Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesurare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESURARE AUF ITALIENISCH

mesurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET MESURARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mesurare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von mesuring im Wörterbuch besteht darin, die Beziehung zwischen einer Größe und einer anderen Homogenität, die als Maßeinheit genommen wird, zu bestimmen. Eine andere Definition von mesuring besteht darin, ein Kleidungsstück, das es trägt, auszuprobieren, um zu überprüfen, ob die Maße den gewünschten entsprechen: Sie können das Kleid nicht kaufen, ohne es zu messen. Mesuring ist auch zu bewerten; grübeln Sie: Messen Sie Ihre Chancen gut, bevor Sie so handeln.

La prima definizione di mesurare nel dizionario è stabilire il rapporto esistente fra una grandezza e un'altra omogenea, presa come unità di misura. Altra definizione di mesurare è provare un indumento indossandolo, per controllare che le misure corrispondano a quelle desiderate: non puoi comprare quel vestito senza misurarlo. Mesurare è anche valutare; ponderare: misura bene le tue possibilità, prima di agire in quel modo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesurare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESURARE

mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolo
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni
mestruo
mestura
meta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyme und Antonyme von mesurare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESURARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mesurare mesurare grandi dizionari mesurare† misurare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana repubblica mestone mestruale mestruare mestruato mestruazione mestruo mestura meta metabasi metabole metabolico metabolismo metabolita wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form mesurar cosa scopri dizionarioitaliano intr look other dictionaries …verbo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della italian arabic examples concordancer memories call download contribute searched grandezza turn

Übersetzung von mesurare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESURARE

Erfahre, wie die Übersetzung von mesurare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mesurare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesurare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

mesurare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mesurare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mesurare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

mesurare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

mesurare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

mesurare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesurare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

mesurare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mesurare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mesurare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mesurare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

mesurare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

mesurare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mesurare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mesurare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

mesurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

mesurare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mesurare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mesurare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mesurare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

mesurare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mesurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

mesurare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mesurare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mesurare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mesurare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesurare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESURARE»

Der Begriff «mesurare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesurare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesurare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesurare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESURARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesurare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesurare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesurare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESURARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesurare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesurare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maniere diverse di mesurare le distanze & le altezze
A treatise on the use of the "gnomone geometrico" (illustrated on f. 1v), apparently an adaptation into Italian of the authors's Quadratum geometricum (Nuremberg 1516).
Georg von Peurbach, 1516
2
Historiae patriae monumenta
LXXX. Est ordinala qui qualunque aet vender tridicu, orgiu, fava, basolu, over atteru legumen in sa platha, pachet prossa carra, prò zascalunu raseri dinari i. Et qui aet bender in grussu iutro de Sassari, over foras, et aet mesurare cum sa carra ...
École Sainte-Geneviève, 1861
3
Codice degli statuti della repubblica di Sassari
... pro zascatunu raseri dinari i. Et qui aet bender in grussu intro de Sassari , over foras, et aet mesurare cum sa carra dessu cumone, sendevi su mesuratore dessu cumone ad mesurare, paghet soddos mi de Ianua pro centenaiu de raseris.
Pasquale Tola, 1850
4
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
131 1-50 Inserire Item all'inizio di ogni frase. 2 De mesurare] da mesurare. 6 Inbuto] i(m)buto. 12 Cola de Rogeri] Cola de Regori. 13 Misurare] mesurare. 21 Soi] soy. 25 Cicco Menello] Ciccomenello. 28 Notario] notaro. 3 1 Colaleo] Cola Leo.
‎2006
5
1326 -1500: pubblicato ed illustrato con documenti inediti ...
... presente le parte e testimonii thomasso de lodovico batista de mro. Iacomo, fabro da Urbino, et Giohanne antonio de Cristofano da Mantoa. . E prima dicto mro. Giorgio dichiara che nel mesurare de le volte a lunette sia messo a mro. Iacomo ...
Giovanni Gaye, 1839
6
Nuouo lume libro di arithmetica. Intitulato Nuouo lume, ...
Ediante le detti ragioni discretto mio lettore le potrai moli M to bene applicare ai mesurare campi,_fosse,cisterne mutaglie o; quale si voglia altra cosa secondo le mensure de paesi a brac cia o canne,o pertichep tauole,o piedi Rc. Vsaiî per il ...
Giovanni Sfortunati, 1561
7
Architettvra: Con Il Suo Com[m]ento Et Figvre Vetrvvio
Cosi per gli medici Rythmus, si puo intendere lo dimo [tramite dei mesurare de le battíce vene over polsi. Erpet _cip li Medici che tocchano gli battenti polsi del corpo ,lo ë bisogno coänoscere till-i alvetrntionexdegli- intrinficiìóspíritl vitali iicome ...
Vitruvius, Giovanni Battista Caporali, 1536
8
Affettuose ammonitioni et instruttioni a tutte le donzelle ...
... li Aritmetici del mondo gli porriano numerate ne tutti li Geometrici li potriano mesurare , ne tutti li Rettofl rici li portiamo .con Parole-i u-'l' &'- ragionamenti esplicate—g' per esser tanto immensi,che. ne anco pienamente si poEsino imaginarsi .
Pietro Bellocchio, Biagio Picilli, 1650
9
Carteggio inedito d'artisti dei secoli 14., 15., 16. ...
... presente le parte e testimonii thomasso de lodovico batista de mro. Iacomo, fabro da Urbino, et Giohanne antonio de Cristofano da Mantoa. E prima dicto mro . Giorgio dichiara che nel mesurare de le volte a lunette sia messo a mro.
‎1839
10
Economia e società nella Calabria del Cinquecento
Quale fabbrica et mastria voleno esse parti che si abbia da mesurare per doi mastri eligendi secondo le pragmatiche et patti che detti mastri hanno fatto con la R. Corte». Si conviene, inoltre, «detta torre di murarla della calce che si farà delli  ...
Giuseppe Galasso, 1992

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESURARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesurare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Leonardo da Vinci, il mulino di Bagnarola e la collocazione …
Tante volte si legge che a Leonardo sarebbe stato dato incarico dal Duca Valentino di "vedere, mesurare, et bene extimare" i luoghi e le ... «CesenaToday, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesurare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mesurare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z