Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "membruto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MEMBRUTO AUF ITALIENISCH

mem · bru · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MEMBRUTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Membruto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MEMBRUTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «membruto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von membruto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Membruto im Wörterbuch ist, dass es große und robuste Gliedmaßen hat: ein Mann m.

La definizione di membruto nel dizionario è che ha membra grosse e robuste: un uomo m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «membruto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MEMBRUTO


bruto
bru·to
diruto
di·ru·to
labbruto
lab·bru·to
nerboruto
ner·bo·ru·to
nocchieruto
noc·chie·ru·to
pettoruto
pet·to·ru·to
ramoruto
ra·mo·ru·to
smarruto
smarruto
sparuto
spa·ru·to
verruto
ver·ru·to
zazzeruto
zaz·ze·ru·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MEMBRUTO

membra
membrana
membranaceo
membraniforme
membranofono
membranoso
membranza
membrare
membratura
membri
membro
membro della giuria
membro di giunta
membroso
meme
memento
memetica
memetico
memetista
memo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MEMBRUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
conosciuto
contenuto
contributo
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tributo
tuto
voluto

Synonyme und Antonyme von membruto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MEMBRUTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

membruto membruto treccani membro persona membra robuste muscolose uomo virago alta altro cassio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari brù grosse repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian download software time corriere sera scopri traduzione termine tedesco dicios traduzioni stämmig miglior gratuito cosa dizionarioitaliano garzanti linguistica

Übersetzung von membruto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MEMBRUTO

Erfahre, wie die Übersetzung von membruto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von membruto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «membruto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伟岸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

leal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stalwart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठावान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوي البنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рослый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

robusto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদম্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

costaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stramm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

猛者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매우 충실한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stalwart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பலமுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मजबूत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuvvetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

membruto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzielny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рослий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viteaz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλληκάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

staatmaker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stalwart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trofaste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von membruto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MEMBRUTO»

Der Begriff «membruto» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «membruto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von membruto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «membruto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MEMBRUTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «membruto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «membruto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe membruto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MEMBRUTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von membruto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit membruto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novelle del Cinquecento
Lisetta, che intuttiquei dì non avea veduto Dioneo, dubitando lui non l'avesse scoperta, commise30 al Membruto chenon si lasciasse vedere làdove Dioneo fosse; ma si contentassedi godere secretamente dell'amoredi lei.Il Membruto altresì ...
AA. VV., 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Mem- brona. Membro grande. Non com. Tae. Dav. Ann. 2. 21. (C) Dove i nostri con iscudo a petto, e spada in pugno, stoccheggiavano quelle membrana. (Qui il lesto lai. ha: latos arU>s.) t MEMRItOSO. Agg. [Camp.] Membruto. In senso spec.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana
MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dani. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso. Cron. Veli. 47- Fu mollo grande della persona , bene membruto , e molto forte e atante.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
... stoccheggiavano quelle mcm- brona, e facce scoperte. (Qui il testo lat. ha: latos arlus.) MEMBRUTO. Add. Di grosse membra. Lat. membrosus. Dant. Purg. 7. Quel che par sì membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maschio naso .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: L - P
Quel □ cbe par si membruto, e che s'accorda Cantando con colui dal maíchio naío • Cria. VtU. 47. Fu molto grande dclla peí- Tona, brre membruto , e molto forte, e atante . Bern. Orí. 1. 9. 51. Era quel Sa- cripante un Re membruto . Lafc. Spir.
‎1741
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri: 1. 1
Vedi. come. si. storce,. e. non. fa. motto. '0. E. l'altro. è. Cassio,. che. par. sì. membruto. “ 40 Vedi come si storce ceci Anche questi, come Giuda, si dimena; ed è facile pensare al resto, che Dante lascia intendere nella parola si storce, cioè, che ...
‎1865
7
La Divina Commedia
De li altri due c'hanno il capo di sotto, quel che pende dal nero ceffo è Bruto: vedi come si storce, e non fa motto!; e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto». Com' a lui piacque, ...
Dante Alighieri, 2011
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Dove i noflri con ifcudo i petto , e bada in pugno itocchegglava- no quelle membrona , e fàcce (coperte ( mi il T. Lari ha latos artus ; MEMBRUTO. ^IdJ. aigreflcmtmkra. lM.*mtmtnfiu. Banr. Purg.f. Qiiel , (he par si membruto, e che s' accorda ...
Accademia della Crusca, 1741
9
L'ottimo commento della divina comedia: testo inedito d'un ...
1 2 Quel che par si membruto , e che s' accorda Cantando con colui dal maschio naso, D' ogni valor portò cinta la corda . 115 E se re dopo lui fosse rimaso Lo gioviuetto, che retro a lui siede, Bene andava 'l valor di vaso in vaso; l 18 Che non ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1828
10
Dioneo e Lisetta, Novella. - o.O., 1812
Avvenne non guari dopo questo ordine che al marito di Lisetta per certi suoi bisogni convenne andar fuori della città; onde a lei, come quella che libera si vedeva, venne voglia di ritrovarsi col Membruto, e avendo presa qualche sospizione la ...
‎1812

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MEMBRUTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff membruto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'avanguardia riluttante dei peshmerga: “Lottiamo soltanto per la …
Accanto un altro ufficiale membruto, la fronte bassa e feroce. Ride a bocca aperta, con un fresco candore di belva. Gli altri: ragazzi. La guerra ... «La Stampa, Aug 14»
2
15 marzo del 44 aC la congiura contro Cesare
... vedi come si storce, e non fa motto! e l'altro è Cassio, che par sì membruto. Ma la notte risurge, e oramai è da partir, ché tutto avem veduto”. «Corriere Informazione, Mär 12»
3
Il cantore dell´anima tedesca portavoce di Pfitzner e Bruckner
Il gusto italiano fatica ad apprezzare il corpo membruto delle sue architetture, non percepisce il murmure misterioso della natura nell´incessante tremolo degli ... «Sistema Musica, Nov 05»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Membruto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/membruto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z