Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nossignore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOSSIGNORE AUF ITALIENISCH

nos · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOSSIGNORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nossignore ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET NOSSIGNORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nossignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nossignore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nossignore im Wörterbuch ist eine Verweigerung der Höflichkeit: "Hat jemand angerufen?" "N.". Nein, mein Herr ist auch ein Ausruf der Enttäuschung: Glauben Sie, er hat mir zugehört? n.!.

La definizione di nossignore nel dizionario è negazione di cortesia: “ha telefonato qualcuno?” “n.”. Nossignore è anche esclamazione di disappunto: credete che mi abbia dato retta? n.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nossignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NOSSIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NOSSIGNORE

nosocomio
nosofobia
nosogenesi
nosografia
nosografico
nosologia
nosologico
nosoparassita
nosoterapia
nosotropico
nostalgia
nostalgico
nostalgismo
nostoc
nostomania
nostra signora
nostrale
nostrano
nostras
nostro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NOSSIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von nossignore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOSSIGNORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nossignore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nossignore
no

MIT «NOSSIGNORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nossignore nossignore dizionari corriere della sera formula negativa cortesia rivolta superiore persona riguardo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi gnó meno signore nossignóri nossignóra negazione telefonato qualcuno repubblica treccani nossignóre signóre locuz forma rispetto talvolta invece semplice risposte negative qualche cosa wiktionary from jump navigation search italian edit adverb sapere rivolto sesso femminile nossignora signora cortese anche come rafforzata garzanti linguistica persone sono più nossignori risposta sottofasciasemplice archivio conforme comments contadino alto medioevo vita miserabile spezzo tedesco pons traduzioni download software time glosbe traduzione gratuitamente sfoglia

Übersetzung von nossignore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOSSIGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von nossignore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nossignore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nossignore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不,先生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no señor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

no sir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहीं साहब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا يا سيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет, сэр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não senhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না স্যার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non monsieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tiada tuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nein, mein Herr
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

何の先生ありません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어떤 선생님 없습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora sir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thưa ông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த ஐயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सर नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayır efendim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nossignore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie sir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ні, сер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu, domnule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δεν κύριε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geen meneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inga sir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

no sir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nossignore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOSSIGNORE»

Der Begriff «nossignore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.194 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nossignore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nossignore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nossignore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOSSIGNORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nossignore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nossignore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nossignore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NOSSIGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nossignore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nossignore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconti
Nossignore. - lrrefutabilmente... - Nossignore. (Singhiozzo). - Nossignore! - E indipendentemente da queste cose è... - Nossignore, l'anima non è niente di tutto ciò! - (A questo punto il filosofo, che aveva l'aria di essere furibondo, approfitto del ...
Edgar A. Poe, 2007
2
Quello era l'anno
che mi piace definire “un gusto particolare”.» «Nossignore.» «Nossignore... cosa ?» «Nossignore, non mi piacciono i ragazzi» disseJessie. «No, signore.» Il Diaconolevòipalmi dellemani quasi a chiedere scusa. «Una ragazza, allora? Giovane ...
Dennis Lehane, 2010
3
Maigret va dal coroner: Le inchieste di Maigret (30 di 75)
«Nossignore». Ward nongli staccava gli occhidi dosso maO'Neil evitava di guardarlo, e quandolo faceva sembrava scusarsi come qualcuno costretto a eseguireun ordine. «Cosa avete fatto voitre, una volta in strada?». «Abbiamo camminato ...
Georges Simenon, 2012
4
Atti del Parlamento italiano
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale? Test. In Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di affinità coll'Ammiragiio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato '? Test. Sull' A /fondatore .
‎1867
5
Atti parlamentari dello Senato
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale? Test. In Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di affinità coll'Ammiraglio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato ? Test. Sull' A /fondatore.
Italy. Parlamento, 1867
6
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato? Test. Sull'A/l'ondatore. Pres. la che qualità? _ Test. Addetto alla macchina come fuochista. Pres. Dovendo adempiere ai vostri doveri come fuochista, sarete stato poco sopra coperta nella  ...
‎1867
7
Solo se avrai coraggio
«Nossignore.» «Ha sentito altri usarla?» «Sissignore.» «È una parola usata comunemente tra isoldati americani in Iraq?» Richards si alzòper obiettare, ma McKnight lo anticipò. «Mi faccia riformulare la frase. La parola hajji era di uso comune ...
Nicholas Evans, 2011
8
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Pres. Quale è il vostro domicilio attuale'? Test. la Sampierdarena, provincia di Genova. Pres. Avete rapporti di parentela o di allinità coll'Ammiraglio Persano? Test. Nossignore. Pres. Su qual nave eravate imbarcato'? Test. Sull'A/fondatore.
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
9
Greenwich time
Nossignore. Mi ha solo chiesto un taxi per l'aeroporto. Credo volesse prendere il volo delle sei per Londra. Decisi che doveva aver lasciato ~un messaggio al mio albergo e mi precipitai fuori. Neanche per sogno. Tornai di corsa al Paragon.
John S. Bach, 1999
10
Arcipelago dell'insonnia
... padre sorridendo inalterabile – Nossignore nossignore per cui forse una corda non avrebbe fatto male neppure a lui perché il – Nossignore, nossignore irritante, l'amministratore lo ricordava mentre dava ragione al mondo – Completamente ...
Antonio Lobo Antunes, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOSSIGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nossignore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Mia nonna la escort": a 85 anni ci si può ancora prostituire? La …
Ma lei non lo fa per denaro, nossignore: “Lo faccio perché adoro il sesso. Anche solo pensarci mi fa sentire meglio”. La famiglia non l'ha presa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Saluto nazista per la regina Elisabetta. Ecco il video
Nossignore, questa volta ciò che si vede nel video è proprio “reale”. Sono i primi anni Trenta, sullo sfondo il bellissimo castello di Balmoral ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Microsoft non lascerà il mercato smartphone. Nadella a valanga …
Nossignore, è stata la risposta di Nadella, che ha voluto spiegare come concentrarsi su meno smartphone non significhi dare meno importanza ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Loano come Livorno: la libreria "Loa Libri" boicotta il libro di …
Loano. Dopo Livorno, anche Loano dice “Nossignore”. Nei giorni scorsi ha destato molto scalpore (e una generale condivisione dell'iniziativa) ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
5
Attacco Monaco: rebus Llorente. Destro smentisce i contatti col club …
Nossignore: la trattativa con la Juve e col giocatore (neanche troppo convinto) va per le lunghe, e allora il club francese si guarda intorno. «SpazioJuve, Jun 15»
6
Il buongiorno
Infine spazientito urla nella cornetta: “Nossignore, piu' alto di cosi' non posso parlare: ci sono solo due elenchi qui!” Il calciomercato:. «Canale Genoa, Jun 15»
7
E' tornato il Catanzaro beach soccer: tris d'assi a San Benedetto
Nossignore, il sole giallorosso è ancora da queste parti. Guardalo, innamorati, rassegnati al suo fascino. In primavera la scelta del mister e un ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
8
Big Game - Caccia al Presidente: recensione in anteprima
Perché il Presidente non ha da morire sul colpo, nossignore; prima dev'essere esibito come un trofeo, perciò in realtà, mentre il velivolo ... «Cineblog.it, Jun 15»
9
House of Cards? Meglio dei nostri talk show
... che non si accontentano di essere soltanto marito e moglie, nossignore ma – dal loro punto di vista, sia ben chiaro - ne allargano gli orizzonti ... «ilgiornaleditalia, Jun 15»
10
Sull'immigrazione si scherza col fuoco
Nossignore. Le teste di zucca che si rifiutano di prendere atto della realtà sono le vostre, signori buonisti della maggioranza che – purtroppo ... «L'Opinione, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nossignore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nossignore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z