Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "contradire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONTRADIRE AUF ITALIENISCH

contradire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONTRADIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contradire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von contradire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Widerspruchs im Wörterbuch ist das Gegenteil von dem, was ein anderer gesagt hat, um zu bestreiten: nicht c .; widerspricht jedem; widersprach hartnäckig allem, was andere hielten. Eine andere Definition des Widerspruchs ist von Ideen oder Handlungen, um gegensätzlich zu sein, nicht um konsistent oder zusammenhängend zu sein: Tatsachen widersprechen Worten; Dieses Ereignis widerspricht unseren Hoffnungen. Widersprechen heißt auch das Gegenteil von dem, was ein anderer gesagt hat: c. zu den Aussagen von jemandem.

La prima definizione di contradire nel dizionario è dire il contrario di ciò che ha detto un altro, contestare: non lo c.; contraddice chiunque; contraddiceva ostinatamente tutto quello che gli altri sostenevano. Altra definizione di contradire è di idee o azioni, essere contrario, non essere conforme o coerente: i fatti contraddicono le parole; questo evento contraddice le nostre speranze. Contradire è anche dire il contrario di ciò che ha detto un altro: c. alle affermazioni di qualcuno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «contradire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONTRADIRE


adire
di·re
aggradire
ag·gra·di·re
approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
dire
di·re
disaggradire
di·ʃag·gra·di·re
disgradire
di·ʃgra·di·re
gradire
gra·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
maladire
maladire
ribadire
ri·ba·di·re
ritradire
ri·tra·di·re
sbadire
ʃba·di·re
sbiadire
ʃbia·di·re
sgradire
ʃgra·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTRADIRE

contraddicimento
contraddicitore
contraddire
contraddirsi
contraddistinguere
contraddistinto
contradditorietà
contradditorio
contradditto
contraddittore
contraddittoria
contraddittoriamente
contraddittorietà
contraddittorio
contraddizione
contraddote
contradiare
contradicere
contradio
contrado

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONTRADIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esaudire
impedire
neanche da dire
obbedire
predire
progredire
rabbrividire
redire
ridire
rispedire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von contradire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONTRADIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

contradire etimologia contraddire librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito oontradicènte oont raditi contra dìoerb vale dice corriere qualche luogo condusse fine prima altro segnatam vuole dire contro senza contradire cosa coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali enciclopedia dantesca treccani lucia onder costrutto

Übersetzung von contradire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONTRADIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von contradire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von contradire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contradire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

否定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contradecir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gainsay
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विरोध करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрицать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contradizer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবাদ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démentir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyangkal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bestreiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

否定します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gainsay
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghịch lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மறுக்கின்றீர்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gainsay
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

inkâr etmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

contradire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kwestionować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заперечувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezminți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρνούμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teëspreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

motsäga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

motsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contradire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTRADIRE»

Der Begriff «contradire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «contradire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contradire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contradire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONTRADIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «contradire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «contradire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contradire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTRADIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contradire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contradire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Propositioni overo considerationi in materia di cose di ...
Ma poi che siamo inquefie consideratiom, è da sapere, che il contradire assai non èquello, che dia nome :l'intelligenza , ma si bene ll contradire a propofito . Et perciò colui, che defidera lode non dee contradire a tutte` le cose,ma a quelle ...
Francesco Guicciardini (Lottini, Giovanni-Francesco et Sansouino, Francesco), Giovanni-Francesco Lottini, Francesco Sansovino, 1588
2
Propositioni, ouero Considerationi in materia di cose di ...
Ma poi che siamo in _quefìe confiderationi. è da sapere, che il contradire assai non èquello, cbe dia nome d'intelligenza , ma si bene contradire a propofito . Et perciò colui, che desidera lode non dee contradire a tutte le cost-',ma a quelle ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Francesco Lottini, Francesco Sansovino, 1588
3
Propositioni, ovvero considerationi in materia di cose di ...
_tioni,ê da Дервиш/гс il contradire aßai non è quello,cbe dia nome d'intelligenìa, ma fi bene il contradire a propo/ico . Et perciò colui,cbe defidera lode non dee contradi# re a tutte le cofe,ma a quelle Нажмем)?! conofcefalß, Ú cmi ne baurd ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Francesco Lottini, Francesco Sansovino, 1608
4
Avvedimenti civili
Irta poi che fiamo in quefla confidera^ioneA dtfapere , che il contra lire afiai non è quello , che dia nome d'intelligenza > ma fi bene il contradire apro-, pofito . IL perciò colui, che defidera lode non dea contradke a, tutte le cofie, macL quelle ...
Giovanni Francesco Lottini, 1582
5
Trattato ... del modo di ridurre a pace l'inimicitie private
Resti adunque per conclusione, che 1 mentire sia dir bugia, per calunniare altrui j & il dar mentita sia vn contradire, che l'imputatione data sia vera, e conforme all' animo di chi la dice . E conciofiache Fimputationi siano note di mancamenti, ...
Fabio Albergati, 1664
6
Auuedimenti ciuili, di M. Gio. Francesco Lottini da ...
E perciò colui . che defidera lode non dee contradire a tutte le cafe , ma à quelle ßlamente ‚ diei сот/гс falfèßï' cofi ne banni lode ‚ Ú „гит, conciofia coja,cbe nel contradire be no due солдата-zioníJ' una è della cojic,l' altra della рог/67221; ...
Giovanni Francesco Lottini, 1582
7
Degli autori del ben parlare per secolari e religiosi opere ...
Tbilippo. Quefto facciamo per non offendere la patria noftra , e per non contradire ... iquello,à. cui. contradire. credete. Perciò. ;. che. dicendo. alcuno. di. voi. di. contra-. 45 IlCaftellan» contradire ale lettere aggiunte ne la lingua Tofcana.
‎1643
8
Platone
Àncb' io a lui mi abbandono: mi scuoji, se vuole; ma di questa mia pelle non ne faccia un'otre, come di quella di Marsia; ma la converta in virtù Dionisodoro rifletti che io non intendo ingiuriare; chè altro è ingiuriare, ed altro contradire _ DION.
Plato, 1844
9
Scritti inediti di Lodovico Ant: Muratori
L' altro estremo della virtù dell' affabilità, è la contenzione: cioè l' essere contenzioso, litigioso, e il contradire con troppa facilità. Gli adulatori sono gioviali, piacevoli, pieni di cerimonie, vezzi, riverenze e scuse, e spirano da tutte le parti e da ...
Lodovico Antonio Muratori, Luigi Vischi, 1872
10
Scritti inediti di Lodovico Ant. Muratori pubblicati a ...
L' altro estremo della virtù dell' affabilità, è la contenzione: cioè 1' essere contenzioso, litigioso, e il contradire con troppa facilità. Gli adulatori sono gioviali, piacevoli, pieni di cerimonie, vezzi, riverenze e scuse, e spirano da tutte le parti e da ...
Lodovico Antonio Muratori, 1872

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTRADIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contradire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Madrid il V° Salone Internazionale del Riciclo dell'Arte e della …
... sono in attesa di approvazione della proposta del governo di España nonostante la forte opposizione, e contradire la normativa europea. «Eco dalle Città, Nov 13»
2
Francesco Giombarresi, "pittore-contadino e uomo astroso"
... "le cose che si incontrano a contradire la vita dell'uomo"; l'opere finite "alla Catastrofe e al fuoco per sistemi di rabbia e di contradizione nella ... «Blogosfere, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Contradire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/contradire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z