Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mandare all'aria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MANDARE ALL'ARIA AUF ITALIENISCH

mandare all'aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDARE ALL'ARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mandare all'aria ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MANDARE ALL'ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
buttare all´aria
buttare all´aria
buttato all´aria
buttato all´aria
camera d´aria
camera d´aria
canaria
ca·na·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere nell´aria
essere nell´aria
fendere l´aria
fendere l´aria
filo d´aria
filo d´aria
lasciare all´aria
lasciare all´aria
malaria
ma·la·ria
mezz´aria
meʒ·ʒ´a·ria
secondaria
secondaria
solcare l´aria
solcare l´aria
tromba d´aria
tromba d´aria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MANDARE ALL'ARIA

mandare a catafascio
mandare a effetto
mandare a fondo
mandare a memoria
mandare a mente
mandare a monte
mandare a picco
mandare a vedere il sole a scacchi
mandare al diavolo
mandare al fresco
mandare all´altro mondo
mandare avanti
mandare fuori
mandare fuori fase
mandare giù
mandare i saluti a
mandare in bestia
mandare in disfacimento
mandare in fumo
mandare in gattabuia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MANDARE ALL'ARIA

barbaria
churrascaria
concessionaria
contraria
finanziaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Synonyme und Antonyme von mandare all'aria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MANDARE ALL'ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mandare all'aria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mandare all'aria

MIT «MANDARE ALL'ARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mandare all'aria sconvolgere mandare aria corriere figg altro mondo uccidere fare fallire giù ingoiare tollerare sopportare fumo rendere vano pagina risultato della ricerca funz trovati affida segreto servitore proprio padrone john dryden treccani espressioni compimento carte quarantotto malora monte rotoli puttane wordreference forums ciao tutti libro giro vento frase mandi matrimonio ficcarti subito chiaro come traduzione appello nuovamente coloro stanno cercando compromesso appeal once more trying unravel louse throw awry traduzioni

Übersetzung von mandare all'aria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MANDARE ALL'ARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von mandare all'aria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mandare all'aria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandare all'aria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

食堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lío
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Send in the air
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गड़बड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فوضى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспорядок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confusão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জগাখিচুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mess
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keadaan huru-hara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Durcheinander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱雑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekacoan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự lộn xộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोंधळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karışıklık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mandare all´aria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bałagan
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безлад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezordine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gemors
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mess
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mandare all'aria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MANDARE ALL'ARIA»

Der Begriff «mandare all'aria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.116 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mandare all'aria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mandare all'aria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mandare all'aria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MANDARE ALL'ARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mandare all'aria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mandare all'aria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mandare all'aria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDARE ALL'ARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandare all'aria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandare all'aria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Mandare all'aria è men forte di Buttare. 39. Gettare all'aria. Fig. Operare inutilmente, senza prò. [Val.] Tasson. Secca. 9. 62. Vergognosa Renoppia e sdegnosetta , Ruffianella mia , disse , a l'aria, ai venti Meco il vostro guerrier l'arti sue getta.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Saggio di rime di diversi buoni autori che fiorirono dal 14. ...
Mandare al solulio , vale mandare all'aria aperta , e qui al sepolcro, ossia ammazzare. Solatìo è quella esposizione che resta a mezzo giorno. V. 245. Ghiarghione, vedi la nota al v. 25. di quest'atto. Pflg- 176. v. 248. , Te ne drò una. Men.
‎1825
3
TUTTO - Spagnolo
mancino agg zurdo, izquierdo ◊ tiro mancino jugarreta, mala jugada, mala pasada. mandante sm inductor. mandare v tr enviar, mandar ◊ mandare all' inferno mandar al diablo; mandare indietro devolver; mandare via echar; mandare all'aria, ...
AA. VV., 2011
4
Revival (Trilogia Memories Vol. 2)
«Keith?» «Mh?» «Un Inferiore ha portato questo per te.» Presi dalle mani di Kayla la lettera che mi stava porgendo. La lessi e poi strinsii pugni. Melanie sembrava decisa a fare di testa sua equesto rischiavadi mandare all'aria i miei piani.
Elvy S., 2014
5
La vendetta del traduttore
... e imparo a poco a poco che con una risata sei capace di mandare all'aria i progetti più assodati, scombussolare la vita senza rendertene conto, moltiplicare gli imprevisti, mi abituo, ma non in modo indolore, all'idea che tu abbia un talento  ...
Brice Matthieussent, 2012
6
Saggio di Rime di Dante, di M. Antonio da Ferrara, di Franco ...
V. Mandare al solalìo , vale mandare all'aria aperta, e qui al sepolcro, ossia ammazzare. Solatìo è quella esposizione che resta a mezzo giorno. V. 245. Ghiarghione, vedi la nota al v. 25' rli quest'atto. Pag' 176. v. 248. , Te ne drò una. Mao.
Antonio Maria Salvini, Leo Allacci, 1847
7
Saggio di rime di diversi buoni autori che fiorirono dal ...
V. 243. Crestione, vedi nota al v. sol. V. 244. Mandare al solatìo , vale mandare all'aria aperta , e qui al sepolcro, ossia ammazzare. Solatìo è quella esposizione che resta a mezzo giorno. V, 2}5. Ghiarghione, vedi la nota al v. 25. di quest'alto.
Luigi Rigoli, 1825
8
Saggio di Rime di Diversi Buoni Autori Che Fiorirono
Mandare al solatìo , vale mandare all ' aria aperta , e qui al sepolcro , ossia ammazzare . Solatìo è quella esposizione che resta a mezzo giorno . V . 245 . Ghiarghione , vedi la nota al v . 25 . di quest ' atto . Pag . 176 . v . 248 . , Te ne dirò una .
‎1825
9
Mentre la mia bella dorme
... un alcolista. È un bel tipo, con dei capelli biondo rossi e gli occhi lucidi. Tutti hanno detto: Ciao, Didier. Lui ha risposto, Ciao. Didier ha raccontato che la sera prima ha avuto una discussione con la sua ragazza e stava per mandare all'aria  ...
Rossana Campo, 2001
10
Lepidezze postribolari ovvero Populorum Progressio
Sarebbe sciocco che il signor Brown passasse tutto il suo tempo a mandare all' aria i soccorsi di un solo tipo di disastro. Ce ne sono tanti altri da mandare all'aria . Bisogna pensare in grande. – Al posto di Brown arriverà il viceammiraglio della  ...
Daniele Luttazzi, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDARE ALL'ARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandare all'aria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Olbia il grande caldo sta uccidendo le cozze
Appena due anni fa era stata l'alluvione a mandare all'aria buona parte della produzione. © Riproduzione riservata. cozze Olbia. Altre notizie. lavori nelle strade ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
«Tutti i contratti che ho sottoscritto restano validi»
PAVIA. Ma il divorzio il Pavia e Massimo Londrosi rischia di mandare all'aria gli ultimi colpi di mercato? «Ad oggi non ho ancora ricevuto alcun documento ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Temptation Island: Isabella e Mauro a un passo dalla rottura
L'ex tronista del people show di Maria De Filippi è sempre più vicino alla tentatrice Chiara, con la quale c'è un'intesa evidente, e rischia di mandare all'aria il ... «Panorama, Jul 15»
4
Calabria. Nesci (M5S): “I commissari Scura e Urbani vanno rimossi …
"Il commissario aveva dato la sua disponibilità a risolvere con 30 mln da corrispondere in 3 anni, salvo poi mandare all'aria l'accordo a causa della situazione ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
5
Le ultime carte di Tsipras e un referendum che rischia di costargli …
Scelta che rischia di mandare all'aria – dice il tam tam - una o due delle prime banche domestiche. Il vero problema del premier è però l'angolo in cui si è messo ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Romano: Imbula era dell'Inter che ora lo molla, ecco i piani per il …
Strette di mano che hanno fatto riflettere l'Inter per l'intera durata del weekend, questione di rapporti, mandare all'aria l'operazione non era esattamente nei ... «Calciomercato.com, Jun 15»
7
Divina Provvidenza, il tentativo di «spolpare» la Regione Puglia
... la stessa Regione con richieste in fotocopia da decine e decine di milioni di euro l'una: basterebbe che ne fosse accolta anche una sola per mandare all'aria i ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
8
SFOOTING/ Tutto diventa breve, ma noi non siamo brevi e per …
Se si arriva alla separazione, con conseguente divorzio, ora è sufficiente recarsi in Comune per mandare all'aria una vita in comune. E sembrerebbe non finire ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
9
Comcast rinuncia alle nozze da 45 miliardi con Time Warner
In sostanza, emerge come sia stato il diniego dei regolatori a mandare all'aria l'operazione: sarebbe nato un colosso in grado di raggiungere il 57% delle case ... «La Repubblica, Apr 15»
10
La dama velata, la quarta puntata Clara sta impazzendo. Oppure no …
La Baronessa adesso è una sua socia, ma, complice di Cornelio, mira a mandare all'aria il matrimonio di Clara e Guido per mettere le mani sull'eredità del ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mandare all'aria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mandare-allaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z