Lade App herunter
educalingo
mare

Bedeutung von "mare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MARE AUF ITALIENISCH

ma · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mare ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARE AUF ITALIENISCH

Meer

Das Meer ist eine weite Weite des Salzwassers, das mit den Kontinenten zusammenläuft und mit einem Ozean verbunden ist. Der gleiche Begriff wird manchmal verwendet, um Seen anzuzeigen, normalerweise salzig oder sehr voluminös, die keine Außenbezirke auf dem Ozean haben, wie das Kaspische Meer, das Tote Meer und das Meer von Galiläa. Der Begriff Meer wird auch als Synonym für Ozean verwendet, wenn es ein generisches Konzept ausdrückt, zum Beispiel, wenn es um tropische Meere oder Meerwasser geht und sich auf den ozeanischen Ozean im Allgemeinen bezieht. Ionisches Meer, an der Küste von Catanzaro ...

Definition von mare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Meeres im Wörterbuch ist eine Reihe von salzigen Gewässern, die die Kontinente und Inseln umgeben, die drei Viertel der Erdoberfläche abdecken: die Oberfläche, die Abgründe, die Tiefe von m .; Meter tief; Meter ruhig, bewegt; Meter aufgeregt, im Sturm. Eine weitere Definition des Meeres ist der Streifen der Meeresfläche neben der Küste. Das Meer ist auch ein ausgedehntes flaches Gebiet der Mondoberfläche: Sea of ​​Tranquility.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARE

compare · dare · fare · gare · hardware · in particolare · lasciare · middleware · modificare · modo di fare · pare · particolare · pubblicare · recuperare · scopare · share · soddisfare · software · stare · trovare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARE

mardocheo · mare aperto · mare magnum · mare mediterraneo romano · mare nostrum · marea · mareggiamento · mareggiare · mareggiata · mareggio · maremma · maremmano · maremoto · marena · marengo · mareografico · mareografo · mareogramma · mareometro · marescalco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARE

acquistare · andare · assicurare · cellulare · consegnare · creare · customer care · effettuare · firmware · flare · free software · freeware · immobiliare · intracellulare · inviare · legare · mangiare · medicare · usare · utilizzare

Synonyme und Antonyme von mare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mare · abbondanza · abisso · acqua · alluvione · ammasso · barca · bastimento · bombardamento · catasta · cumulo · distesa · divario · enormità · esercito · fiume · flusso · fracco · grande · quantità · grandine · immensità · immenso · infinità · insieme · lago · legione · mare · idee · viaggio · italia · suoi · costa · paese · ideale · amanti · estrema · varietà · delle · coste · infatti · rende · perfetta · ogni · tipo · vacanza · offerte · viaggi · itinerari · vacanze · corriere · scopri · tutte · migliori · leggi · guide · recensioni · scegli · meta · canale · ansa · propone · rubriche · tematiche · porti · logistica · crociere · traghetti · shipping · cantieri · vela · nautica · ambiente · pesca · sottile · vaghe · brume · guarda · bove · grandi · occhi · fugge · sempre ·

Übersetzung von mare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sea
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بحر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

море
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমুদ্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biển
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deniz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morze
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

море
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάλασσα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

see
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hav
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjø
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mare auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mare.
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Alceo
Da terra conviene progettare la rotta, se si riesce a farlo destramente, ma quando si è per mare bisogna correre col vento che c'è.
3
Mateo Alemán
Mai l'occhio dell'avido dirà, così come non lo dicono il mare e l'inferno: mi basta.
4
Jorge Amado
Mai ti scorderò, nemmeno quando il barcone Ventanía incrocerà di nuovo l’ingresso del porto verso il mare, tu accanto al timone o alla vela, mai, mai ti scorderò. Se non prenderai la mia mano, sarò io a prendere la tua mano grande eppure cosí leggera al toccare il mio labbro. Se non mi bacerai, le mie labbra cercheranno la tua arida bocca, il sale del tuo petto; ah! anche se tu non mi vuoi bene.
5
Antifane di Macedonia
Meglio essere poveri in terra che ricchi per mare.
6
Rocco Barbaro
Oh Calabria, terra bagnata dal mare per ben 365 giorni all'anno, senza interruzioni!
7
Romano Battaglia
I pensieri sono come le onde del mare, vanno, vengono, si increspano, spumeggiano si infrangono, svaniscono.
8
Romano Battaglia
L'amore è come l'onda del mare che può infrangersi prima del tempo, ma anche se il vento disperderà la sua schiuma non sarà perduta perché dentro di sé avrà una onda che raggiungerà la riva.
9
Charles Pierre Baudelaire
Siamo sempre, tragicamente soli, come spuma delle onde che si illude di essere sposa del mare e invece non ne è che concubina.
10
Cecil Beaton
La sua faccia appartiene al mare e al vento, con le larghe narici di un cavallo a dondolo e denti buoni per mordere una mela al giorno.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La meteorologia in mare
Fino a ora si è detto molto su atmosfera, oceani, venti, onde e sui diversi fenomeni meteorologici più o meno legati al mare, dedicando un ampio spazio al Mediterraneo. Ma poco si è detto su come prevedere il comportamento dell' atmosfera e ...
Paolo Corazzon, Raffaello Bellofiore, Andrea Giuliacci, 2009
2
Il bar sotto il mare
Tutto può accadere nel bar sotto il mare.
Stefano Benni, 2013
3
Oceano mare
Oceano mare racconta del naufragio di una fregata della marina francese, molto tempo fa, in un oceano.
Alessandro Baricco, 2007
4
Racconti di mare e di costa
Racconti di mare e di costa è un’opera che appartiene ormai al periodo della piena maturità artistica di Conrad.
Joseph Conrad, 2012
5
Pesca in mare. Il manuale completo
Un passatempo che può rivelarsi avventuroso e aprirci a quel mondo di straordinaria bellezza che è il mare, con tutto il suo fascino e il suo mistero.
Nico Ferran, 2012
6
Storia di ismael che ha attraversato il mare
Ismael fa il pescatore lungo le coste del Nord Africa, a pochi chilometri dalla tanto vagheggiata "Talia".
Francesco D'Adamo, 2011
7
Nel mare ci sono i coccodrilli: storia vera di Enaiatollah ...
Het levensverhaal van een jonge Afghaanse vluchteling, die op de vlucht voor de taliban na veel omzwervingen en ontberingen in Italië belandt.
Fabio Geda, 2011
8
Romanzi del mare
Di Conrad la Newton Compton ha pubblicato anche Cuore di tenebra e altri racconti d’avventura, Lord Jim, L'agente segreto, Romanzi del mare (Il negro del Narciso, Tifone, Un colpo di fortuna, Freya delle sette isole).
Joseph Conrad, 2012
9
Il mare è mio fratello
Il mare è mio fratello è l'opera prima di Kerouac ventenne, un romanzo scritto nel 1943 che finora si credeva perduto.
Jack Kerouac, 2012
10
Un mare di parole. Attività di lettura e scrittura. Primo ...
Protagonista di questa favola è un piccoo pirata che abita su una nave e non ha imparato a leggere e a scrivere. Con l'aiuto di due bambini deciderà e ricostruirà una mappa che li condurrà alla scoperta di un tesoro misterioso.
‎2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Turista di 20 anni disperso in mare...
VIAREGGIO. Sono in corso le ricerche di un giovane di 21 anni disperso in mare tra gli stabilimenti balneari Aretusa e Arizona in Darsena a ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Violento temporale sorprende turisti in mare in Sardegna [VIDEO]
Il maltempo che oggi ha colpito la Sardegna, ha sorpreso un gruppo di turisti stranieri che si trovavano in mare nelle acque al largo di Cagliari ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Sicilia: auto cade in mare a Ustica
auto-mare-ustica-535x300 Un'auto posteggiata in banchina nel porto di Ustica è finita in mare. La vettura, una Citroen Berlingo di Giuseppe ... «Stretto web, Jul 15»
4
Vacanze luglio 2015 low cost: le migliori offerte last minute al mare
Avete voglia di scappare dalla città il prima possibile? E' arrivato il momento di approfittare di qualche offerta al mare, anche perché – Circe a ... «UrbanPost, Jul 15»
5
Si sente male in mare, muore turista
(ANSA) - CAGLIARI, 22 LUG - Si è tuffato oggi pomeriggio in acqua per una nuotata ma si è sentito male, è stato soccorso, ma nonostante i ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Trieste, due stranieri molestano ragazzina mentre nuota al mare
Era il tardo pomeriggio di martedì, quando alla spiaggia dei "Topolini" di Trieste, due stranieri hanno molestato una tredicenne che nuotava e ... «il Giornale, Jul 15»
7
Un mare accessibile a tutti: in spiaggia con la carrozzella a Varigotti …
Un mare accessibile a tutti: è questa l'idea di Grazia Pallotti e del marito Patrick. Proprietaria dello stabilimento Patrick Beach di Varigotti, ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE/ Su La7 il film con Paul Walker e …
TRAPPOLA IN FONDO AL MARE, IL TRAILER DEL FILM - Questa sera alle 21.10 la7 trasmetterà il film thriller interpretato da Jessica Alba ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Il mare più vicino a Milano? ovviamente in Liguria
Con il caldo torrido e afoso di questi giorni l'unica soluzione sembra essere prendere la rincorsa per tuffarsi in mare, ma se per chi abita vicino ... «mentelocale.it, Jul 15»
10
Ustica, il Paradiso tra terra e mare
Paradiso di subacquei e amanti del mare, l'Area Marina Protetta di Ustica, che si estende per oltre 15mila ettari, lavora insieme alla comunità ... «La Stampa, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE