIA E LIBRE-RIA PIROTTA E ...
Giuseppe Spandri, 1858
2
Pia lamentazione di S. Camillo de Lellis e miracoloso ...
Camillo Cesare Bresciani. _ 15 __ Vedrai Rainiero il buono, il pio Fernando Spiegart_i il core e porgerti la mano, Che i suoi guerrier còlti al nemico brando Pio gli accogliesti come padre umano, E 'l Matti udrai, che viene iulminando D' ogni ...
Camillo Cesare Bresciani, 1858
3
La storia della poesia
La distruzione della città Lamentazione sulla città distrutta, tempeste, furore, morte e rovina: Ur dei Caldei che precipita nel gorgo oscuro della morte senza ragione, nonostante le preghiere delle potenti dee, Ningal e Istar, perché sia ...
Salvatore Lo Bue, 2000
4
Rosso Floyd: romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 ...
romanzo in 30 confessioni, 53 testimonianze, 27 lamentazioni di cui 11 oltremondane, 6 interrogazioni, 3 esortazioni, 15 referti, una rivelazione e una contemplazione Michele Mari. p. 3 Lamentazione prima oltremondana. I siamesi 6 ...
Michele Mari, 2010
5
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, Ubicazione sconosciuta (da Catalogo..., 1895) Pag. 75: Fig. a. Maestro della Lamentazione di Scandicci, Madonna con il Bambino e San Giovannino, ...
Sergio Momesso, 2007
6
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
di passare all'eterno canto, propose al collegio una sua nuova lamentazione in luogo di questa del Pierluigi . La lamentazione dell' Allegri non era dispregevole, quantunque a mio divisamento sapeva troppo delle maniere! usate dal ...
Giuseppe Baini, 1828
7
Dizionario Larousse della civiltà egizia
Non affannare il tuo cuore, finché venga per te quel giorno della lamentazione ( lamentazione funebre, quindi la morte). Ma non ode la loro lamentazione Colui Che Ha ll Cuore Stanco (cosi veniva detto Osiride, dio dei morti), i loro pianti non  ...
‎2002
8
Il primo libro delle opere burlesche di M. Francesco Berni, ...
IN LAMENTAZIONE tt Amore. □ • ' ; • - • □ . . i IN fe di Crifto, Amor, che tu ai'l torto , Affaflìnare in quefto modo altrui : E volermi ammazzar quand' io fon morto» Tu m ' imbarcafti prima con colui, Or vorrefti imbarcarmi con colei : Io vuò che Tenga ...
Francesco Berni, 1721
9
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Gregorio Allegri avendo composto circa il 16 4o. la prima lamentazione del terzo mattutino, ottenne, che si sostituisse alla prenestina: piacque essa per il suo carattere di severità, e mai più non ha perduto il suo posto: che ritiene auche al dì  ...
Giuseppe Baini, 1828
10
L'arte di non lamentarsi mai. Per divertirsi nel lavoro, in ...
1 lamenti tra gioie apparenti e reali tormenti Quella che inconsapevolmente viene determinata da una sistematica o ricorrente attività di lamentazione è una soddisfacente insoddisfazione . Non è un gioco di parole e non è nemmeno un ...
Luciano Ballabio, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamentazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Grecia aveva esagerato
CARO SPAGNOLI, riassumo la sua lunga lettera e spero di averne colto il senso, che è una lamentazione antidetesca. Nella sostanza lei ... «La Nazione, Jul 15»
2
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
... di un popolo giovane, ed è come scendere a terra venendo da un altro pianeta, l'Europa lontana lontana, intriso di lamentazione e vecchiaia. «Tempi.it, Jul 15»
3
Yemen: ministri di Hadi rientrano ad Aden, primo risultato concreto …
... hanno messo in sicurezza la strada costiera lungo Bab el Mandeb (Porta della lamentazione funebre) lo stretto che congiunge il Mar Rosso, ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
A Sutri prima nazionale dello spettacolo ''Iliade, le lacrime di Achille''
... e la lenta perdita di sostanza che consuma la vita, nel rituale della lamentazione femminile. Se il dolore delle donne esautora la forza vitale, ... «Viterbo News 24, Jul 15»
5
Bologna, l'ordinanza "anti-alcol" del Sindaco Merola danneggia la città
L'altra lamentazione tipica in questa battaglia riguarda l'eccessiva sporcizia, ma anche in questo caso il Sindaco non ha pensato - ad esempio ... «Blogosfere, Jul 15»
6
Edna O'Brien racconta sua madre
... O'Brien aggiunge: ''Questa è l'ira delle madri, questo è il grido delle madri la lamentazione che continua implacabile sino all'ultimo giorno, ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Atene non paga, si discute nuovo piano di aiuti. Merkel: «Prima il …
Il threnos è una lamentazione sul letto di morte di chi non è più tra noi e tale evenienza si attaglia a te caro scravattato , demagogo leftista con ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
8
Il 25 giugno '46 si insediava l'Assemblea Costituente, 25 giugno …
Non è una lamentazione, questa. E' una presa di consapevolezza, chiara, inequivocabile. Andremo avanti, nonostante tutto ed il tutto. «Orizzonte Scuola, Jun 15»
9
Anche la Corte dei Conti dice: basta tasse
Pressione fiscale-Corte dei Conti Basta tasse. È una lamentazione diffusa che sale da tutte le categorie, pensionati compresi. Oggi è la volta ... «Avanti!, Jun 15»
10
Bossi e Salvini. Così lontani, così vicini
È un sud più attento, più sicuro di sé, più autocritico, molto meno incline che in passato alla lamentazione. E il rischio di un voticino elargito al ... «L'Huffington Post, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamentazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lamentazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z