Lade App herunter
educalingo
oziosità

Bedeutung von "oziosità" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

o · zio · si · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OZIOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oziosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OZIOSITÀ AUF ITALIENISCH

Definition von oziosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Müßiggang im Wörterbuch ist der Charakter von jemandem, der untätig ist: es gibt nichts, was ihn von seinem entfernt bewegt. Müßiggang ist auch Nutzlosigkeit, Leere, Sinnlosigkeit: das o. einer Rede, einer Diskussion.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OZIOSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OZIOSITÀ

ozelot · ozena · oziaco · oziare · ozieggiare · ozio · oziosaggine · oziosamente · ozioso · ozonico · ozonizzare · ozonizzatore · ozonizzazione · ozono · ozonogeno · ozonometria · ozonometrico · ozonometro · ozonosfera · ozonoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OZIOSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonyme und Antonyme von oziosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OZIOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oziosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OZIOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oziosità · inerzia · ozio · oziosità · dizionari · corriere · della · sera · tendenza · inclinazione · inoperosità · inattività · significato · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · carattere · ozioso · nulla · muova · dalla · inutilità · vacuità · futilità · discorso · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · definizioni · storiche · inverso · traduzione · dicios · traduzioni · idleness · loafing · miglior · gratuito · oziosita · treccani · tardo · otiosĭtas · atis · persona · oziosa · abituale · riesco · correggerlo · proverbiale · master · sost · accademico · inerte · fine · stesso · disoccupato · vedi · anche · inutile · salottiero · inattivo · inoperoso · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi ·

Übersetzung von oziosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OZIOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von oziosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von oziosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oziosità» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒惰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ociosidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

idleness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ociosidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মহীনতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

oisiveté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalasan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nichtstun
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠惰
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으름
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idleness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lười biếng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேலையில்லா
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

idleness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aylaklık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

oziosità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczynność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ледарство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απραξία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ledigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sysslolöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lediggang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oziosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OZIOSITÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oziosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oziosità».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oziosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OZIOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oziosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oziosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
alla madre , vedevola pure oziosità alquanto, fuaninconosa, ec. OZIOSISSIMAMENTE. Superi, di Oziosamente. Fr. Giord. Prtd. R. Consumano oziosissimamente molte ore del giorno. OZIOSISSIMO. Superlat. d' Ozioso. Latin. otiosissimus .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
OZIOSITÀ , ed all'antica OZIOSITADE e OZIOSITATE. Accidia. Lai. otiosilas. Grec. airpaYfiOowij. Fior. Virt.A.M. Quando l'uo- mo non fa , non dice , non pensa ferinamente , Dia ata come un corpo morto, questa si è oziosità, che è molto grande ...
‎1829
3
Prediche quaresimali del padre Guglielmo di Segaud della ...
Parlo quì solo di una oziosità , secondo l'apparenza , innocente, spogliata da passioni, lontana da eccessi, nemica dello stesso pericolo; e dico che quantunque esente ella fosse da questi peccati, detti comunemente peccati di commissione, ...
Guillaume : de Segaud, 1756
4
Giurisprudenza italiana
La competenza in materia di oziosità si determina secondo le regole poste da quel Codice. 2. Il giudice del luogo dove il reato fu commesso essendo preferibilmente competente sopra ogni altro giudice, riesce inutile la prova che l' arresto del ...
‎1872
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A. M. Quando Г uomo non fa , non dice , non pensa ferinamente , ma sta come un corpo morto , questa si à oziosità, che è molto grande vizio. Libr. Sagrara. Consumano il lor tempo in oziosità . Fai>. Esop, Le loro operazioni non sono alte a ...
Paulo Costa, 1823
6
Intorno all'attuale stato dell'elementare istruzione in ...
oziosità, massimamente nel basso popolo. Questa è una cancrena che introdotta una volta riesce quasi impossibile a sradicare senza il ministero di una forza esterna reprimente. Molti e molti esempii comprovano che giovani cresciuti nella  ...
Giuseppe Sacchi, 1834
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
L "33 o z r F o z l o . ll ceflar dall'operazioni ,e ,per lo più , racchiude_ in se non so che di pi tizia, e di riposo vizioso e in questo senso vale lo l elio , che Oziosità . Latin: orium. Serm. S. A ost. Sapete, che cosa è l'ozio: Quello fi e una sepo tura ...
‎1691
8
Prediche quaresimali: 4-6
E dopo ciò, che vi pare dell'oziosità, o signori ? E non ebb' io ragione di dire, essere l'oziosità il flagello terribile degli oziosi, il flagello terribile di tutta la società'lE potrem noi chiamare per anche l'oziosità un segno di grandezza, di nobiltà, ...
‎1831
9
Prediche ... Prima edizione veneta
Non v' è uomo alcuno più contento, piu tranquillmdi quello vche passa la vira nell ' operare a norma de' suoi doveri: e non v"e flagello alcuno più terribile aglioziosi , quanto Pinquietezza ,'il fastidio e la noja che seco. porta l' oziosità: 'e la ...
Adeodato Turchi, 1822
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
che informi 1' animo all'operosità dee prepararsi dalle circostanze : lavoro per tutti , ed oziosità per nessuno : un codice che faccia dell'ozio un delitto , quando il lavoro non manchi è un codice da venerarsi. Se il dottor Julius in vece di ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OZIOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oziosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forza Nuova vs Bio EcoAgrim: "Pronti a mobilitare la provincia …
... di strumenti ed attrezzature atti ad fermare tale fenomeno e a debellarlo dalla vita dei nostri concittadini, bensì, fra l'oziosità di chi di dovere, ... «Teleradioerre, Jul 15»
2
Oroscopo del giorno 9 luglio: previsioni per tutti i segni zodiacali …
Pigrizia, stanchezza e oziosità per i nati sotto il segno dei Pesci. Cercate di darvi una mossa se non volete danneggiare il lavoro: potrete ... «Blasting News, Jul 15»
3
Configurare e ottimizzare Windows: privacy di Windows Media Player
... lo spirito smanettone prevale sull'oziosità, sicuramente non esiterete un attimo nello scegliere le "Impostazioni personalizzate" per il lettore di ... «Tom's Hardware, Jun 15»
4
Degrado Palaspecchi: “La proprietà paga le tasse?”
le abitazioni deprezzate proprio a causa del degrado della struttura Palazzo degli Specchi e dell'oziosità dell'amministrazione di fronte al ... «Estense.com, Jun 15»
5
Un reddito di esistenza
Ma è proprio vero che la possibilità di usufruire di un reddito garantito conduce gli individui all'oziosità? Se lo sono chiesti alla Mag6 (Mutua ... «comune-info.net, Mai 15»
6
La libertà oltre lo Stato. Attualità di Tocqueville
Se l'oziosità nella ricchezza, l'oziosità ereditaria, acquistata dai servizi o dal lavoro, l'ozio socialmente apprezzato, accompagnato dal ... «Vita, Mai 15»
7
Attenzione ai “ruffiani di Dio”
Ce ne parlano come se fosse una conseguenza dell'oziosità dei poveri, forse inscritta nei loro geni. Non ascoltano Giobbe né la sua grande ... «Aleteia IT, Apr 15»
8
Sull'abuso del "piuttosto che" e sull'amore per la lingua italiana
E non sono brividi di piacere. Credetemi, non è neanche un'oziosità da purista della lingua. In questi anni ho visto cose che voi classicisti non ... «Il Libraio, Feb 15»
9
Educazione alla famiglia, della famiglia, nella famiglia
La generalità di questa definizione deve far riflettere sulla oziosità della ..... La generalità di questa definizione deve far riflettere sulla oziosità ... «Diritto & Diritti, Feb 15»
10
Solo in Italia un prete pedofilo partecipa al forum omofobo
... solo a parole e non nei fatti (badi bene, non è un'accusa di oziosità alla sua persona, bensì una critica al comportamento dell'italiano medio). «Vanity Fair.it, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Oziosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oziosita>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE