Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "no" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NO AUF ITALIENISCH

no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
No kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv, ein Adverb und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET NO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «no» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von no im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nein im Wörterbuch lautet: "go eat?" "N."; "Hat dir dieses Buch gefallen?" "N."; "Komm ins Kino?" "Nein, ich will nicht." Eine andere Definition von Nein ist: n., Nichts ist wahr; diese n. kann nicht sein; aber n., was nicht wahr ist! es ist nicht wahr, n. Ich kann es nicht glauben, nein! Nein, es ist auch: kommst du nach Hause oder ?? das ist wahr oder n.; Hast du mich ja oder n verstanden? nett oder nein. Ich will es nicht.

La prima definizione di no nel dizionario è : “vai a mangiare?” “n.”; “ti è piaciuto questo libro?” “n.”; “vieni al cinema?” “n., non ne ho voglia”. Altra definizione di no è : n., non è vero niente; questo n., non può essere; ma n., che non è vero!; non è vero, n.!; non posso crederlo, n.!. No è anche : vieni a casa o n.?; che sia vero o n.; mi hai capito sì o n.?; bello o n., non lo voglio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «no» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NO

nizzardo
no comment
no davvero
no di certo
no e poi no
no fly zone
no frost
no global
no load
no man´s land
no no
no profit
no smoking
no stop
noa
noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile

Synonyme und Antonyme von no auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «no» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von no

ANTONYME VON «NO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «no» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von no

MIT «NO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

no altroché assolutamente avanzo brutto buio conflitto contrasto diniego disapprovazione dissenso divieto grazie infelice interdizione macché meno sicuro negativo negazione nevvero niente affatto davvero nonciclopedia prima parola imparata bambini eccellenza utilizza muos mobile user objective system moderno sistema telecomunicazioni satellitare della marina militare statunitense composto giorni dell arcobaleno mymovies nella convinzione avere scarse probabilità successo fronte mobilita affida campagna giovane pubblicitario notav info sempre movimento valle susa fece marcia sino roma incontrando realtà lotta difesa propri territori numerosi sostenitori imdb based true story when chilean military dictator calls photos still gael garcía bernal pablo larraín nodalmolin alla nuova base dalmolin vicenza siyto rappresenta pone sostegno delle iniziative contro realizzazione americana comment radio monte carlo nuovo programma

Übersetzung von no auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NO

Erfahre, wie die Übersetzung von no auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von no auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «no» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没有
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

No
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नहीं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

না
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aucun
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いいえ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아니오
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

no
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

немає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όχι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ingen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von no

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NO»

Der Begriff «no» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 22 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «no» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von no
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «no».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «no» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «no» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe no auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort no.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Richard Bandler
Quando di fronte a un essere umano fate un'affermazione o una domanda, questi vi darà sempre una risposta non-verbale, che sia in grado di esprimerla anche coscientemente oppure no.
4
Victor Borge
Ah, Mozart! Lui era felicemente sposato. Sua moglie no.
5
Paul Charles Bourget
Bisogna vivere come si pensa, se no si finirà per pensare a come si è vissuto.
6
Georges Benjamin Clemenceau
Governare significa rendere i buoni cittadini tranquilli e i disonesti no; il contrario è invertire l'ordine naturale.
7
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
8
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.
9
Edmondo de Amicis
Un orgoglio che non offende, un orgoglio innocentemente rettorico. Non deprimon già le altre nazioni per parer alla volta loro più alti; no, le rispettano, le lodano, le ammirano.
10
Austin Dobson
Il tempo passa, dici? Ah, no! Ahimè, il tempo resta, noi passiamo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von no in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit no im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I no che aiutano a crescere
Un neonato strilla, un bambino vampirizza la madre, un adolescente sta fuori casa fino a notte fonda: le situazioni in cui noi, padri e madri, siamo più frastornati sono probabilmente quelle in cui sentiamo di dover dire di no e insieme ...
Asha Phillips, 2010
2
I no per amare
Jesper Juul, grande terapeuta familiare e convinto sostenitore di una pedagogia del futuro, lo spiega, e ci incoraggia a dire no in buona coscienza, dando una risposta originale a interrogativi importanti: come comportarsi con i neonati?
Jesper Juul, 2010
3
No alla guerra!
Diamo per scontata la nostra conoscenza di Benito Mussolini, della sua storia e del suo pensiero politico, che sfociò nella dittatura fascista da lui guidata.
Benito Mussolini, 2012
4
Io no
"Per tutti quelli che vogliono crescere senza diventare adulti" Fabio Volo
Lorenzo Licalzi, 2011
5
No way down (Versione italiana)
La notte del 1º agosto 2008 ben ventiquattro scalatori di quindici diverse spedizioni internazionali partirono contemporaneamente all'attacco del K2. Solo tredici di loro ritornarono al Campo base.
Graham Bowley, 2011
6
Grazie no
Giorgio Bocca però non si è mai arreso, e in questo pamphlet alza la voce per denunciare le scorciatoie del pensiero unico, che certo non scomparirà con un cambio di governo e a cui si deve rispondere con un sonoro e liberatorio: "Grazie ...
Giorgio Bocca, 2010
7
Manipolazione? No, grazie!: Manuale espresso per una ...
I casi possibili sono infiniti, ma riconducibili a una serie di categorie ben precise: Yves-Alexandre Thalmann, fisico teorico «convertito» alla psicologia e in particolare agli aspetti relazionali e interpersonali, ripercorre con grande ...
Yves-Alexandre Thalmann, 2013
8
Socialismo, perché no?
Questo è il migliore mondo possibile?
Gerald A. Cohen, 2010
9
No panic
Rossella Canevari è giornalista, autrice TV e scrittrice. La Newton Compton ha pubblicato i suoi romanzi Voglio un mondo rosa shokking (scritto con Virginia Fiume), Un amore rosa shokking e No Panic.
Rossella Canevari, 2012
10
No money, no cry
Cronaca tragicomica di un'Italia in crisi.
Davide Rota, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff no im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Tutino, Crocetta all'Ars: "No alle dimissioni e no al voto: poteri …
No alle dimissioni e no al voto anticipato: poteri occulti minacciano la democrazia”. Il governatore siciliano Rosario Crocetta, come già aveva ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La mamma di Ismaele: “Perdono? No, prima voglio giustizia”
Quando il dolore è troppo forte, quando è muto, sordo e lontano da ogni logica, ti aggrappi a qualsiasi cosa. Anche a una bottiglia di acqua ... «La Stampa, Jul 15»
3
Bolt torna in pista, 'Preoccupato? No, pronto'
Dopo sei settimane di stop Usain Bolt torna a correre, domani sera a Londra in occasione della Diamond League e in quello stadio Olimpico ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Lavorare la domenica è giusto oppure no?
Ma lavorare la domenica è giusto oppure no? Abbiamo pubblicato la storia dell'insolito volantino - subito diventato virale su Facebook e Twitter ... «La Stampa, Jul 15»
5
Presunti jihadisti,no risposte Gip
12:12 - Il tunisino Lassaad Briki e il pakistano Muhammad Waqa, arrestati mercoledì a Brescia per terrorismo internazionale, si sono avvalsi ... «TGCOM, Jul 15»
6
Tacopina: «No alla follia ultras Città e istituzioni ci aiutino» Foto
BOLOGNA - Dopo la vergognosa rissa tra tifosi prima di Bologna-Spezia, avvenuta a colpi di bastoni e bottiglie nel parco giochi dei bambini a ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Mafia capitale, Bindi: "No a scioglimento, per Roma serve una terza …
La presidente della commissione Antimafia interviene sulla relazione del prefetto Gabrielli. E chiede all'esecutivo di valutare una nuova strada ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
«No, grazie tante. Resto alla Juve!»
Tutte le offerte che i bianconeri hanno rifiutato Da Bonucci e Buffon, blanditi dal Real, a Zaza. Il padre di Casillas, ex portiere madridista, ... «Tuttosport, Jul 15»
9
Fine vita: i medici dicono no alla sospensione del cibo per Lambert
Parigi - La dottoressa Daniela Simon dell'ospedale di Reims, responsabile della procedura collegiale sul fine vita del tetraplegico Vincent ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Sharknado 3: Oh Hell No!, SyFy fa decidere al pubblico le sorti di un …
SyFy ha chiesto al pubblico che ha visto Sharknado 3: Oh Hell No! di votare via Twitter o sul sito del network che fine deve fare uno dei ... «TVBlog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. No [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/no>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z