Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "malagevole" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAGEVOLE AUF ITALIENISCH

ma · la · ge · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAGEVOLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malagevole ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MALAGEVOLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malagevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malagevole im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von malagevole im Wörterbuch ist nicht einfach; unbequem, beschwerlich, schwierig: Pfad, Pfad m. Malagevole ist auch hartnäckig, indocile, schwieriger Charakter: Mann m .; hat einen Charakter m.

La definizione di malagevole nel dizionario è non agevole; scomodo, arduo, difficile: cammino, sentiero m. Malagevole è anche intrattabile, indocile, dal carattere difficile: uomo m.; ha un carattere m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malagevole» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAGEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAGEVOLE

malacreanza
malacuto
maladire
maladorno
malafatta
malafede
malafemmina
malaffare
malaga
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malamente
malanconia
malandare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAGEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Synonyme und Antonyme von malagevole auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALAGEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malagevole» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malagevole

ANTONYME VON «MALAGEVOLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malagevole» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malagevole

MIT «MALAGEVOLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malagevole accidentato arduo aspro brutto difficile difficoltoso dirupato disagevole disagiato duro erto faticoso gravoso impervio incomodo irregolare oneroso ostico scabroso scomodo sconnesso scosceso malagevole dizionari corriere della sera richiede sforzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ronchioso stretto dante tempi calamitosi durante quali vivere bene riuscirà sempre impossibile sommamente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cammino sentiero malagevoli duri wikizionario contenuto aperto

Übersetzung von malagevole auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAGEVOLE

Erfahre, wie die Übersetzung von malagevole auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malagevole auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malagevole» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

malagevole
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malagevole
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

malagevole
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

malagevole
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

malagevole
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

malagevole
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

malagevole
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

malagevole
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malagevole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malagevole
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

malagevole
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

malagevole
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

malagevole
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malagevole
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

malagevole
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

malagevole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

malagevole
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

malagevole
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malagevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

malagevole
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

malagevole
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

malagevole
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

malagevole
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malagevole
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malagevole
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malagevole
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malagevole

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAGEVOLE»

Der Begriff «malagevole» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.017 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malagevole» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malagevole
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malagevole».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAGEVOLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malagevole» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malagevole» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malagevole auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAGEVOLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malagevole in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malagevole im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MALAGÉVOLE . A1d. n.yz..z.. F..u...b.Ln'. di]. ficìli: , arduus, labor-iena . Gr. laÀuro '; . 3066. nov. 33. 9. Mapoco malagevole gli fu, perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser senza sospetto. Dant. Inf. 24'. Ch' era ronchioso  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MALAGÉVOLE . Add. Difficile , Falicoso.Lat. dif- ficilis , arduus , laboriosus . Gr. ^ oXéitíí . Bocc. nov. 33. 9. Ma poco malagevole gli fu, perciocchè etsa moi- to più di lui disiderava di poter con lui etser senza so- spetlo. Dant. Inf. Ch' era ...
‎1822
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
9« Ma poco malagevole gli fu, perciocebè cs*a molto più ai lui disiderava di poter coq lui es- ser senza sospetto. Dont. Inf. 2Д. Ch'era ronchioso, stretto, e malagevole. M. V. 8. 74- Il cammino, ch' ellino avieno a fare, tuttoebè non fosse lungo, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana ...
MALAFITTA. Fed. FITTA. (Ga) * MAL AG A. Specie d'uva, così delta dal nome del paese ond'è venuta in Toscana; e ve ne ha della bianca, della rossa e della nera. (A) MALAGEVOLE. Add. Diffìcile, Faticoso. Lai. difficili*, ardiius, laboriosus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
33. e. la poca malagevole gli fu , perciocchè essa molto più di lui disiderava di poter con lui esser Senza sospetto. Danl. Inf. 2|. est. Ch' era ronchioso, stretto e malagevolc. M. V. e. 14. Il cammino ch'elli avieno a fare, tuttochè non fosse lungo , ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ma poco malagevole gü fu, perciocchè elTa molto più di luí difide- rava di poter con lui eífer fenza fofpetto , Dam, Inf. 24. Ch' era ronchiofo , itretto , e malagevole . M. V, 8. 74. H cammino, ch'cllino avieno a fare, tuttochè non fofle lun- go, era ...
‎1747
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
A fine che egli | a prs, o ) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle tante tramule malagevole a Cavare. Datura. Culli». 2% §. 1. Malagevole a che che sia, riferito all' uomo , per Che difficilmente s' induce a che che sia. - Sono stato lieto ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Supplemento à vocabularj italiani
Varch. Lf« Dani, e Pro». vai. 1 , 78 iu principio. MALADIRE, verbo, e suoi derivati. - V. MALEDIRE, ce. MALAGÉVOLE. Aggett. Non agevole, cioè Difficile , Faticoso , ec. - A fine che egli (il pesco) non metta la maestra in profondo, e non sia nelle ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
per superarla, dee perciò Difficile u Iupiter nos per gentes alami in differire da Malagevole e da Fa« alia disparat. » (Plaut. Rud. pr. ticoso , per le ragioni che siamo 1o. ) A questa nozione alludono per addurre. pure gli esempi dalla Crusca  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Difficile, Malagevole, Faticoso, Arduo , Scabroso. Difficile , opposto a Facile , lat. Difficilis , è dalla Crusca spiegalo per Ciò che ha in sè difficoltà , o che non si può fare senza fatica. La prima spiegazione , come generica ed astratta , mi sembra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAGEVOLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malagevole im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bollettini mai pagati, nei guai socio di un'agenzia di pratiche auto
Come detto, con i punti delle cucitrice fermavano il tutto «in maniera da rendere malagevole la visione delle ricevute successive alla prima e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Pont-Saint-Martin, per l'estate riapre il Castel
... eletta tra il XV e il XVI secolo a residenza principale a seguito dell'abbandono del celebre “Castellaccio”, antica e malagevole roccaforte che ... «AostaSera, Jun 15»
3
Termini Imerese: svincolo autostradale urge intervento di disserbo
La zona da ripulire infatti è particolarmente malagevole e richiede pertanto degli interventi straordinari tali da rendere necessario l'impiego di ... «Cefalu & Madonie Web, Jun 15»
4
Il Lago della Vecchia in Val d'Andorno
Lo spazio, facile adesso, ma aspro e malagevole allora, che separa Biella dal lago, fu valicato in meno di sei ore. (pag 144) All'affacciarsi del lago un truce ... «Biellaclub, Jun 15»
5
Il paradosso dell'abbondanza ed i cattolici in politica
Una presenza malagevole per lui nel contesto d'un avvenimento su cui gravano più ombre che chiarezze e che non inaugura certo quell'era ... «Nuova Società, Mai 15»
6
Ripatransone: spaventoso incendio tra la Valtesino e la Val …
... dovrebbe essere partito dalla strada sottostante la folta vegetazione per poi propagarsi lungo la vastissima e malagevole zona collinare. «Vivere San Benedetto, Mai 15»
7
OGGI IN TV / Programmi di stasera: Una grande famiglia, Made in …
... sposati e aver soggiornato durante la luna di miele all'hotel Plaza, si trasferiscono in una malagevole abitazione del Greenwich Village. «Il Sussidiario.net, Apr 15»
8
La Domenica delle Palme nella comunità sipontina
... che fu cotanto malagevole per il nostro regno di Napoli a cagione della pestilenza riferita di sopra si istituì dall'Arcivescovo Sipontino Alfonso ... «StatoQuotidiano.it, Mär 15»
9
Dopo il senso unico c'è divieto di transito Due Comuni bisticciano …
... di collegamento dei due "contendenti" con Capriolo senza dover andare a Sarnico o Palazzolo sull'Oglio, è una "scorciatoia" malagevole ma ... «L'Eco di Bergamo, Mär 15»
10
Imbarazzo e rabbia nel tunnel del degrado
E' a “schiena d'asino” e rende piuttosto malagevole il camminare anche perché bisogna fare attenzione alle varie schifezze che si incontrano ... «Romagna Noi, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malagevole [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malagevole>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z