Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perdere l'onore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERDERE L'ONORE AUF ITALIENISCH

perdere l'onore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERDERE L'ONORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perdere l'onore ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERDERE L'ONORE


Signore
Signore
camarezza monore
camarezza monore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
saponaria monore
saponaria monore
segno d´onore
segno d´onore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERDERE L'ONORE

perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza
perdere la presa
perdere la ragione
perdere la testa
perdere la trebisonda
perdere la vita
perdere la voce
perdere le foglie
perdere le forze
perdere le staffe

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERDERE L'ONORE

Unto del Signore
acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
nossignore
orchide minore
ortica minore
p. minore
rendere minore
segnore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Synonyme und Antonyme von perdere l'onore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERDERE L'ONORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perdere l'onore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perdere l'onore

MIT «PERDERE L'ONORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perdere l'onore disonorare perdere onore etica dell università palermo resta fatto concepito ancora come male rilevante volte conduce suicidio forse potrà dire schopenhauer quattordici regole archivio libro giorno dopo arte ottenere ragione essere felici quotidiano povero leoluca rimasto davvero pensava vincere facile invece ragazzino scarpe soprattutto tonino orlando cascio tony troja chianciananna denunciava brogli ancor prima delle primarie vero broglio garzanti linguistica virtù hanno procurata offendere ledere persona famiglia giurare dichiarare qualcosa proprio salvare roberto ferri reset italia dove finiti muore follia inganno piano …perdere cuore …commenti versione rivisitata chiave ironica della

Übersetzung von perdere l'onore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERDERE L'ONORE

Erfahre, wie die Übersetzung von perdere l'onore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perdere l'onore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perdere l'onore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失去的荣誉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder el honor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Lose the honor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सम्मान खोने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فقدان الشرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потерять честь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perder a honra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্মান হারানোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

perdre l´honneur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehilangan penghormatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verlust der Ehre
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

名誉を失います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명예를 잃고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rusak pakurmatan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mất danh dự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரியாதை இழந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सन्मान तोट्याचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onur kaybetme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perdere l´onore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tracąc honoru
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

честь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pierde onoarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να χάσει την τιμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verloor die eer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förlora äran
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

miste ære
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perdere l'onore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERDERE L'ONORE»

Der Begriff «perdere l'onore» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.065 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perdere l'onore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perdere l'onore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perdere l'onore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERDERE L'ONORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perdere l'onore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perdere l'onore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perdere l'onore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERDERE L'ONORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perdere l'onore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perdere l'onore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere cl suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere l'onore, ...
‎1872
2
Documenti diplomatici tratti dagli archivj milanesi e ...
... vene etiandio a perdere l'onore, perciò che, perdendo la persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
Milan (Italy), Luigi Osio, Cesare Cantù, 1872
3
Documenti diplomatici tratti dagli archivi Milanesi
... vene etiandio a. perdere l'onore, perciò che, perdendo la. persona, non può defendere el suo honore, et ulterius quelli che gli hanno in sua possanza gli fanno confessare cose per le quale, quamvisdio non siano vere, venghano a perdere ...
‎1872
4
Dizionario della lingua italiana
Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. G. xv. 40 Che poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenere in onoranza. Non com. S. Gio. Gris. Om. Benché ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
46. [Camp.] Perdere l'onore del secolo, per Perdere la pubblica estimazione. Guid. C. xv. 40. Ché poi che l'uomo perde l'onore del secolo, poco dee pregiare sua vita. 47. Portare onore, per Onorare, Tenero in onoronza. Non com. S. Gio. Gris.
Niccolò Tommaseo, 1871
6
Tromba catechistica, cioé spiegazione della dottrina ...
Non ru lo stesso in Sansone perdere Dio, che perdere la sua forza , perdere i suoi occhi, . perdere l'onore, e perdere la vita? Non fit lo stesso in Manasse: rdere Dio , che perdere la Corona , perdere la liberta , e vedersi imprigionato in un ...
‎1713
7
Quaresimale del padre maestro fra Giovanni Maria Muti de' ...
che. onore pnolfitrof, varo più puro dell'- onore di Chllo?g Per quello elfi dilp; cggigtron0i tirarmi, I I e le corti , temendo di perdere l'onore: del Crocifilfo , nonpotefi timer: barbo- , , > onore ,- dirà Catarina Ma[tifq,_,ghcu onore ? ,lo calpelio nolle,.
Giovanni Maria Muti, 1708
8
Stati oratorj dedicati all'eminentissimo e reverendissimo ...
... introducendo lo staco pragmatico, ò sia , negoziale , dimostrando: quanto lia utile al governo , alla Cit. tà , ealla socieràumana ia gelosia di non perdere l' onore , cioè, di non diminuire nella buona opinione,Ò sia, nella presonzione, che ha ...
Giuseppe Maria Platina, 1718
9
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Donque com' e lgiovani buoni amano molto l' onore e la gloria, essi la temono molto a perdere. E vergogna non e altro, se non una paura d'avere disinore, o di perdere l'onore, unde ei giovani uomini vergognandosi si s' arrossicano. Un'altra  ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
10
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Quando poi manca l'estremo del parto occulto, viene a cessare il motivo di perdere l'onore del sesso. Ma se si vuol parlare dirittamente, il molivo del timore di perdere l'onore del sesso non e già venuto meno, allorché la madue ha confessato ...
‎1852

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERDERE L'ONORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perdere l'onore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tommaso Buscetta, storia di un boss oltreoceano
Frase che il magistrato stesso interpretò come segno di paura da parte del boss. Non paura di morire assassinato dai suoi nemici, ma paura di perdere l'onore. «Antimafia Duemila, Dez 13»
2
"Vattene, puttana!". Perseguitata e picchiata, non denuncia il …
Ancora una donna che nonostante tutto aiuta un'altra donna e di nuovo un uomo che ha paura di perdere l'onore. L'onore: questa parola che senza bisogno di ... «Lo Schermo, Jul 13»
3
F1: Alonso samurai, meglio combattere che perdere l'onore
(Adnkronos) - ''Non possiamo tornare indietro, meglio combattere che perdere l'onore per aver rinunciareo''. Fernando Alonso comincia il weekend del Gp del ... «Adnkronos/IGN, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perdere l'onore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perdere-lonore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z