Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mestolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESTOLO AUF ITALIENISCH

me · sto · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESTOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mestolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESTOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mestolo

Kelle

Mestolo

Die Pfanne oder Banane ist ein Besteck verwendet, um zu dienen oder kochen flüssige Lebensmittel. Es ähnelt einem großen Löffel, der sich im wesentlichen von drei Merkmalen unterscheidet: das Becken ist halbkugelförmig oder rundförmig, um die Flüssigkeit zu sammeln; die Position des Behälters in Bezug auf den Griff ist so abgewinkelt, dass die Flüssigkeit auch in einer vertikalen Position gesammelt werden kann, beispielsweise in engen und hohen Behältern wie Töpfen; der Griff ist lang, es erlaubt, einen festen Griff weg von Wärmequellen zu halten, um nicht Ihre Hand zu schütteln. Il mestolo o ramaiolo è una posata usata per servire o cucinare cibi liquidi. Assomiglia ad un grande cucchiaio dal quale differisce sostanzialmente per tre caratteristiche: la conca è semisferica o comunque rotondeggiante, per raccogliere il liquido; la posizione della conca rispetto al manico è angolata in modo da permettere la raccolta dei liquidi anche in posizione verticale, per esempio in contenitori stretti e alti come certe pentole; il manico è lungo, permette di mantenere una presa salda lontano da fonti di calore per non scottare la mano.

Definition von mestolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Schöpfkelle im Wörterbuch ist ein großer hölzerner oder Metalllöffel, normalerweise kleiner als die Schöpfkelle, die benutzt wird, um Nahrung zu mischen. Schöpfkelle ist auch eine Schöpfkelle.

La definizione di mestolo nel dizionario è grosso cucchiaio di legno o di metallo, di solito più piccolo della mestola, che si usa per mescolare le vivande. Mestolo è anche ramaiolo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mestolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MESTOLO


apostolo
po·sto·lo
barattolo
ba·rat·to·lo
capitolo
ca·pi·to·lo
crostolo
cro·sto·lo
curatolo
cu·ra·to·lo
ergastolo
er·ga·sto·lo
fistolo
fi·sto·lo
frustolo
frustolo
giocattolo
gio·cat·to·lo
gomitolo
go·mi·to·lo
mentolo
men·to·lo
pianerottolo
pia·ne·rot·to·lo
rotolo
ro·to·lo
ruotolo
ruotolo
santolo
san·to·lo
scatolo
sca·to·lo
sottotitolo
sot·to·ti·to·lo
titolo
ti·to·lo
tolo
to·lo
tritolo
tri·to·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MESTOLO

mesto
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolone
mestone
mestruale
mestruare
mestruato
mestruazione
mestruazioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MESTOLO

batolo
botolo
bugigattolo
cintolo
ciottolo
dattolo
eucaliptolo
fiumiciattolo
mezzo titolo
mirtolo
mostriciattolo
mutolo
naftolo
nanerottolo
rantolo
scarabattolo
scoiattolo
sorbitolo
tutolo
viottolo

Synonyme und Antonyme von mestolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MESTOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mestolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von mestolo

MIT «MESTOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mestolo cucchiaione mescolo ramaiolo legno ragno coppino posata usata servire cucinare cibi liquidi assomiglia grande cucchiaio quale differisce sostanzialmente caratteristiche conca semisferica comunque rotondeggiante raccogliere liquido posizione della rispetto mestolo treccani arnese cucina simile usato mescolare travasare piemonte cassa veneto umbria dizionari corriere sera specie metallo materia plastica più piccolo mestola piuttosto convesso mescolano versano wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca proverbi modi dire modifica avere disporre ikea hjälte forma materiale garantiscono

Übersetzung von mestolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESTOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von mestolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von mestolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mestolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cucharón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ladle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करछुल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغرفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черпак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

concha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

louche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kelle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひしゃく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

국자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ladle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

môi múc canh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கரண்டியால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पळी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kepçe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

mestolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chochla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

черпак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

polonic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτάλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeplepel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

øse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mestolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESTOLO»

Der Begriff «mestolo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.455 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mestolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mestolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mestolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESTOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mestolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mestolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mestolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESTOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mestolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mestolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato : avere il ramaiolo in mano, vale: avere autoritù e potestà di far grazie e favori; che dicesi ance: avere il mestolo in mano. Alcuni di quelli che hanno il romaiolo in mano nel senso figurato, anderebbero fatti passare al senso proprio.
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cazzuu, Cazza , Méstolo. « Ciap- pa sto cazzuu e tira faeura óna volta sta galba in di taszinn » ; « Piglia il mestolo e scodella una buona volta » (Pig.) Avègh el cazzuu per el manie/i: Avere il mestolo in mano. Ave mangiaa el giudizi còni el ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Del mi rallegro i Toscani fecero un comodo sostantivo, bello quasi come l'addio ( 1). 278i. RAM AIOLO, Ramino, Mestolo. Avere il romaiolo, il mestolo in mano. Mestolata , Mestolaia. — Ramaiolo è caldaia di ferro ove si strugge pece, catrame, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
G. G. Fort. XI. 200. Per batter e serrar bene insieme i pastoni e le piote, s'avranno certe mestole Q lunghe e di legname grave. V. anche Mestolo. MEST0I.AU. [G.M.] S. f. Pezzo di panno bianco che si tiene attaccalo nelle cucine, ed ha più buchi ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Pompei, vecchi scavi sconosciuti: la villa rinvenuta dal ...
«Mestolo di bronzo a recipiente emisferico e con lungo manico modinato, rotto». Numerosi sono i mestoli rinvenuti a Pompei (Tassinari 1993, pp. 66-70, categoria K), ma la descrizione sintetica non consente l'attribuzione ad un tipo specifico; ...
Grete Stefani, 1994
6
Pastasciutte e risotti
Bagnate con il vino e lasciate evaporare, quindi portate a cottura aggiungendo il brodo caldo, un mestolo alla volta. Prima di spegnere condite con sale e un' abbondante macinata di pepe. Disponete il riso su un piatto da portata caldo e ...
Silvana Franconeri, 2001
7
Il Cuciniere all' uso moderno: ossia la maniera di ben ...
tirro ; mescolandovi allora con un mestolo un noe» di farina fine, e ponendovi del buonissimo brodo di vitella ai torni a mescolare; allora si metta sopra ad un treppiede con fuoco sotto, facendolo ben cuocere; quando sarà cotto si deve levare, ...
‎1822
8
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Secondo la mitologia, la montagna del mondo, che occupa il punto centrale del cosmo, viene agitata come un mestolo, fino a che il latte della vita si trasforma in burro, dal quale si può succhiare la bevanda dell'eternità (Amrta). Il monte ...
Eckard Schleberger, 1999
9
Il Ciclo dei "Vinti": da Verga a De Roberto
Un'altra metafora analoga è quella del «mestolo» della pentola. Anche in questo caso il significato letterale si riferisce alla fame materiale: la pentola piena di cibo che sta a bollire ed il mestolo che serve a farne le porzioni. Metaforicamente ...
Frank Ignazio Caldarone, 1992
10
Il toscanismo nel Mastro-Don Gesualdo
Convergenze toscosiciliane. acchiappare, afferrare il mestolo, mettersi vicino al mestolo.* Agli esempi citati in precedenza in questo stesso paragrafo un altro ne va aggiunto, relativo al parlato: ... se si arrivava ad afferrare il mestolo un po' di ...
Luciana Salibra, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESTOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mestolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
DICASTELINCASTELLO: Sabato 25 luglio tornano a Castel Drena I …
... Maga Cornacchia che, dopo aver catturato i Cuccioli, con il potentissimo Mestolo della Confusione riuscirà a cambiarne le voci e i caratteri. «Trentoblog, Jul 15»
2
Artigiani versiliesi con artisti da tutto il mondo a Pietrasanta
Citiamo tra gli altri il porta mestolo Iceberg Tree, il fermaporta LightHouse e la chiavetta USB Marmory Pen. Infine, come nelle passate edizioni, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
3
A spasso con Mestolo a San Lucido (Cosenza)
Mestolo ci riferisce che le sue origini, molto probabilmente, risalgono al periodo magno greco, alcuni studiosi ritengono che quasi certamente si tratti dell'antica ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
4
Francesco De Gregori: «Quella sera vidi il mio faro, era De Andrè»
E siamo sempre a roteare il mestolo dentro i Settanta. Peggio? Meglio? Non sempre i dietrofront sono salutari. «Io ricordo un De Gregori di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Terre, frutti e piante per regalare una nuova vita ai nostri capelli
... utilizzato per me è stata: 2 mestoli di damasco super rinforzato, 2 mestoli di India qualità oro, 1 mestolo di cioccolato, un mestolo di panacea. «Glamour.it, Jul 15»
6
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del tartufo”
A colpi di mestolo, padelle e, ovviamente, tartufo, le associazioni si sfideranno sotto l'occhio vigile di una giuria di esperti, cercando di ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Ciccio Merolla ci racconta il suo nuovo singolo O'Bongo e il suo …
SC : Nel videoclip dimostri che si può fare musica suonando qualsiasi oggetto, da un semplice mestolo da cucina oppure addirittura facendo ... «Musicalnews.com, Jul 15»
8
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Paterno Calabro, il comune visitato dall'intrepido Mestolo, si trova all'interno del vasto territorio della provincia di Cosenza, a poco meno di settecento metri sul ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
9
Hell's Kitchen, finale. Mirko vince battendo Chiara a colpi di mestolo
La seconda edizione di Hell's Kitchen premia la cucina di Mirko Ronzoni. Il 24enne bergamasco, entrato nel programma targato Sky ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Profumo di Costiera con i tagliolini al limone
Unite anche mezzo mestolo di acqua di cottura della pasta e il succo ricavato dal limone. Dopo un altro minuto, durante il quale mescolerete ... «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mestolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mestolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z