Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buttato all'aria" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTTATO ALL'ARIA AUF ITALIENISCH

buttato all'aria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTTATO ALL'ARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buttato all'aria ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUTTATO ALL'ARIA


Maria
Maria
agraria
gra·ri·a
aria
a·ria
buttare all´aria
buttare all´aria
camera d´aria
camera d´aria
canaria
ca·na·ria
culinaria
culinaria
diaria
dia·ria
essere nell´aria
essere nell´aria
fendere l´aria
fendere l´aria
filo d´aria
filo d´aria
lasciare all´aria
lasciare all´aria
malaria
ma·la·ria
mandare all´aria
mandare all´aria
mezz´aria
meʒ·ʒ´a·ria
secondaria
secondaria
solcare l´aria
solcare l´aria
tromba d´aria
tromba d´aria
varia
va·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTTATO ALL'ARIA

buttare giù
buttare in giro
buttare per aria
buttare per terra
buttare su una strada
buttare sul
buttare via
buttarsi
buttarsi a pesce
buttarsi addosso a
buttarsi alla campagna
buttarsi giù
buttarsi in
buttarsi nel fuoco per
buttasella
buttata
buttato
buttato fuori
buttato giù
buttato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUTTATO ALL'ARIA

barbaria
churrascaria
concessionaria
contraria
finanziaria
fritillaria
giudiziaria
luminaria
lunaria
paria
pasionaria
pescaria
riparia
sanguinaria
saponaria
scutellaria
segretaria
solitaria
stellaria
tributaria

Synonyme und Antonyme von buttato all'aria auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «BUTTATO ALL'ARIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buttato all'aria» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buttato all'aria

MIT «BUTTATO ALL'ARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buttato all'aria posto assestato ordinato rassettato sistemato buttato aria pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi anche peccato pareggio abbiamo occasione storica responsabile principale laurentiis già pensando incasso partita contro juventus larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana cielo thomas leoncini pensieriparole frasi aggettivo home butt butta buttat visualizza matrimonio forum alfemminile ciao tutte finalmente scoperto sito femminile posso sfogarmi questa situazione cavolo dovevo sposare campagna marketing alfio http tinyurl sbagli hanno cassetti sono sentita come violata sassari profanazione violenza difficile dimenticare distanza anni avuto sfortuna rientrare garzanti linguistica suggest idea tutta casa cercare occhiali turned house upside down looking glasses

Übersetzung von buttato all'aria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTTATO ALL'ARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von buttato all'aria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buttato all'aria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buttato all'aria» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抛向空中
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanzado al aire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Thrown in the air
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हवा के लिए फेंक दिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

القيت في الهواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выброшено в воздух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

jogado para o ar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাতাস নিক্ষিপ্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jeté à l´air
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibuang ke udara
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Luft geworfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空気に投げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공기에 던져
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

buwang kanggo online
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ném vào không khí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காற்று தூக்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हवा टाकण्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Havaya atılan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buttato all´aria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrzucane do atmosfery
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

викинуто в повітря
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aruncat în aer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρίχνονται στον αέρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gegooi om lug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kastades till luft
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kastet til luft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buttato all'aria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTTATO ALL'ARIA»

Der Begriff «buttato all'aria» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.273 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buttato all'aria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buttato all'aria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buttato all'aria».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTTATO ALL'ARIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buttato all'aria» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buttato all'aria» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buttato all'aria auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTTATO ALL'ARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buttato all'aria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buttato all'aria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Buttare all'aria, per estens., è Mettere sos- sopra, Turbare Cordine di prima, o anche il disordine. Chi mi ha buttato all'aria questi fogli? queste robe? (Chi me le ha scombuiate, smosse?) [M.F.] Que' benedetti scolari mi fanno buttare all'aria tutti ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Non direi che letto abballl'nato ècontrario di rifatto. ma diverso perché nell' uso vive. contrario a rifatto, disfatta c buttato all'aria. No il letto si nblmlliua per render sol" lici di nuovo le materasso. ma perché prenda aria, e, più che altro, quando si  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Betty Page
“E poi m'ha chiesto se m'hanno buttato all'aria la casa, eh, sì che me l'hanno buttata all'aria, l'ultima volta che mi sono scazzottato con la mia tipa che m'ha mollato, sì, quella maledetta Betty Page, sì, m'ha buttato tutto all'aria, però io son  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
4
Non odierò
Izzeldin Abuelaish è un medico palestinese, nato e cresciuto nel campo profughi di Jabalia, nella Striscia di Gaza.
Izzeldin Abuelaish, 2011
5
Quando gli dei torneranno
Forse perché provo un senso di sporco per le mie cose che degli estranei hanno buttato all'aria. Avrei propriovoglia di ricambiare la visitaa quei figli diputtana, ma meglio prima cercaredisaperne di più. Barbara arriva versole tre emezzo con ...
Massimo Licari, 2014
6
L'apocalisse di don Milani
Finché, il 24 aprile le racconta: «All'alba i tedeschi hanno bloccato il seminario sempre con i loro mitragliatori spianati senza lasciare uscire né entrare nessuno [ ...] Hanno buttato all'aria tutto dalle soffitte alle cantine, alle camere fino a sfare i ...
Mario Gennari, 2008
7
L'amore si impara
Edopo aver sollevato le acque per lavarsi lemani, riempito di briciole lacucina per farsiuno spuntino, buttato all'aria ilcestone dei giornalipercercare ilsuoquotidiano, lanciato per aria unpaio di cuscini, sisfilalescarpe per lopiùfangose (fail ...
Maria Venturi, 2012
8
Il paese dei Mezaràt: i miei primi sette anni (e qualcuno in ...
Ormai s'è creata una tale euforia e complicità, ognuno ha buttato all'aria ogni pudore residuo: sembriamo a nostra volta una "fregolata" di pesci in festa! 17 ritratto di Nofret Avevo compiuto da poco tredici anni. Una sera, appena fatto scuro, ...
Dario Fo, Franca Rame, 2002
9
Spinoza se ne va in Terra Santa
Questa ragazza, qui, per esempio, a me piace, cacchio, è passabile, dai, è come la carota, la fai bollita e va bene ancora lo stesso, te la mangi cruda ed è buona lo stesso, ecco e poi è un po' tranquilla, c'ha un naso così, un po' buttato all'aria ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
10
Un gioco da ragazzi
«Vi sembra questo il momento di litigare? Datevi una calmata, tutti e due!» « Questo stronzo ha buttato all'aria cinquanta euro di coca!» «Drogato di merda, tu e la tua roba schifosa!» ruggì Mercalli, tirandosi su e rinforcando gli occhiali, ...
Emilio De Filippo, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTTATO ALL'ARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buttato all'aria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
VIDEO YouTube – Matador Lorenzo Sanchez incornato da toro …
MADRID – Incornato dal toro che aveva dato già per sconfitto: il torero Lorenzo Sanchez è stato letteralmente buttato all'aria dall'animale che stava sfidando ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Picconate contro la cassaforte. Salta il colpo all'Istituto vendite …
I malviventi si sono prima intrufolati nell'Istituto di via Brennero e poi, dopo aver buttato all'aria cassetti e armadi, sono andati diretti alla cassaforte cercando ... «La Nazione, Jul 15»
3
Perché tifo per il Sì in Grecia
... tuttavia, che l'attuale coalizione di governo non solo non intende aggredire seriamente tali limiti strutturali, ma, in pochi mesi, ha buttato all'aria anche il lavoro ... «Formiche.net, Jul 15»
4
Un'altra notte di assalti
... sciarpe e palloni, hanno buttato all'aria gli incartamenti dell'ufficio e prese alcune birre al bar, se le sono scolate prima di andarsene. Nella stessa notte hanno ... «Il Cittadino, Jul 15»
5
Nba, playoff: Harden spaziale, Houston in finale a Ovest
La franchigia losangelina, che si era portata sul 3-1 nella serie, può soltanto rammaricarsi per aver buttato all'aria una qualificazione che sembrava ormai alla ... «Sport Mediaset, Mai 15»
6
Mancini: "Stagione insufficiente. Handanovic? Vuole la Champions"
“L'Inter, anche così, avrebbe potuto tranquillamente avere otto-nove punti in più che abbiamo buttato all'aria. Abbiamo preso dei gol per delle stupidaggini che ... «Fantagazzetta, Mai 15»
7
I vandali devastano l'Arena Duse a Sottomarina
Il teatro all'aperto dedicato alla divina Duse è stato per l'ennesima volta preso di mira dai vandali che hanno distrutto i sanitari, buttato all'aria tutto il mobilio, ... «Nuova Venezia, Apr 15»
8
Quel giorno con Mauro Checcoli…
Davanti a me c'è il solito piccolo microfono grigio appoggiato al tavolo, che questa volta rischia un po' meno di essere buttato all'aria. Anche perché Mauro ... «CavalloMagazine, Mär 15»
9
Elena Ferrante, l'abbecedario sulla partecipazione allo Strega
Elena Ferrante se non entra in cinquina il Premio va buttato all'aria, se vince è una rivoluzione; Elena Ferrante se non entra in cinquina il Premio non andrà ... «Il Messaggero, Feb 15»
10
Brunetta a Boschi: Riforme, “E' Renzi che ha buttato all'aria Patto del …
È Renzi che ha distrutto e buttato all'aria il Patto, preferendo sottostare ai ricatti della sua sinistra piuttosto che onorare un accordo istituzionale storico, dopo ... «Free news online, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buttato all'aria [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buttato-allaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z