Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oziosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

o · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OZIOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oziosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OZIOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oziosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von idly im Wörterbuch ist müßig, träge.

La definizione di oziosamente nel dizionario è in modo ozioso, pigramente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oziosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OZIOSAMENTE

ozelot
ozena
oziaco
oziare
ozieggiare
ozio
oziosaggine
oziosità
ozioso
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von oziosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OZIOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oziosamente oziosamente grandi dizionari mén modo ozioso pigramente treccani oziosaménte accezioni varie aspettare senza nulla restando inoperoso passeggiare bighellonare persona oziosa tesauri italiani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso dicios traduzioni ociosamente miglior gratuito corriere fare indolentemente scopri significato repubblica discutere sottilmente dice altro italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze nessun commento commenta puoi accedere tante altre informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso swahili uvivu uzembe ugoigoi reverso consulta anche odiosamente ozio ovviamente idly sopra parole frasi controllare ortografia glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue

Übersetzung von oziosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OZIOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von oziosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oziosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oziosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空闲地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ociosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

idly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलस्य में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكتوفي الأيدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

праздно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ociosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলসভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paresseusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

leka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untätig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぼんやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

멍하니
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên nhân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशीपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boş boş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oziosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezczynnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бездіяльно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άπραγη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ledig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvirksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oziosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OZIOSAMENTE»

Der Begriff «oziosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oziosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oziosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oziosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OZIOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oziosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oziosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oziosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OZIOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oziosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oziosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Qui musare vale attendere in vano, perdere il tempo, e non stare oziosamente a guisa di stupido. 2. Dant. Inf. 28: Ma tu chi se", che 'n sullo scoglio muse? Qui sta nel senso di avere, tenere il viso fisso, guardar fisso; che Dante non stava ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Se stare alla musa vale musare, e musare è spiegato per stare oziosamente a guisa di stupido, che sentimento ne viene dicendo, che l' oca, com' ella fu cotta, venne alle mani di certi, e colui di cui ella era, si stette oziosamente a guisa di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Sermoni morali, istruttivi, e famigliari diretti ...
Guardate bene però, egli è' deciso nell' Evangelio, che nel di' del Giudicio avraffi a ,render ragione "di ogniz qualunque parola oziosamente .Prosa-cita (45-)- Dunque'- che lragione non avrassi'a rendere, e che pena non av— raffi'ìa pagare  ...
Pietro Grisologo Fantolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Chi la lingua usa in ozio, fa non so; lo _contra 'l suo comandamento diccnte , che non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostranie , che ciascuna cosa si debba usare a quelsuficio, per che ell'è fatta. _S- Per jim/lit. Van /i.
‎1747
5
Esegesi medievale
... omnibus super necessitatem otiose abunda- re et abundando otiose vivere» ( lo starsene oziosamente seduti nei chiostri stropicciandosi le mani e infilandole nelle maniche, avere il cibo e non far nulla, ricevere gli abiti e starsene inoperosi,  ...
Henri de Lubac, 1996
6
Commento al Corpus Paulinum
«Poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi». Infatti i Tessalonicesi erano molto liberali. 1 Ts 4, 9: «Riguardo all'amore fraterno non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato ...». E per questo motivo i poveri  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Chi la lingua usa in ozio , fa non mio contra 'l mo comandamento dicente , che non si parli oziosamente. ma contra il natural man'dato dimostrante , che ciascuna cosa ci debba usare l quell' ulicio , per che ell' è fatta . S. Per vimilt'l. Varch.
‎1823
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si. traltenesse. oziosamente. per. le. strade. e. per le piazze, privi d'ognicivile e morale educazione, perciò volendo sottrarli ai gravi pericoli cui erano continuamente esposti, e procurar loro un'istruzione che li rendesse poi capaci di  ...
‎1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Si dovrebbono vergo- gnare di quella brutta oziosaggine. f Î OZIOSAMENTE. Awerb. In ozio, Senza Jar nu/la, la modo ozioso. Lat. o- Hose. Gr. otpywí. * Guicc. Stor. l. 65. Soli i Venetian! deliberavano . standosi neutrali, aspeltare osiosameote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi la lingua usa in otio, fa non solo contra *1 suo comandamento dicente, ch« non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostrante; che eiaseuna cosa si debba usare a quell' uficio , per che ell' è fatta ». (C) □'□□• $. II.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OZIOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oziosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Le avventure di Giacomino", spettacolo di marionette dell'Arcabalena
Trama: C'era una volta un ragazzo di nome Giacomino. Un giorno, nel mentre si dondolava oziosamente sull'altalena, udì una voce: ... «BariToday, Jul 15»
2
“ Connessioni ”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
Ciò si ripercuote anche sull'istinto a creare connessioni, che si traduce oziosamente nell'usare connessioni altrui. In un'ottica di passiva ... «dailySTORM, Jun 15»
3
Ristoranti 50 Best 2015: Massimo Bottura secondo nella serata del …
Al 46, da Singapore, Restaurant Andre: lo chef indossa un delizioso kimono (mi chiedo oziosamente se corrisponda al dresscode “cocktail”). «dissapore, Jun 15»
4
I sette stadi dell'appassionato tennistico di Sergio Pastena
La sua soluzione, quindi, è schiacciare il tasto Text sul telecomando e digitare 260 aspettando oziosamente l'auto-refresh. Ricorda persino ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Mai 15»
5
Einstein? Va studiato sulla spiaggia di Condofuri: parola di scienziato
Paradigmatico il racconto di Rovelli su Einstein giovanotto: “Da ragazzo, Albert Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Mai 15»
6
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Cancro 22.6/22.7 «Da ragazzo Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. Se non si perde tempo non si arriva da nessuna ... «La Repubblica, Mai 15»
7
In Gran Bretagna elezioni… all'italiana
Abito in Gran Bretagna da oltre vent'anni e mi pare di essere tornato nell'Italia dei bei tempi. Giornali e pubblico continuano oziosamente a ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
8
Twitter: 5 account dedicati ai giudici di Italia's Got Talent 2015
Oziosamente mi sono messa in testa di vedere quali giudici e conduttrice avessero un account Twitter ufficiale: diciamo che tre su cinque ... «Download blog.it, Apr 15»
9
SpazioMMO - Aprile 2015 - Rubrica
È più o meno ciò che sta facendo l'industria degli MMO, che negli ultimi tempi sta oziosamente sonnecchiando in attesa, forse, di importanti ... «Spaziogames.it, Apr 15»
10
Provato The Witcher 3: le nostre impressioni
... arti che aspettava oziosamente davanti a una pittoresca rappresentazione di un guerriero intento a sciabolare alle spalle una tetra creatura. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oziosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oziosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z