Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "consagrare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSAGRARE AUF ITALIENISCH

consagrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CONSAGRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von consagrare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von consanguage im Wörterbuch ist, durch einen bestimmten religiösen Ritus heilig zu machen. Eine andere Definition von Consagrare besteht darin, der Erinnerung, dem Menschenkult, eine heilige Stelle zu geben; verewigen: Dante hat die Geschichte von Paolo und Francesca geweiht. Consagrare soll auch offiziell widmen, feierlich anbieten, zuteilen, reservieren: c. ein Denkmal für die Märtyrer des Widerstandes; hat das Leben geweiht, um zu studieren, zur Kunst, zur Ausbildung von Kindern.

La prima definizione di consagrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consagrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consagrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «consagrare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSAGRARE


allegrare
al·le·gra·re
conflagrare
con·fla·gra·re
deflagrare
de·fla·gra·re
denigrare
de·ni·gra·re
disintegrare
di·ʃin·te·gra·re
emigrare
e·mi·gra·re
flagrare
fla·gra·re
fragrare
fra·gra·re
immigrare
im·mi·gra·re
integrare
in·te·gra·re
lograre
lograre
migrare
mi·gra·re
peragrare
pe·ra·gra·re
rallegrare
ral·le·gra·re
redintegrare
redintegrare
reintegrare
rein·te·gra·re
rintegrare
rintegrare
sagrare
sagrare
tigrare
ti·gra·re
trasmigrare
tra·ʃmi·gra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSAGRARE

consacrabile
consacramento
consacrando
consacrante
consacrare
consacrarsi
consacrato
consacratore
consacrazione
consanguinei
consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSAGRARE

assicurare
comprare
consegrare
considerare
curare
dimagrare
dimostrare
entrare
imparare
lavorare
migliorare
mostrare
naufragrare
operare
preparare
recuperare
riemigrare
rirallegrare
smagrare
superare

Synonyme und Antonyme von consagrare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CONSAGRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

consagrare consagrare significato dizionari repubblica consacrare copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi libri film segnala errori editore test home consacramento consagramento consacrante consecrante consecrare consegrare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro culto rendere rispettabile legittimo convalidare dedicare línea traducción garzanti linguistica nessun risultato termine sapere variante derivati consagrare‎ spanish meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come scarognare scarognera tratti dalla raccolta

Übersetzung von consagrare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSAGRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von consagrare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von consagrare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consagrare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在喝彩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acclaim en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acclaim in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

में प्रशंसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اشادة في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

признание в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aclamação em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যে জয়ধ্বনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Acclaim à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anerkennung in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

で称賛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 환호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangalembana ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ca ngợi trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகவும் பாராட்டப்பட்டார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्ये भव्य स्वागत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinde alkış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

consagrare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uznanie w
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

визнання в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aprecieri în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγνώριση σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lof in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bifall i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anerkjennelse i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von consagrare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSAGRARE»

Der Begriff «consagrare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «consagrare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von consagrare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «consagrare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSAGRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «consagrare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «consagrare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe consagrare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSAGRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consagrare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consagrare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
E Filippo Giammacheo nella 3. part. alla qu.74. C.4. appoggiandosi a quello principio,risponde agli Eretici de'nostri tempi , che dicono, che secondo noi un Prete potrebbc validamente consagrare tutto il pane, che è in un Mercato da vendere: ...
Benedictus 14.>, 1749
2
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il medesimo Costantino Pogonato, per la gran riverenza cui avea a Benedetto II, gli permise che, nel 684, si consagrasse, senza attendere la sua conferma, e dopo di lui, nel 685, Giovanni V pel primo si fece consagrare senza l' imperial ...
Gaetano Moroni, 1843
3
Osservazioni critiche intorno alla polizia della Chiesa che ...
flare senza la poteslà di cOnsagrare: tantocche morendo il Vescovo dopo data la ` poteslà di consagrare , può il Sacerdote validamente celebrare , ma non già legaz re , e sciorre senza che prima abbia ricevuto la potesià di cOnsagrare ...
P. di Paolo, 1752
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Francesco Maria Galluzzi della Compagnia di Gesù, Il rito di consagrare le chiese, colla sua antichità, significato, convenienza, prerogative, e motivi di rispettarle, in occasione della consacrazione della chiesa di s. Ignazio, Roma i722; ed il ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Istruzione dommatica, morale, e liturgica nella quale si da ...
R. Per togliere tutte le dissenzioni fra la Chiesa Greca, e la Latina fù stabilito nel concilio Fiorentino , un Prete latino non potesse consagrare in rito Greco , cioè il pane fermentato , e che un Prete Greco non potesse consagrare in rito latino.
Filippo Terzago, 1791
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore e della ...
... di consagrare tutto ciò che ha nelle mani, tutte e due sono consagrare; ma se ha intenzione di consagrare solamente quella che vede ( la qual intenzione non dovrebbe avere) non resta consagr'Èra, chè quella . Veggansi i Salmaticensi ”ol  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, 1740
7
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
... quia raguirítm immu'mChe se poi il Sacerdote pen[a, che siano dieci , quando sono undeci , ma ha intenzione di consagrare tutto ciò , che ha presente, tutti gli undeci Comunichini reflano consagrati , come prosieguo la Rubrica.Smu fi pura”:  ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772
8
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
74. cap. 4. appoggiandosi a queflo principio , risponde agli Eretici dc' nostri tempi , che dicono , che se~ condo noi un Prete potrebbe validamente consagrare tutto il pane , che è in un Mercato da vendere : Itaque ex superioribm refellitur impia ...
Benedictus 14.>, 1740
9
Vocabolario della pronunzia Toscana
CONSAGRARE. Ь stesso che CONSAGRARE. [| Sagrare con magicliecerimonie. CONSACBAZIÓNE. lo stesso che CONSECRA- ZIOSE. CONSANGUÍNEO, add. Delia raedesima stir pe. CON SANGUIN ITÀ. s. f. Parentela tra i consanguine!
Pietro Fanfani, 1863
10
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
All'obbligo, che hanno i Vescovi di bcneiire,e consagrare gli Olii nel Giovedi Santo , corrisponde l'obbligo che hanno i loro Diocesani , di dover ricevere gli Olii da essi benedetti , e consagrati , parlando però diquei Diocesani che ne hanno ...
‎1742

REFERENZ
« EDUCALINGO. Consagrare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/consagrare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z