Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sissignore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SISSIGNORE AUF ITALIENISCH

sis · si · gno · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SISSIGNORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sissignore ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET SISSIGNORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sissignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Yessir

Sissignore

Sissignore ist ein 1968er Film, der von Ugo Tognazzi geleitet und interpretiert wurde, wurde von Tonino Guerra, Luigi Malerba und Franco Indovina geschrieben. Sissignore è un film del 1968 diretto e interpretato da Ugo Tognazzi è stato scritto da Tonino Guerra, Luigi Malerba e Franco Indovina.

Definition von sissignore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sissignore im Wörterbuch ist die affirmative Antwortformel, die respektvoller ist als das einfache Ja, das verwendet wird, um einen Vorgesetzten anzusprechen: "Haben Sie richtig verstanden?" "S."; "S., ich werde es nicht versäumen, dich zu warnen". Ja, Herr ist auch in einem polemischen Ton, manifestiert sich Trotz, Enttäuschung und Sim.: S., Wir sind alle hier bereit, Ihnen zu dienen; Ich möchte tun, was ich will, Sissignori!

La definizione di sissignore nel dizionario è formula di risposta affermativa più rispettosa del semplice sì, usata per rivolgersi a un superiore: “Hai capito bene?” “s.”; “s., non mancherò di avvertirla”. Sissignore è anche in tono polemico, manifesta dispetto, disappunto e sim.: s., siamo qui tutti pronti a servirti; voglio fare come piace a me, sissignori!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sissignore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SISSIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SISSIGNORE

sismo
sismografia
sismografico
sismografo
sismogramma
sismologia
sismologico
sismologo
sismometro
sismoscopio
sissino
sissizio
sistema
sistema equabile
sistema immunitario
sistema nervoso
sistema temperato
sistemare
sistemare per le feste
sistemarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SISSIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von sissignore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SISSIGNORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sissignore tedesco film completo signore significato fedez streaming sissignore diretto interpretato tognazzi stato scritto tonino guerra luigi malerba franco indovina dizionari corriere della sera risposta affermativa rivolta superiori soprattutto ambito militare termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum mymovies fabrizi maria grazia buccella gastone moschin treccani sissignóre signóre locuz forma cortesia risposte affermative segno particolare rispetto deferenza spec grandi gnó formula più rispettosa semplice usata rivolgersi comingsoon

Übersetzung von sissignore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SISSIGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sissignore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sissignore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sissignore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是的,先生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

si señor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Yes sir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाँ साहब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعم يا سيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

да, сэр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sim, senhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যাঁ স্যার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oui monsieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yes sir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jawohl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押忍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그렇습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ya sir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yes sir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆமாம் ஐயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होय साहेब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evet efendim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sissignore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

yes sir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Так, сер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Da, domnule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναι κύριε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ja meneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ja sir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yes sir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sissignore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SISSIGNORE»

Der Begriff «sissignore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.451 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sissignore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sissignore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sissignore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SISSIGNORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sissignore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sissignore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sissignore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SISSIGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sissignore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sissignore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pirandello. Tutte le novelle:
La figlia, col capo basso e con le labbra strette, aggiunse: — Una persecuzione... (Siedi, mammà.) — Perseguitati, sissignore — rincalzò il padre. — (Siedi, Mararo' !) Perseguitati, è la parola. Noi siamo stati per tre mesi perseguitati a morte, ...
Luigi Pirandello
2
Non sarà mai inverno
domandò Tibo,conla voce che la gente riserva allezie vecchie esorde. « Sissignore! Sissignore!» Il vecchio ubriacone parlò con corde vocali bruciate dal vomito. «Sempremeglio che dormirenel cimitero, immagino.» «Sissignore! Sissignore!
Andrew Nicoll, 2012
3
Verità
Sissignore. Lo ha gridato due o tre volte? Sissignore. E poi ha sentito glispari? Sissignore. E lei erafuoridalla porta posteriore? Sissignore. Che distanzac'era tra la porta sul retro e la porta anteriore, sergente? Non lo so con precisione, ...
Peter Temple, 2012
4
Kaspar, Il bravo soldato
«Sissignore!» rispose Kaspar mettendosi sull'attenti. «Vado, signore!» I bravi soldati avevano bisogno di superiori dai modi rudi e sbrigativi che dicessero loro cosa fare. Kaspar si sistemò la giubba, si raddrizzò il berretto ed entrò nell'ufficio  ...
Guido Sgardoli, 2010
5
Piano meccanico
"Sissignore." "Mostrami uno specialista, e io ti mostrerò un uomo così impaurito che vorrebbe scavare una buca in cui nascondersi." "Sissignore." "Quasi nessuno è competente, Paul. C'è da piangere a vedere come lavora male la maggior ...
Kurt Vonnegut, 2004
6
Lo chef indiano
«Sissignore.» «Vedi quelladonna checi guarda dall'alto inbasso?» «Sissignore.» «Era la memsahib.» Il quadro, cheritraeva una bellissima donna a figura intera, era alto più di due metri. Leiaveva grandi occhi spalancati, ilcipiglio audace, ...
Jaspreet Singh, 2012
7
Novelle per un anno I
Quelli, allora, alzandosi anche loro, lo circondarono per trattenerlo, e presero a parlare tuttie tre insieme, supplici: – Sissignore, sissignore! Vossignoria non ci crede? Ma ci ascolti... Spiriti, spiriti infernali! Li abbiamoveduti noi, coi nostri occhi .
Luigi Pirandello, 2013
8
In fondo alla palude:
«Sissignore» dissi io. Papà era seduto sotto una quercia, un albero del giardino sotto il quale ci radunavamo spesso, aparlareea sgranare i piselli d'estate. Fumavala pipa, un vizio chel'avrebbe uccisopiù avantinegli anni. Vedevo il bagliore ...
Joe R. Lansdale, 2014
9
Da maestrale e da scirocco: le migrazioni attraverso il ...
Sissignore ». « E che a tutte prospettava l'idea del matrimonio? ». « Sissignore ». « E che ha adoperato un nome diverso con ciascuna di esse? ». « Sissignore ». « E che lei è stato Hasan, Charles, Amìn, Mustafà e Richard? ». « Sissignore ».
Federico Cresti, Daniela Melfa, 2006
10
Jakob il bugiardo
A metà strada ode la voce della sentinella, niente paura, non si rivolge a lui, la sentinella dice « sissignore! ». Poi ripete « sissignore », e ancora una volta, l' unica spiegazione è che telefoni. Forse, gli ha telefonato un'altra sentinella, ...
Jurek Becker, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SISSIGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sissignore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Indifferenza alla condizione umana
Oppure: “Ma non capiscono che i cittadini hanno necessità di…”. Sissignore. I politici, siano essi italiani o di qualsiasi altra nazione, sanno ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Dolce e Gabbana, moda per pochi vip a Portofino
Facendo paracadutare centinaia di palme, lecci e cactus a gogò. Sissignore: paracadutare. Con l'elicottero, s'intende. Che dai personaggi del ... «Shippingonline, Jul 15»
3
Su Vasco il sole non tramonta mai. Il Komandante riconquista la scena
La combriccola del Blasco lo ha preso in parola, sissignore. Anni e anni fa, il signor Rossi mi confidò di aver capito di poter diventare un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Moderni galoppini automi del voto
Decenni di olgettine e leggi scellerate, di “sissignore” ai capò o agli Stati “forti” hanno reso facile il compito: perfetti come automi, ripetere il ... «Metro, Jul 15»
5
Diario di un migrante/ Capitolo 2: L'olocausto degli stagisti - La …
Esiste una linea di confine tra l'essere un uomo e essere un modello Sissignore 3.0? Per me la linea di confine è stata 300€ al mese lordi. «Orticalab, Jun 15»
6
“Made in Salento”: 40 musicisti per il progetto musicale “Salento All …
Il singolo è accompagnato da un videoclip in animazione, prodotto da Hermes Mangialardo; “Sissignore” racconta in chiave irriverente la ... «Piazzasalento, Jun 15»
7
Il fumetto on the road di Baronciani e Colapesce [Recensione]
La storia, scritta a quattro mani col cantautore Colapesce, all'anagrafe Lorenzo Urciullo, sa (come fosse un cibo da assaporare, sissignore) di ... «Fumettologica, Jun 15»
8
Costanzo, la nostra censura e la sua memoria corta
Con una pubblicità in più, ma un “sissignore” in meno”. La Redazione. Questi, per onor di verità, i link dei comunicati del consigliere Costanzo ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
9
Esce 'Made in Salento' Brano dedicato alla xylella
O come “Sissignore”, che racconta in chiave irriverente la difficile condizione delle donne contadine nell'epoca fascista, e che vede la ... «Affaritaliani.it, Jun 15»
10
Il 23 giugno esce “Made in Salento”, l'album che corona il progetto …
... incredibile versatilità, presta la voce ad otto dei nove brani contenuti nell'opera, ossia Italy, Sissignore, Salentu, Kalinifta, Una Grande Anima, ... «Guagnano Informa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sissignore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sissignore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z