Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ortica" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORTICA AUF ITALIENISCH

or · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORTICA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ortica ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORTICA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ortica

Urtica

Urtica

Urtica ist eine Gattung von etwa hundert krautigen Pflanzen, mehrjährig, aber auch jährlich der Urticaceae-Familie, die sich in den gemäßigten Gebieten der südlichen und nördlichen Hemisphäre oder in den Berggebieten der tropischen Regionen ausbreitet. Die meisten Arten haben zahlreiche Haare auf dem Stiel und verlässt das, wenn sie berührt, brechen und lassen eine Flüssigkeit in der Haut, die viel Juckreiz verursacht. Die häufigsten Arten in Italien, die gewöhnlich Nessel genannt werden, sind Urtica dioica, mehrjährige Pflanze bis zu 2 Metern und Urtica urens, jährlich und hoch bis zu 60 cm. Urtica è un genere di circa un centinaio di piante erbacee, perenni ma anche annuali, della famiglia delle Urticaceae, diffuse nelle regioni temperate dell'emisfero australe e boreale, o nelle aree montane delle regioni tropicali. La maggior parte delle specie possiede, sul fusto e sulle foglie, numerosi peli che, quando toccati, si spezzano e lasciano penetrare nella pelle un fluido che causa un forte prurito. Le specie più diffuse in Italia, comunemente chiamate ortica, sono Urtica dioica, pianta perenne alta fino a 2 metri, e Urtica urens, annuale e alta fino a 60 cm.

Definition von ortica im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Brennnessel im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze aus der Familie der Urticaceae, die an unkultivierten Orten verbreitet ist, mit Blättern, die mit Haaren bedeckt sind, die eine brennende Flüssigkeit absondern. Eine weitere Definition von Brennnessel ist Textilfaser, die aus einigen Sorten der Brennnesselpflanze gewonnen wird. Brennnessel ist auch der Name einiger stechender Quallen.

La prima definizione di ortica nel dizionario è pianta erbacea della famiglia delle Urticacee, comune nei luoghi incolti, con foglie coperte di peli che secernono un liquido urticante. Altra definizione di ortica è fibra tessile ricavata da alcune varietà della pianta di ortica. Ortica è anche nome di alcune meduse urticanti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ortica» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORTICA


asiatica
ʃia·ti·ca
componentistica
com·po·nen·ti·sti·ca
cosmetica
co·ʃme·ti·ca
critica
cri·ti·ca
didattica
di·dat·ti·ca
energetica
e·ner·ge·ti·ca
estetica
ste·ti·ca
in pratica
in pratica
informatica
in·for·ma·ti·ca
logistica
lo·gi·sti·ca
matematica
ma·te·ma·ti·ca
nautica
nau·ti·ca
ottica
ot·ti·ca
pertica
per·ti·ca
plastica
pla·sti·ca
politica
po·li·ti·ca
pratica
pra·ti·ca
quartica
quar·ti·ca
simpatica
simpatica
urtica
urtica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORTICA

ortesi
ortica a campanelli
ortica argentata
ortica comune
ortica membranosa
ortica minore
ortica mora
ortica rupestre
ortica verde-scura
orticaio
orticante
orticaria
orticarico
orticheto
orticolo
orticoltore
orticoltura
orticon
orticonoscopio
orticultore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORTICA

acustica
aeronautica
atletica
autentica
caratteristica
diagnostica
domestica
etica
farmaceutica
fatica
genetica
ginnastica
linguistica
modulistica
poetica
problematica
scolastica
statistica
tematica
urbanistica

Synonyme und Antonyme von ortica auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ORTICA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ortica proprietà curative capelli risotto macerato team ricette tisana urtica genere circa centinaio piante erbacee perenni anche annuali della famiglia delle ortica cure naturali tutto sull scrigno acido folico ferro ricca benefiche organismo mille benefici come utilizzarla meglio greenme erbacea diffusa oriente occidente nota potere irritante ricoprono erboristeria personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze loto caratteristiche benfici depurativa ideale problemi anemia preparazione crema infuso decotto tintura succo

Übersetzung von ortica auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORTICA

Erfahre, wie die Übersetzung von ortica auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ortica auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ortica» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荨麻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ortiga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nettle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिछुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لسع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крапива
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

urtiga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিছুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ortie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Jelatang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nessel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いらくさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쐐기풀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nettle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây tầm ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ısırgan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ortica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokrzywa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кропива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urzica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τσουκνίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brandnetel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nässla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brennesle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ortica

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORTICA»

Der Begriff «ortica» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.580 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ortica» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ortica
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ortica».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORTICA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ortica» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ortica» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ortica auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ORTICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ortica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ortica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ORTICA BIANCA. (Bot.) Queito nome viene volgarmente assegnalo non solo all' ártica nivea , ma auco al lamium album. (A. B.) •* ORTICA CANAPINA. (Hot.) È la gu leopsis pungent. Addimandasi pure con tal nome la urtica cannabina.
‎1846
2
Salustio con alcune altre belle cose: volgareggiato per ...
cíí tätc legati Cardi.dc lateraAtucti 8C qualüqzlegcra le ps enti lettere la pacetòc salute nel si'gnoroHauédo no uamëte messer Agostino Ortica dalla Porta Genoues e tradotto di latino in uolgare:le Opere de Salustio con alcune altre belle ...
Gaius Sallustius Crispus, Agostino Ortica della Porta, 1518
3
Fitoterapia. Guarire con le piante
Alimento di primissimo ordine, l'ortica è stata consumata per secoli fin dall' antichità (anche Plinio il Vecchio ne parlava), per poi venir dimenticata, come molti altri valori tradizionali, da quegli esseri geniali che, dal più alto al più basso della ...
Jean Valnet, 2005
4
La voce del Campidoglio: giornale istruttivo per ...
T marziali, il grido dei Sanculotti è la sua splc Metaslasio con le opportune va- dei Bagarini è l'argomento dei suoi sb pene e le consolazioni, tutti i palpili e le, non comprendo giornalista si compendiano in Ortica. lferocej „ 8toUo f co , pretende ...
‎1849
5
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Ili, pag. 156. ORTICA. Maniera di distruggere sul momento il dolore, e Cinfiamma - sionc prodotta dall'ortica. — Il sig. Devaux, direttore del giardino botanico di Angers, dimostra per lunga esperienza che si distrugge sul momento il dolore e ...
Gaetano Brey, 1845
6
Farmacia naturale
Ortica (Urtica dioica) Principi attivi Triterpene, steroli, animine biogeni come p.e. l' i- stamina sulla superficie delle foglie. Effetto Diuretico, perciò adatta per la terapia di lavaggio contro infiammazioni e infezioni delle vie urinarie nonché contro ...
Marcela Ullmann, 2000
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
L' ortica , vale a dire l' ortica comune , è un' erba , il fico un albero ; ma molte specie del genere ortica, delle quali una è 1' 01 tica comune, sono alberi anch' esse ; per conseguenza in un lato punto di vista, l' ortica ed il fico non sono ...
‎1838
8
Flora officinale spontanea dell'Appennino. Le erbe del parco ...
Urtica dioica L. e Vrtica urens L. FAMIGLIA Urticacee Desrizione botanica Erba perenne a caule eretto e foglie ovato - lanceolate, seghettate, picciolate, urticanti. Le specie più comuni sono l'ortica maschio (dioica) e l'ortica comune (urens).
Pino Eremita, 1996
9
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Pietro Andrea Mattioli. Ortica serít. ta da Gal. diseccare senza mordacità alcuna , ~ perciocchè per es- F derni una pianta, che fi rassembrain nonsochemo` . "...di o . ...W-nc.. -L~ ' Caliopsi quale esser possa. OR“_Uc'A PRlMa. de da dire ...
Pietro Andrea Mattioli, 1744
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
Quanto alla forma io mi fottofcrivo alla Capponiana , ed all' Argellati medefimo chiamandola anzi di quarto piccolo , che di ottavo grande , benché il regiftro foffe di ottavo — Saluftio con alcune altre belle cofe , volgareggiato per Agoftino Ortica  ...
Jacopo Maria Paitoni, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORTICA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ortica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sagra dell'ortica di Malalbergo: tra volontariato, economia e …
Sagra dell'Ortica di Malalbergo Presentata all'Oasi Zarda di Settepolesini di Bondeno l'edizione 2015 della Sagra dell'Ortica di Malalbergo. «Telestense, Jul 15»
2
Tisane drenanti: quando servono
... conosciuti: l'equiseto o coda cavallina e l'ortica. La loro azione si rivela utile anche per la cura della prostata e per la cura dei capelli (ortica). «GreenStyle, Jul 15»
3
Lunedì 'Andalò da Savignone', un omaggio a Giovanni Meriana con …
Genova - Il Festival in una notte d'estate - percorsi di uomini e donne prosegue con un omaggio incrociato di Lunaria e del Teatro dell'Ortica al ... «Genova Post, Jul 15»
4
Società, cultura, gusto e spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Reading di teatro e musica del teatro dell'Ortica “L'epopea del gas”. Storia del gas a Genova e non solo in programma alle 21.30 alla Palestra ... «La Repubblica, Jul 15»
5
A Grottaminarda il convegno sul Cineturismo: l'Irpinia può essere …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale Via ... 2015 ORTICA. Tutti i diritti ... «Orticalab, Jul 15»
6
«Crediamo nel Pd e nel cambiamento che sta avvenendo». La nota …
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, Jul 15»
7
Castelvetere sul Calore e Albergo Diffuso ad Expo 2015
chi siamo · contatti · Pubblicità su ortica · termini e condizioni · copyright & privacy · orticalab. editore ortica s.r.l.. Sede sociale ... 2015 ORTICA. «Orticalab, Jul 15»
8
Si cercano attori o collaboratori per “Habemus film”
Tra settembre ed ottobre, infatti, cominciano le riprese del film “Habemus film”, l'ultimo progetto di Alessio Ortica e Roberto Goracci, ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
9
Ecco l'incontro «La cultura contro il degrado del territorio»
Venerdì 3 luglio alle 17.30 al teatro dell'Ortica di via Allende si terrà il primo dei quattro incontri aperti in programma al “Festival dell'acquedotto ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
'Come l'ortica' il primo romanzo a trattare il tema della dislessia
Cristina Romano autrice del primo libro al mondo legato ai Disturbi Specifici di Apprendimento (DSA) “Come l'Ortica”, edito dalla cantante ... «Radio Web Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ortica [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ortica>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z