Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "migrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MIGRARE AUF ITALIENISCH

mi · gra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIGRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Migrare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs migrare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET MIGRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «migrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von migrare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Migration im Wörterbuch ist, einen Ort zu verlassen, spec. von Herkunft, um sich anderswo niederzulassen: Populationen, die aus dem Osten gewandert sind. Auch in der kalten Jahreszeit zieht die Migration regelmäßig in andere Regionen: Die Schwalben sind jetzt in den Süden ausgewandert.

La definizione di migrare nel dizionario è lasciare un luogo, spec. d'origine, per stabilirsi altrove: popolazioni che sono migrate dall'Oriente. Migrare è anche trasferirsi periodicamente in altre regioni al sopraggiungere della stagione fredda: le rondini erano ormai migrate nel sud.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «migrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS MIGRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io migro
tu migri
egli migra
noi migriamo
voi migrate
essi migrano
Imperfetto
io migravo
tu migravi
egli migrava
noi migravamo
voi migravate
essi migravano
Futuro semplice
io migrerò
tu migrerai
egli migrerà
noi migreremo
voi migrerete
essi migreranno
Passato remoto
io migrai
tu migrasti
egli migrò
noi migrammo
voi migraste
essi migrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono migrato
tu sei migrato
egli è migrato
noi siamo migrati
voi siete migrati
essi sono migrati
Trapassato prossimo
io ero migrato
tu eri migrato
egli era migrato
noi eravamo migrati
voi eravate migrati
essi erano migrati
Futuro anteriore
io sarò migrato
tu sarai migrato
egli sarà migrato
noi saremo migrati
voi sarete migrati
essi saranno migrati
Trapassato remoto
io fui migrato
tu fosti migrato
egli fu migrato
noi fummo migrati
voi foste migrati
essi furono migrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io migri
che tu migri
che egli migri
che noi migriamo
che voi migriate
che essi migrino
Imperfetto
che io migrassi
che tu migrassi
che egli migrasse
che noi migrassimo
che voi migraste
che essi migrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia migrato
che tu sia migrato
che egli sia migrato
che noi siamo migrati
che voi siate migrati
che essi siano migrati
Trapassato
che io fossi migrato
che tu fossi migrato
che egli fosse migrato
che noi fossimo migrati
che voi foste migrati
che essi fossero migrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io migrerei
tu migreresti
egli migrerebbe
noi migreremmo
voi migrereste
essi migrerebbero
Passato
io sarei migrato
tu saresti migrato
egli sarebbe migrato
noi saremmo migrati
voi sareste migrati
essi sarebbero migrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
migrare
infinito passato
essere migrato
PARTICIPIO
participio presente
migrante
participio passato
migrato
GERUNDIO
gerundio presente
migrando
gerundio passato
essendo migrato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
consagrare
consagrare
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIGRARE

migliorista
migliormente
migma
migmatite
mignano
mignatta
mignattaio
mignattino
mignola
mignolare
mignolatura
mignolo
mignon
mignone
mignonnette
mignotta
migrante
migratore
migratorio
migrazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyme und Antonyme von migrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIGRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «migrare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von migrare

MIT «MIGRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

migrare emigrare passare spostarsi trasmigrare sito joomla coniugazione prestashop wordpress profilo pagina significato migrare treccani intr essere lasciare luogo origine stanziarsi anche solo temporaneamente altrove più generico dialogo interculturale reggio emilia regole documenti abitare salute luoghi incontro scuola corsi lavoro aiuto consigli novità concorso fotografico giuseppe associazione osservatorio fenomeno dell immigrazione blog primavera africana video shukri said articoli powered best themes dizionari corriere della sera abbandonare sede originaria trasferirsi detto partic uccelli termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiki rilasciato ufficialmente sono molte domande come dalla versione questa guida guiderà traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von migrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIGRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von migrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von migrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «migrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迁移
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emigrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

migrate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विस्थापित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الهجرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мигрировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

migrar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিপ্রয়াণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émigrer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhijrah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wandern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

移動します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마이그레이션
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pindhah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

di chuyển
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடியேறுவதற்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थलांतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

migrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

migrować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мігрувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

migra
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεταναστεύσουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

migreer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

migrera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

migrere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von migrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIGRARE»

Der Begriff «migrare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.355 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «migrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von migrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «migrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIGRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «migrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «migrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe migrare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIGRARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort migrare.
1
Arthur Charles Clarke
Le case saranno in grado di volare [entro l'anno 2000]. Verrà il momento in cui intere comunità potranno migrare a sud in inverno, o spostarsi verso nuovi territori ogni volta che sentono il bisogno di cambiare paesaggio.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIGRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von migrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit migrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Migrare da soli: Minori stranieri non accompagnati e istanze ...
Minori stranieri non accompagnati e istanze pedagogico-educative Fabrizio Pizzi . ACCADEMIA FABRIZIO PIZZI MIGRARE DA SOLI Minori stranieri non accompagnati e istanze pedagogico-educative F ABRIZIO P IZZI MIGRARE DA SOLI ...
Fabrizio Pizzi, 2014
2
Tra migrazione ed ecologia delle culture. Un'esperienza in ...
Un significato quindi denso di conseguenze il migrare che, per gli italiani, rimanda ad una storia sofferta, seppur in epoche differenti, di un evolversi di paesi e di generazioni di portata imprevista e, per certi aspetti, dilaniante13. Non si vuole ...
Rita Finco, 2009
3
Gli immigrati, il lavoro, la casa: tra segregazione e ...
viene una migrazione quando delle specifiche condizioni economico-sociali di sottosviluppo spingono dati contingenti di persone a migrare dai propri paesi di origine verso una o più zone contraddistinte da migliori prospettive di sviluppo.
Francesca Coin, 2004
4
ASP.NET 4 in C# e VB: Guida professionale
NET fornisce il gestore di evento Profile_MigrateAnonymous che permette di migrare un utente anonimo in utente registrato. L'evento Profile_MigrateAnonymous flCmede una dasse dafidifipo ProfileMigrateîventArgs .LO si può inserire nella ...
Bill Evjen, 2012
5
Cultura, mente, società: Habermas, Popper e le strutture ...
Queste formazioni sono il fondamento della dimensione comunicativa del processo culturale; di qui deriva infatti ai contenuti spirituali, a cominciare dai pensieri, la capacità di migrare (das "Wandern") da persona a persona per via di  ...
Pier Luigi Lecis, 2004
6
Linux networking cookbook
Migrare. a. un. Primary. Domain. Controller. Samba. da. un. server. NT4. Problema. Microsoft ha smesso di supportare Windows NT4 il 31 dicembre 2004. Avete ancora una rete con un Domain Controller primario NT4 e non sapete cosa fare: ...
Carla Schroder, 2008
7
Da Windows a Linux
Migrare. le. applicazioni. Lo scopo di questa fase è predisporre un equivalente Linux per ciascuna delle applicazioni che usate sotto Windows. Durante la prima fase, quella di preparazione alla migrazione ...
Paolo Attivissimo, Roberto Odoardi, 2000
8
Rimesse e migrazione. Ipotesi interpretative e verifiche ...
Propone, infatti, di associare le rimesse direttamente alla scelta di migrare e sposta l'attenzione dall'individuo alla famiglia. La scelta di migrare non è più quindi una decisione che attiene esclusivamente al singolo, ma viene letta come  ...
A. Arrighetti, A. Lasagni, 2012
9
Processo migratorio e dinamiche identitarie
In tale contesto, a mano a mano, si è creata in certe zone un'abitudine di migrare in cui un ruolo importante ha svolto a lungo il sistema di reclutamento che facilitava la decisione di migrare. Gli emigrati sempre di più provenivano dallo stesso ...
Grzegorz J. Kaczynski, 2008
10
Siti web operativi. Organizzazione, infrastrutture, ...
Nonostante le ricerche e la cautela nel definire le stime di capacità per lo storage , il tasso di utenti che volevano migrare le loro foto su Flickr fu molto più alto delle aspettative. Se avessimo fatto migrare i dati degli utenti Yahoo!Photos al tasso ...
J. Allspaw, J. Robbins, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIGRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff migrare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Forse vuole che l'Italia accolga i 100 milioni pronti a migrare dalle coste africane? E se parliamo di terrorismo, fra non molto anche gli italiani ... «Bergamonews, Jul 15»
2
Profughi, Lega all'attacco di Gori: «Bergamo non ne può proprio più»
Forse vuole che l'Italia accolga i 100 milioni pronti a migrare dalle coste africane? E se parliamo di terrorismo, fra non molto anche gli italiani ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
Il Messico è il primo stato latinoamericano per ingresso di dollari …
O dimenticare che quelli che scelgono di migrare verso 'El Norte' sono solitamente giovani con un basso livello d'istruzione, ai quali il Messico ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
4
Borse della spesa, covo di batteri? Come renderle più sicure (e green)
I microbi presenti sulla carne o sul pesce, secondo gli esperti, potrebbero migrare su altri oggetti, ad esempio sui libri che prenderete in prestito ... «greenMe.it, Jul 15»
5
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, Jul 15»
6
“Nuovo viaggio in Italia”: storie e testimonianze dal Piemonte
... una crisi che non risparmia nessuno: artigiani, piccoli imprenditori, commercianti e neolaureati costretti a migrare all'estero per usufruire del ... «ECO del Verbano, Jul 15»
7
TacFit on the beach” sabato 1 agosto ad Anzio, con l'associazione …
Le terapie sono costose e difficoltose, e spesso bisogna migrare in altre regioni se non addirittura all'estero per curarsi, noi dello Urban ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
8
Afa record: mare caldo come un brodo, pesci a rischio
L'effetto è che alcune specie animali, meno capaci di adattarsi, rischiano di scomparire (o devono migrare). La morìa di orate nella vicina ... «Tirreno Elba News, Jul 15»
9
Ecco tutto ciò che c'è da sapere sulle zanzare, incubo di ogni estate
... nave, dentro dei copertoni, anche se si suppone che gli aerei siano un ottimo veicolo per far migrare insetti da una parte all'altra del mondo. «La Stampa, Jul 15»
10
Immigrazione UE: Save the Children, accordo non adeguato
... motivazioni che spingono le popolazioni a lasciare il proprio paese e migrare, investendo in sistemi volti a proteggere i più vulnerabili anche ... «Save the Children Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Migrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/migrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z