Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segnore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNORE AUF ITALIENISCH

segnore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEGNORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segnore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Charakters im Wörterbuch ist ein Titel des Respekts und der Höflichkeit, mit dem wir uns auf Männer beziehen, gegeben der Nachname, der Name, die Berufsbezeichnung, der edle Titel: Herr Giovanni; Herr Bianchi; der Anwalt; Herr Graf. Eine andere Definition von Scorer ist ein erwachsener Mann: er nannte ein s; die s. Willst du etwas? Segnore ist auch ein Mann von verfeinerten Geschmäcken, von höflichen Wegen, von exquisiter Eleganz: Er benahm sich wie ein s., Von wahrer s.

La prima definizione di segnore nel dizionario è titolo di rispetto e di cortesia con cui ci si rivolge agli uomini, premesso al cognome, al nome, al titolo professionale, al titolo nobiliare: il signor Giovanni; il signor Bianchi; il signor avvocato; il signor conte. Altra definizione di segnore è individuo adulto di sesso maschile: ha telefonato un s.; il s. desidera qualcosa?. Segnore è anche uomo di gusti raffinati, di modi cortesi, di squisita eleganza: si è comportato da s., da vero s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segnore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNORE

segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
sego

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von segnore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGNORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segnore segnore wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural segnori obsolete variant segnore‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations grandi dizionari segnore† deriv signore libri film segnala errori editore hoepli test home cumpassione custu poverittu isfortunadu perdissione profundu abissu sepultadu donademi manu significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze luigiladu benito saba galu iscuru prima impuddile maddalena avvíat tumba pedra sepulcru bortulada curret maria garzanti linguistica nessun risultato termine

Übersetzung von segnore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von segnore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segnore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segnore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

señor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lord
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

господин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রভু
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

seigneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lord
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지배자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gusti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chúa tể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடவுள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वामी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lord
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segnore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lord
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пан
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άρχοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Here
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

herre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

herre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segnore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNORE»

Der Begriff «segnore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.003 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segnore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segnore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segnore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segnore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segnore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segnore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segnore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segnore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' Agnano zeffonnato poemma aroieco d'Andrea Perruccio ...
... aiïaie da Ciot'nmo,v 1.o quale, eßcnnode lo Rê parente ‚ De Wafficio le dettela- patentc. Se fà chiammare lo(Rê lo trommetta, Е faeennole chillö lleuereneia' .' Diife: Segnore, che fare m'afpe_tta , Che mme commannl. VoßâlÍ Reuerentiag.
Andrea Perrucci, Gino Doria, 1678
2
La vecchia sorda commeddeja de lo segnore Bernardo Saddumene ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 'ru abbufcare na varva . - Е со lo farrajuolo f . i. I д _ Е lo cappiello fujo , n ` “l FignitejicoVJAniello : ' 1 / lo Porto lo Notaio. > _ Nor. (те non canofca Слагаю. 6:1. лррипи: E cci ...
Bernardo Saddumene, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
3
Opere di Angelo, Stefano, Bartolomeo, Bonaventura Gio. ...
A di 25 dicto lo Segnore Duca mandao alli Turchi lo so Trombetta, et le feci dire, che se si voliano rendere alle bone, aliter le facia tagliare tutti ad pezzi. Li Turchi pe no avere veduto venire nullo succurso dalla Turchia , come l' havia promiso ...
‎1851
4
Istoria degli scrittori nati nel regno di Napoli (etc.)
Ianuarii se concluse lo matrimonio tra lo Sagra-Giovanni Galeaccio Duca de ìMelano co Isabella de Raona fillía del-` » - lo Segnore Duca de Calavria . A di s'. Februarii se ímbarcao scura le Galei delli enovili la Segnora Isabella pe andare a  ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
5
Novelle antiche
Or si mosse uno che stava al . porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne adire al suo segnore di questo merchatante ch' avea. li schiavi, e come tralloro n' avea uno che intendea parlare li uceielli, quando cantavano.
Giovanni Papanti, 1871
6
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi , chèlli volea vedere tutti. Venuto il merchatante d'inanzi al segnore, siili vendèo i suoi ischiavi, e apresso li vendèo quel- 1' uno tutto ciò ...
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
7
Istoria Degli Scrittori Nati Nel Regno Di Napoli: In cui con ...
1~'\ @fi „_ ‚ Terracina, Trevi; Stauclrî pai{î.Dal' з lì Segnnri Vinigìanî foeamandato _ad ' Кота Roberto Malateíla Segnote de f;R'iminí pe defenderela dalla genti dello » Зеёпоге Duca . , ‹ — 'Äkl z1.Auguí'cî lo Segnore RubertoMa~ latella andao ...
Giovanni Bernardino Tafuri, 1750
8
Catalogo dei novellieri italiani in prosa raccolti e ...
Or si mosse uno che stava al porto in servigio del sengnore e de' merchatanti, e venne a dire al suo segnore di ... Udito questo, il segnore inchontanente mandò per lo merchatante che venisse allui cho' li suoi ischiavi, chèlli volea vedere tutti.
Giovanni Papanti, Giovanni Sercambi, Felice Feliciano, 1871
9
Istoria degli scrittori nati nel Regno di Napoli scritta da ...
zo* î gere accordio Q tBrei foi'prefo'prefone I," " Scse dicio ehe sïer'a Fatto pe intelligenza de {По Federico; сне—по Povero, valiano li Baruni che lo Segnore Re le delle prolfec'uritate ldlbtencipato de Taten- ' to , 8€ lo Contato de Lezze , 5c la ...
Gio. Bernardino Tafuri, 1750
10
La Gierosalemme libberata
E Ccrorinna sta mmocca a cchisto-, e a cchillo,- Manna nguardia a Rraimunna lo- Segnore N* Agnelo-: ed isso \ompa comm a- ggrillo A ncontrà Argunte : e giâ la" sbennegnava Я, Si FarfariellO' suio no l ajotava - r^T^TFra chesto pe- na serva ...
Torquato Tasso, 1786

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segnore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XXI Palio dello sparviero al Castello di S. Martino della Vaneza a …
... l'excelentissimo segnòr Franzesco Vejo segnore de Pava. El di seguente co gran festa spoxò per sua mogliere madona Catarina da Carara, ... «PadovaOggi, Jun 15»
2
La pallanuoto tra due mondi
“Il nostro caro segnore Ćiro", lo chiamano i suoi concittadini, con termini da cui trapela l'influenza italiana in città. E' tra gli olimpionici più ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Mär 15»
3
Cinici e svogliati a chi? Le inaspettate risposte degli studenti a un …
Per dirla con Dante, «Tu duca, tu segnore e tu maestro». La scuola – ridotta all'osso – è il rapporto tra lo studente e il maestro: qui le ... «Tempi.it, Mai 14»
4
Renzi, la Cassa Depositi e prestiti, la meraviglia
Per esempio, chessò, Monte Andrea: «Segnore mio, come poté / venire al mondo sì angelica figura? Per maraviglia, ciascuno a vedere la ... «Trend-online.com, Feb 14»
5
“Difendiamoci da parolai avidi e promesse facili”
«Sa paghe `e Nostru Segnore siat sempre chin bois, cioè «La pace di Nostro Signore sia sempre con voi», è stata l'invocazione a inizio omelia ... «La Stampa, Sep 13»
6
MOLFETTA. MINO MACCARI TRA DIRITTO E ARTE
Molfetta.- Piero Pananti è stato ed è per me ciò che per il sommo Poeta è stato Virgilio, ..”DUCA.., SEGNORE… MAESTRO” nel viaggio tra la ... «"il fatto" Molfetta
, Aug 13»
7
Quarto Grado: prende il via la stagione 2011/2012 degli sciacalli
... una versao diversa, tipo quando un parla con il presunto assassinp è come si parla di un angelo, segnore giornalista fine la prova contraria è ... «CineTivu, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segnore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segnore>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z