Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "masculo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MASCULO AUF ITALIENISCH

masculo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MASCULO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masculo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von masculo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von männlich im Wörterbuch ist das Individuum, das in sich die Gameten trägt, die notwendig sind, um die weiblichen derselben Spezies zu befruchten: Gott schuf Männer und machte sie m. und weiblich; m. der Maus; m. des Frosches. Eine andere Definition von männlich ist Mann, Junge oder Kind: gebären ein m. Masculo ist auch Teil einer Mauer, die die Stützpfeiler in den tragenden Wänden der Böschungen vereint.

La prima definizione di masculo nel dizionario è l'individuo che porta in sé i gameti necessari a fecondare quelli femminili della medesima specie: Dio creò gli uomini e li fece m. e femmina; il m. del topo; il m. della rana. Altra definizione di masculo è uomo, ragazzo o bambino: partorire un m. Masculo è anche parte di muro che, nei muri portanti dei terrapieni, unisce i contrafforti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «masculo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MASCULO


baculo
baculo
corpusculo
corpusculo
cubiculo
cubiculo
cuculo
cu·cu·lo
culo
cu·lo
leccaculo
lec·ca·cu·lo
leccare il culo
leccare il culo
loculo
lo·cu·lo
maculo
ma·cu·lo
oculo
oculo
osculo
o·scu·lo
periculo
periculo
presa per il culo
presa per il culo
ridiculo
ridiculo
rinculo
rin·cu·lo
seculo
seculo
siculo
si·cu·lo
speculo
speculo
vaffanculo
vaf·fan·cu·lo
versiculo
versiculo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MASCULO

maschilisticamente
maschilistico
maschilità
maschilmente
maschio
maschiona
maschione
maschiotta
maschismo
maschista
mascolinare
mascolinità
mascolinizzante
mascolinizzare
mascolino
mascolo
mascon
mascone
mascotte
maser

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MASCULO

batticulo
calcinculo
corculo
cuniculo
farsi il culo
flocculo
iaculo
monoculo
pan di Cuculo
paraculo
pediculo
pentaculo
poculo
prendere per il culo
rizzaculo
sacculo
spettaculo
spiculo
straculo
vai a fare in culo

Synonyme und Antonyme von masculo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MASCULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

masculo masculo hoepli parola significato masculo† maschio libreria libri film segnala errori editore test home dizionari repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare cosa scopri dizionarioitaliano wiktionary from jump navigation search masculō dative masculine singular masculus neuter forum alfemminile qualche giorno letto sezione

Übersetzung von masculo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MASCULO

Erfahre, wie die Übersetzung von masculo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von masculo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «masculo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Masculo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Masculo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Masculo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Masculo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Masculo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Masculo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

MASCULO
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Masculo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

masculo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Masculo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Masculo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Masculo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Masculo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Masculo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Masculo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Masculo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Masculo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Masculo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

masculo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Masculo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Masculo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Masculo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Masculo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Masculo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Masculo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Masculo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von masculo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MASCULO»

Der Begriff «masculo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.409 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «masculo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von masculo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «masculo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MASCULO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «masculo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «masculo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe masculo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MASCULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von masculo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit masculo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Et primo in lo introyto de lo correturo: Bombarda una de ferro con deyce cerchia, sopra lo cippo, con dui corree de ferro sensa masculo, et con un'altra correa de ferro chiavata allo cippo dove stava la coda de lo masculo; apere in bocca circa ...
‎2006
2
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
48, 5, 11 (10) pr.: Mater autem familias significatur non tantum nupta, sed etiani vidua (Madre di famiglia significa poi non solo la donna sposata, ma anche la donna non più sposata (vedova o divorziata)). 257 Le parole velcimi masculo sono ...
Carla Fayer, 2005
3
Il Chronicon farfense di Gregorio di Catino
Baruncellus cum uxore sua et filiis suis, Stephanus filius eius, cum uxore sua, filio masculo .I. item, Rodoricus filius eius cum uxore sua, casis et substantiis. asinum. victorinus cum uxore sua, filio masculo .I., casis et substantiisa asinum.
U. Balzani
4
La Mennulara
Padre Arena avrebbe voluto andarsene, passeggiare da solo e pensare, ma non gli era possibile: la signora Masculo aveva bisogno di sfogarsi e chiedeva consiglisucome comportarsi. PadreArenanotò che l'agronomo esua moglie erano  ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
5
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Eorum qui pro filia judicant , senlentiam sequendam esse censeo cum filia ex anlcdictorum juga- lium contubernio superest ex prrcdefunda uxorcaliosusceplo masculo , qui consangui- neus ad earn frater sit . In ceteris priorum sententia sane ...
Jacques Cujas, 1840
6
Ornitologia toscana, ossia Descrizione e storia degli ...
Fuligula pileo cristato, penm's longis tenuibus fulvìs ( in masculo), nel cinereis (in f(emina ): rostro longo apice depresso, 'vel [rete rubro (in masculo), 'vel rrU" escente ( in foemina): speculo grandi nel albo (in masculo), *vel badia griseo (in  ...
‎1831
7
Authenticae Seu Novellae Constitutiones D. Justiniani ...
In caeteris priorum sententia sane sequcnda est, quod si sola ex eo matrimonio relicta filiaa nullo ex eo vel alio connubio superstite masculo, ab hac luce subtracti fuerìnt, feudum scindi fert prudentum nostrae civitatis opinio, ut dimidiam  ...
‎1844
8
Ornitologia toscana; ossia, Descrizione e storia degli ...
Sylvia corpore superne cinereo-ccerulescente (in masculo), Vel griseo- hitescente ( in fcemina et juveni ) : pectore et gula rubro-lateritio amethjstinis (in masculo), 1W albo-cicerinis (in fcemina et juveni ): pennis ciliaribus rubris ( in masculo), ...
Paul Savi, 1827
9
Ornitologia toscana: ossia descrizione e storia degli ...
Fuligula pileo cristato, pennis longis tenuìbus fulvis ( in masculo), vel cinereis ( in l'anilina ): rostro longo apice depresso, vel laste rubro (in masculo), vel rufescente ( in fremirla ) : speculo grandi vel albo ( in masculo ) , vel ladio griseo ( in ...
Paolo Savi, 1831
10
Ornitologia Toscana Ossia Descrizione E Storia Degli Uccelli ...
F uligu a pileo cristato, pennis longis tenuibirs fulvis ( in masculo), nel cinereis (in foemina ): rostro longo apice depresso, vel [€826 rzibro (in masculo), aiel rzjescente ( in foemina): spcculo grandi foci albo (in masculo), val badia griseo ( in ...
Paolo Savi, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASCULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff masculo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Usa:sparatoria gang motociclisti,9 morti
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, Mai 15»
2
Omofobia: cartello anti-gay in bar Lecce
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, Mai 15»
3
Caporalato, due denunce per sfruttamento
... sopra un trattore, il giorno dopo lei li possa pugnalare alle spalle per dopo non vergognarsi e per dire di Berlusconi, lui è "nu malu masculo!" «ANSA.it, Mai 15»
4
Test: quanto Montalbano c'è in te?
È una fimmina/masculo che ispira firticchio (voglia o capriccio). Tu: A - Inizi ad acchianare (fai di tutto per raggiungere il tuo scopo): invitarla/o a ... «TV Sorrisi e Canzoni, Apr 15»
5
Luigi Lo Cascio riporta in scena Otello: la recensione
«La cosa che li fa diversi è che uno è masculo e l'altra è femina» – ci sottolinea il nostro narratore. Da questa differenza nasce l'incontro tra i ... «Cultura e Culture, Jan 15»
6
Carmen Consoli cronista dell'Italia di oggi: "Nei 5 anni di assenza ho …
Del suo piccolo parla con fierezza: "È il 'masculo' di casa, siede a capotavola", scherza. Lui è rimasto con la nonna mentre lei a Milano ... «Panorama, Jan 15»
7
Il giornalismo che non muore
E la storia professionale di Francesco Foresta, nel vigore del suo sorriso tutto masculo e spavaldo, è nell'aver saputo portare avanti tutta ... «Live Sicilia, Jan 15»
8
Maschi che odiano le donne
Dietro la patina di un illuminismo d'appendice, abbiamo appreso che il “masculo” ha la signoria, mentre la “fimmina” deve stare al suo posto ed ... «Live Sicilia, Okt 14»
9
Sicilia, due ragazze allontante dalla spiaggia per un bacio saffico …
... hanno il sapore dell'onta al senso del pudore, della sconfitta del principio che “u masculo è u masculo” e “a fimmina a' ffari a fimmina”. «Canicatti Web Notizie, Jul 14»
10
Quanto po' 'n pilu di fimmina? Duello verbale tra Pietrangelo …
Ora, mentre la voce fuori campo sparge inchiostro masculo su carta femmina, i paladini entrambi ammettono, nella verbal tenzone, il derivar ... «Formiche.net, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Masculo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/masculo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z