Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mestruo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESTRUO AUF ITALIENISCH

me · struo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTRUO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mestruo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESTRUO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestruo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Menstruation

Mestruazione

Die Menstruation ist der Blutverlust aus der Gebärmutterhöhle aufgrund der Verfärbung der oberflächlichen Endometriumschicht. Es tritt zyklisch bei fruchtbaren Frauen auf und ist das Endergebnis des Menstruationszyklus. La mestruazione è la perdita di sangue proveniente dalla cavità uterina in seguito allo sfaldamento dello strato superficiale dell'endometrio. Si verifica ciclicamente nelle donne fertili, e rappresenta il risultato finale del ciclo mestruale.

Definition von mestruo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Menstruation im Wörterbuch ist Menstruationsfluss; Menstruation. Menstruation ist auch Menstruation: Flow, Blut m.

La definizione di mestruo nel dizionario è flusso mestruale; mestruazione. Mestruo è anche mestruale: flusso, sangue m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestruo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESTRUO


congruo
con·gru·o
incongruo
in·con·gruo
intermestruo
in·ter·me·struo
malestruo
ma·le·stru·o
menstruo
menstruo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTRUO

mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolo
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni
mestura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESTRUO

a quo
annuo
arduo
assiduo
contiguo
continuo
distinguo
duo
equo
fluo
individuo
mutuo
perpetuo
promiscuo
prosieguo
residuo
status quo
suo
tuo
vacuo

Synonyme und Antonyme von mestruo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESTRUO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestruo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mestruo

MIT «MESTRUO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mestruo ciclo marchese menarca mestruazione periodo significato abbondante scuro primo calcolo ritardo marrone maschile perdita sangue proveniente dalla cavità uterina seguito mestruo wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo prima persona singolare indicativo presente mestruare treccani mèstruo mènstruo menstruus mensile mensis mese neutro sostantivato menstrua mestrui letter dizionari corriere della sera lett cadenza termine etimologia menstruo atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio ogni mènscs nove cose

Übersetzung von mestruo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTRUO

Erfahre, wie die Übersetzung von mestruo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mestruo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestruo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

经期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

menstruación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

period
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मासिक धर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

менструация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

menstruação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুসুম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

menstruation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

haid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Menstruation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

月経
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

월경
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

haid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kinh nguyệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாதவிடாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाळीच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mestruo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miesiączka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

менструація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

menstruație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμμηνόρροια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

menstruasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

menstruation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

menstruasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestruo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTRUO»

Der Begriff «mestruo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.357 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mestruo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mestruo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mestruo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTRUO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mestruo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mestruo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestruo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTRUO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestruo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestruo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Medicina naturale dalla A alla Z
Mestruo, alterazioni Hydrastis canadensis TM 30 gocce 3 volte al dì. L'idraste agisce nelle sindromi emorragiche e nelle meno-metrorragie. Salvia officinalis TM 30 gocce 2 volte al dì. La salvia regolarizza il flusso mestruale e attenua le ...
Bruno Brigo, 2006
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MESTRUATO . Add. da Mestruo , Che palisce il mestruo, Imbrattato di mestruo. Lat. menstruatus . An- not. Vang. Non isforzcrà la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Trait, segr. eos. donn. Le femmine male mestruate ...
‎1822
3
Omeopatia: cause, insorgere, e decorso della malattia
Femminile – il menarca compare troppo presto – forti disturbi premestruali, una settimana prima dell'emorragia mestruale; cefalea, dolori di schiena, secrezione vaginale – mestruo doloroso – mestruo troppo intenso, anzitempo, sangue rosso  ...
Mohinder Singh Jus, 2004
4
Teatro farmaceutico dogmatico e spagirico del dottore ...
Nè si hà da intendere per mestruo quell'ordinario escremento sanguigno, che naturalmente ogni mese le Donne sogliono purgare per le parti naturali . Li Mestrui dunque, de'quali inten- Meflrtit jono] Chimici sono di più, e diverse . Fr specie, e ...
Giuseppe Donzelli, 1704
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MES'I'RUA'I'O . Add. da Mestruo, Che patisce il me:truo, Imbrattato di me.rtruo. Lat. men.rtruatur . Annot. Vang. Non isforzer'a la moglie del suo prossimo, e non andrà a femmina mestruata . Tratt. te5r. cor. dona. Le femmine male mestruate ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Trotula: un compendio medievale di medicina delle donne
irregolarità nel mestruo, che fosse eccessivo o scarso, appare giudicata una seria minaccia alla salute generale del corpo, dacché può comportare perdita di appetito, vomito, desiderio di cibi non naturali, dolore alla schiena, alla testa o agli ...
Monica H. Green, 2009
7
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et la donna quando hara Ú sluslb del langue, sara il sluslb di quella nela carne di quella,sette di fora nel mestruo suo,et dascuno che tocchera qlla,ía ra immondo infino à la sera.Et ogni coíà,sopra laquale dormi nel mestruo suo,íâra imon da,& ...
Biblia italice, 1541
8
Vocabolario della lingua italiana
Che 0 ne' mesirui. Cite ha i mesirui. Га/lisa. (A) f MESTAUATO . Add. dn Meslruo s Cite paifsce il mestruo, imbraUato di mestruo . ' Lat. 'menstruntus. Annot. I ang. Mon □sforzerà la moglie del suo prossimo, e non audra a feuimina mcstruala.
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Marz. i5 Spavenlasi la ruta dell* tatto délia femmina immonda, e mestruata. f MESTRUO. Sculo di sangue, che о- g ti mese hanno le donne che non son gravide, dalla pubertà fino al tvmpo che cessano ordinariamente di Jar figUuoli.
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
gere contro le cose ora dette, e questa obiezione potrebbe togliersi dalle qualità del sangue mestruo. Potrebbe dirsi almeno non essere strano che per efiettodelle emorragie escano dal torrente sanguigno più globetti rossi che fibrina , da che ...
‎1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTRUO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestruo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
La tradizione vuole che la vergine debba essere detronizzata all'arrivo del primo mestruo perché in quel momento la Dea Taleju abbandona il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
David Foster Wallace. Un ricordo a colori
“Ho visto completi fucsia e giacche rosa mestruo e scaldamuscoli viola e marroni e mocassini bianchi senza calzini”, scriveva David Foster ... «Artribune, Jul 15»
3
Paura di mettere incinta la mia ragazza
... fino a 3 giorni prima che le ritornasse la toccavo solo con la speranza di ritrovarmi il mestruo tra le dita. durante la settimana di vacanza in cui ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
“I Sogni Son Desideri. Sono bambina, non una sposa”, intervista alla …
Ogni bambina verrà detronizzata all'arrivo del primo mestruo, di una malattia o di una semplice perdita di sangue, perché nessuna Kumari può ... «Liveunict, Jun 15»
5
Un narcisista maligno può cambiare per amore? Le risposte di State …
... magari dopo aver avuto le mestruazioni penserà ancora che le analisi potrebbero essere sbagliate e il mestruo solo delle piccole perdite con ... «State of Mind, Mai 15»
6
Dolori mestruali: tutti i rimedi naturali per sole donne
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
7
La Sindrome Premestruale: il corpo e la psiche
Gli steroidi ovarici sono implicati nell'eziopatogenesi dei sintomi dell'umore nel pre-mestruo tanto che, la sindrome premestruale (SPM) non ... «Linkiesta.it, Apr 15»
8
Come curare l'amenorrea con i rimedi omeopatici
Nel primo caso parliamo di amenorrea primaria, che consiste nella mancanza di mestruo per quelle ragazze che pur avendo superato l'età ... «MondoBenessereBlog, Apr 15»
9
Sulle tracce di Trotula de Ruggiero
... udite udite, il dolore del parto può essere lenito, che il “mestruo”non è una condanna all'impurità, ma un modo precipuo del corpo femminile ... «il manifesto, Mär 15»
10
#DOPOFESTIVAL 2015, ARISA: SONO IN PRE MESTRUO. LA …
Sincerità, cantava Arisa. E, senza dubbio, ieri notte la valletta di Sanremo 2015 è stata sincera. Finita la diretta al teatro Ariston, la cantante si è ... «DavideMaggio.it, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestruo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mestruo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z