Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sì signore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SÌ SIGNORE AUF ITALIENISCH

sì signore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÌ SIGNORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sì signore ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET SÌ SIGNORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sì signore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sì signore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ja im Wörterbuch ist die affirmative Antwortformel, die respektvoller ist als das einfache Ja, das verwendet wird, um einen Vorgesetzten anzusprechen: "Hast du richtig verstanden?" "S."; "S., ich werde es nicht versäumen, dich zu warnen". Ja, Herr ist auch in einem polemischen Ton, manifestiert sich Trotz, Enttäuschung und Sim.: S., Wir sind alle hier bereit, Ihnen zu dienen; Ich möchte tun, was ich will, Sissignori!

La definizione di sì signore nel dizionario è formula di risposta affermativa più rispettosa del semplice sì, usata per rivolgersi a un superiore: “Hai capito bene?” “s.”; “s., non mancherò di avvertirla”. Sì signore è anche in tono polemico, manifesta dispetto, disappunto e sim.: s., siamo qui tutti pronti a servirti; voglio fare come piace a me, sissignori!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sì signore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SÌ SIGNORE


Signore
Signore
Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SÌ SIGNORE

shuttle
si
si campa
si capisce
che
come
si da per scontato
si dice
si sì
sia
sia pure
sia..che
sial
sialico
siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SÌ SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von sì signore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÌ SIGNORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sì signore oscuro signore download sissignore fedez dizionari corriere della sera vedi significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche treccani risposte affermative negative signor formule preferite alcuni ambienti come meno secche più cortesi semplice happy hours με συμφέρουσες τιμές στο κατάστημά μας πάτρα κιλκίς σαρανταπόρου νεό delivery σύστημα για πιο εύκολη παραγγελία caffé ristorante call book reservations parties return page copyright website provided brighton hove websites recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi libreria libri film segnala

Übersetzung von sì signore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÌ SIGNORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sì signore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sì signore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sì signore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是的,先生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

si señor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Yes, sir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हाँ साहब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعم يا سيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

да, сэр
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sim, senhor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হ্যাঁ স্যার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oui monsieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yes sir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jawohl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

押忍
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그렇습니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ya sir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yes sir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆமாம் ஐயா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

होय साहेब
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evet efendim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sì signore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

yes sir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Так, сер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Da, domnule
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναι κύριε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ja meneer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Ja sir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

yes sir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sì signore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÌ SIGNORE»

Der Begriff «sì signore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sì signore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sì signore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sì signore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÌ SIGNORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sì signore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sì signore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sì signore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SÌ SIGNORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sì signore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sì signore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
... con cui vivete, v' avrebbero per avventura somministrata l' occasione il' attaccarvi ad alcuno? Io voglio sapere la verità. Si, vi farò del bene, ma con patto che lo meritiate . M' intendete? (sempre con calore) Ang. Si, signore. (tremando) Ger.
‎1829
2
Il signore delle anime
«Che tempo»,disse Wardes. «Sì, signore... Non le piacerebbe... uscire unpo'?» « Cos'è,nonvede la pioggia?» «Sì, signore... pensavo... l'automobile...». «L' automobile? No!», disse Wardes con un'espressione quasi selvaggia. Solo Dario  ...
Irène Némirovsky, 2013
3
Opere: 7-10
Man. Si, mi farò prestissimo sotto la vostra scuola. Oh venendo a propoaito... si, signor... son venoto, E però... vorrei dire... e non è che un tributo... Perché... sono avanzato... ma sono... di buon cuore, Come vedete alline... e posso... si, signore.
Carlo Goldoni, 1831
4
Opere di Carlo Goldoni. Volume primo (-4.)
Pie. Perdonate, signore. Eccomi. Ger. Disgrazinlo! T'ho chiamato dieci volte. Pie. Mi rincrescc, ma... Ger. Dieci volle, disgraziato... Pie. (Ein è ben rabbioso qualche volta.) (in collera) Ger. Hai veduto Dormi 't' Pie. Si, signore. (brwcamente) Ger.
‎1830
5
La manomorta è rassodante? Il ritorno
Berlusconi: "Sì, signore". Gesù: "L'ex amico di Craxi?". Berlusconi: "Sì, signore". Gesù: "L'inventore dello scudo fiscale per far rientrare dalle isole Cayman e da Montecarlo tutti i soldi che i tuoi amici hanno sottratto al fisco?". Berlusconi: " ...
Gianfranco Vicinelli, Fabio Lorenzi, 2008
6
Tutti i romanzi gialli
Sì, signore.Sono sicurochel'abbia detto.Hadetto proprio “assassinato”. – E, mentreeravate intentoallavostra ricerca, avete trovato il corpo del signor Robin? – continuò Vance, con gli occhi vaganti sulla paretedifronte. Di nuovocifu una breve ...
S.S. Van Dine, 2014
7
L'uomo annojato commedia in due atti de' signori Duvert e ...
Si signore. ' , PoM. Bene. Dimmi. Filiberto frequenta la mia casa' con l'intenzione forse di sposare Amalia? Fss. Si signore. . ' POLI. Dunque Valerio sarà innamorato di Clementina. non-è co'ei? . - FAB- Si signore. PoM. Le dicevo io. FAS.
Félix-Auguste Duvert, Augustin Théodore : de Lauzanne de Vauroussel, 1857
8
Vita di Nostro Signore Gesu Cristo estratta dai Santi ...
Gli rispose, Si, Signore, voi sapete che io vi amo: e Gesù gli disse, Pascete i miei agnelli. Gli domandò ancora un'altra volta, Simone figliuolo di Giovanni, mi amate voi? Si, Signore, gli rispose Pietro, voi sapete che io vi amo. Gesù gli replicò ...
Carlo Massini, 1837
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
T. Si signore. P. Di quale qualità era l'ombrello? T. Era un ombrello comune colla punta ed il manico di legno e lo riconoscerei se lo vedessi. P. Eravi nulla di ferro in quell'ombrello. — T. Nulla. P. E questi l'avv. Papa, (indicando l' accusulo?) ...
Italy. Parlamento, 1851
10
Raccolta de romanzi scelti di Eugenio Sue: Martino il ...
Ah! si. . . signore. . . ora capisco. . . io non la consegnerò a nessuno fuorché al barone. ' ... Finalmente! Ora un'altra cosa - disse Roberto _. hai tu buona memoria ? ._ Si spieghi, signore. .. Tesoro d'innocenza !... Quando tu hai veduto o inteso ...
Eugène Sue, 1847

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÌ SIGNORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sì signore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NBA, Kevin Love torna a parlare: "Sono fiero e orgoglioso dei miei …
... prima gara della prossima stagione, se quella dei Cavs o un'altra, l'ex Minnesota ha risposto con un secco “Sì signore, quella dei Cavs”. «SportNotizie24, Jun 15»
2
Il rumore dei nemici e l'invidia tutta “europea”
Forse da qui in poi la Vecchia Signora è stata un po' più fortunata rispetto alle altre, incontrando sì signore squadre, ma certamente inferiori ... «Canale Juve, Mai 15»
3
L'ex capo della polizia ammette le proprie responsabilità sulla …
... 96 vittime, Duckenfield ha risposto semplicemente: “Sì signore, lo è“. Lo stesso ex capo della polizia ha poi ammesso come, col senno di poi, ... «Mai Dire Calcio, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sì signore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/si-signore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z