Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maladire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALADIRE AUF ITALIENISCH

maladire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MALADIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maladire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von maladire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Krankheit im Wörterbuch ist, göttliche Strafe auf jemanden oder etwas zu berufen: Gott verfluchte Kain; dass Gott sie verfluche! Eine andere Definition von Maladire besteht darin, Worte des Hasses, der Verurteilung, der Verwünschung auszudrücken: m. Schicksal; Er verfluchte den Tag, an dem er geboren wurde. Maladire redet auch schlecht über jemanden oder etwas.

La prima definizione di maladire nel dizionario è invocare il castigo divino su qualcuno o qualcosa: Dio maledisse Caino; che Iddio la maledica!. Altra definizione di maladire è esprimere parole di odio, di condanna, di esecrazione: m. la sorte; maledisse il giorno in cui era nato. Maladire è anche parlare male di qualcuno o di qualcosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maladire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contradire
contradire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALADIRE

malachite
malacia
malacitano
malacologia
malacologico
malacologo
malacopia
Malacostraci
malacreanza
malacuto
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von maladire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MALADIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

maladire maladire maladizione treccani maladizióne varianti maledire maledizione invia articolo pubblica blog sito segnala significato dizionari repubblica deriv copyright hoepli homepage mappa garzanti linguistica nessun risultato termine grandi maladire† libri film errori editore test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana anagrammi elenco degli come maledira maliarde tratti dalla raccolta della giacobbe coniugatore verbi portata click

Übersetzung von maladire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALADIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von maladire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von maladire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maladire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

maladire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maladire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

maladire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

maladire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

maladire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

maladire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maladire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

maladire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maladire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maladire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

maladire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

maladire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

maladire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

maladire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

maladire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

maladire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

maladire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

maladire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

maladire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

maladire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

maladire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maladire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

maladire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maladire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

maladire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

maladire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maladire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALADIRE»

Der Begriff «maladire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maladire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maladire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maladire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALADIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maladire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maladire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maladire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALADIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maladire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maladire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pungi lingua il libro molto utile al fidele christiano ...
Dili'gëtemëre i da èösiderare che se lägelo nö presume di maladire il dianolo, ilquaie gli cötradiceua de lopera de Dio {zio magior-mente nö e lieito a noi' di maladire o be stcmiare 'gli huomini.Massimamëte si debbono guarda— rei fi' gliuoli di ...
Domenico Cavalca, 1547
2
Pungilingua
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo peccato in ciò, che la Scrittura santa vieta , che l'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico , che dice: Quando l'empio maladice il  ...
‎1751
3
Pungi Lingua
Diligéteméte e da eófiderare che fe lagelo no prefufnè di maladire il diauok>, tlquale gli còtradiceua de loperade Dio cjto magiormente no e licito a noi di maladire e be fremiate gli huomini.MaJTimamctefi debbono guardare i figliuoli di nò ...
Domenico Cavalca, 1547
4
Pungilingua, ridotto alla sua vera lezione (da Giovanni Bottari)
... e dannofì al demonio » Nella quinta ci fi moftra la gravezza di quefto peccato in ciò, che la Scrittura fanta vieta, che l'uo- mo non debba maladire eziandio il demonio »' E quefto fi moftra per quello detto dello Ec- clefiaftico j che dice i Quando ...
Domenico Cavalca, 1751
5
Teoria e prospetto ossia dizionario critico de'verbi ...
lxxv. del. verbo. maladire. o. maledire. Meritavano pur qualche attenzione i verbi maledire e benedire, che per V uso loro nelle cose divine sono frequenti ; altronde hanno le loro difficoltà , specialmente nei presenti e nelV imperfetto e perfetto ...
Marco Mastrofini, 1814
6
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
28 Non maladire gl'iddii: e 'l principe del popolo tuo non esecrare. continua ' variabilità degli elementi de' quali si compone l'umano com_merzio : e quindi ebbe origine la ditermlnazione degi'interessi legali.-Può del resto intorno a questa ...
‎1859
7
Viaggio d’Oltremare e Libro di novelle e di bel parlar ...
Et l'angielo parlò e disse: – Che è cciò, che tu vai a maladire lo populo di Dio? Inco(n)tanente, se tu no(n) vuolli morire, lo benedí, come tue lo volei maladire! – Lo p(ro)feta lo benedie. Et lo re dicea: – Que|sto non è maladire. Che fai tu?
Anna Ciepielewska-Janoschka, 2011
8
Il libro di Job, tradotto dalla ebraica verita in lingua ...
Etnon effendo altra cofa il maladire che diremale, tante uolte fi dice alcuno maladire, quante accade che dica male ,Et accade che alcuno dica maie à alcu* no di chiar ando il male che fi debbe à quello, 8c cofî lafentétia del giudice che giudica ...
‎1534
9
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari. - w '- mmW\b-_. r 36 runeruneus, vengachè molte altre cose dire se ne potrebbono, a mostrare i molti mali che fanno a chi gli ode. CAPITOLO XIV. Del peccato del maladire e bestemmiare.
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
10
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Nella quinta ci si mostra la gravezza di questo fieccato in ciò che la Scrittura santa vieta , che 'uomo non debba maladire eziandio il demonio. E questo si mostra per quello detto dello Ecclesiastico, che dice: Quando l'empio maladice il  ...
Domenico Cavalca, 1837

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maladire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/maladire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z