Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "meticolosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON METICOLOSITÀ AUF ITALIENISCH

me · ti · co · lo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METICOLOSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Meticolosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METICOLOSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meticolosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von meticolosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Akribie im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was genau ist: korrigiert mit m. alles schreibt er. Akribie ist auch eine akribische Handlung: m. stilistische; Mann voller m formal.

La definizione di meticolosità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è meticoloso: corregge con m. tutto quello che scrive. Meticolosità è anche atto meticoloso: m. stilistiche; uomo pieno di m. formali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «meticolosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METICOLOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METICOLOSITÀ

meteoroscopia
meteoroteodolite
meter
metereopatico
metessi
meticciamento
meticciato
meticcio
meticolosaggine
meticolosamente
meticoloso
metilammina
metilarancio
metilare
metilazione
metile
metilene
metilico
metionina
metissaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METICOLOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von meticolosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METICOLOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «meticolosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von meticolosità

ANTONYME VON «METICOLOSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «meticolosità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von meticolosità

MIT «METICOLOSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

meticolosità accuratezza acribia applicazione attenzione bizantinismo bravura cavillosità coscienza coscienziosità diligenza esattezza fiscalità impegno minuzia minuziosità ordine pazienza pedanteria perfezionismo pignoleria meticolosità wikizionario essere meticoloso preciso anche maniera esagerata impegna sorprendente raro opera azione meticolosa dizionari corriere della sera cura scrupolosa talvolta eccessiva pedantesca significato termine meticolosita treccani qualità abituale quella rigidezza angustiosa tutto puntino pirandello sost pagina risultato ricerca funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni donnishness donnishnesses miglior grandi carattere ciò corregge quello scrive atto словари энциклопедии на академике metikolosi correttore bozze ▷◁ lett reverso consulta meticcio metrico metafisica example italian many idiomatic translations with from context occupando rapidità eccetera repubblica tedesco pons garzanti linguistica

Übersetzung von meticolosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METICOLOSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von meticolosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von meticolosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «meticolosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挑剔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

meticulosidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fastidiousness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुस्तीष्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fastidiousness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брезгливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fastidiousness
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠেকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méticulosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fastidiousness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Pingeligkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

潔癖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

까다 로움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fastidiousness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fastidiousness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாய்ந்த கோபுரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fastidiousness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

titizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

meticolosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybredność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гидливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capricii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fastidiousness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valarbetare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fastidiousness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von meticolosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METICOLOSITÀ»

Der Begriff «meticolosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.125 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «meticolosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von meticolosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «meticolosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METICOLOSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «meticolosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «meticolosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe meticolosità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «METICOLOSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort meticolosità.
1
Francesco Piccolo
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.

10 BÜCHER, DIE MIT «METICOLOSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von meticolosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit meticolosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hans Urs von Balthasar. Cento anni dalla nascita
Balthasar continuò: «Assisi non ha in alcun modo mostrato che le religioni sono un'unica religione ma ha chiarito con la massima evidenza che ve ne sono di molto diverse, e ha anche voluto tener conto di questo con la massima meticolosità ...
Aa.vv., 2006
2
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Sul colino foderato di garza spremeva il succo con estrema meticolosità. Scolava la garza con grande delicatezza e la buttava dove capitava, il tempo dell'estrema meticolosità (e in generale della meticolosità) era passato. Comunque Don ...
Jerzy Pilch, 2005
3
Opere del professore G. D. Romagnosi: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell'evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Gian Domenico Romagnosi, 1835
4
Opere del professore G. D. Romagnosi: 10: Collezione degli ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui , noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate , non dico dai ciechi o interessati nei disordini economici , ma dalle meticolosità ministeriali ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1835
5
La democrazia dei corrotti
una meticolosità maniacale le telefonate di Oscar Rovelli. E col passare dei mesi, seguendo i brogliacci delle conversazioni, succedono due cose che attraggono la loro attenzione. Gelati ecornettiaCologno Monzese Oscar parla spesso con ...
Walter Mapelli, Gianni Santucci, 2012
6
Opere di G.D. Romagnosi: 4: Economia politica e statistica
A malgrado della precisione e dell'et'idenza delle massime pratiche fin qui esposte, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate non dico dai ciechi o interessanti nei disordini economici. ma dalle meticolosità dei Ministri  ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1865
7
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimitù politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo, non condurrà mai a nulla di ...
Carlo Righetti, 1864
8
I 450 deputati del presente e i deputati dell'avvenire per ...
Da quello lettera non traspare che un sentimento: quello della meticolosità, della pusillanimità politica, della moderazione esagerata. Crediamo che la meticolosità, la quale se salverà forse da qualche pericolo , non condurrà mai a nulla di ...
‎1864
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Vocabolario però ci nota metaforizzare, non registrando la prima voce. METAFORICARE. Vedi Metafisicare. METICOLOSITÀ. Vedi Meticoloso. METICOLOSO, e peggio METICOLOSITÀ, per timido, timoroso, pauroso, irresoluto; timidezza, ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Annali universali di viaggi, geografia, storia, economia ...
A malgrado della precisione e dell' evidenza delle massime pratiche esposte fin qui, noi conosciamo pur troppo le difficoltà che vengono suscitate, non dico dai ciechi interessati nei disordini economici, ma dalle meticolosità ministeriali nutrite  ...
‎1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METICOLOSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff meticolosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De Gregori come fosse ieri un concerto senza tempo
La seria meticolosità con cui il cantautore romano calcava il palco ora è sfumata in una leggera presenza che sfiora addirittura il simpatico. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Balaton Sound 2015: questo il nostro resoconto!
Ci ha sorpresi la meticolosità nelle pulizie che lo staff del festival ha avuto: ogni cambio d'artista i prati venivano completamente ripuliti, stesso ... «This Is EDM, Jul 15»
3
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
La pianificazione e la meticolosità, come nel caso di Miyazaki, sono due dei segreti principali del successo di Kei. Il secondo punto di contatto ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
Savino del Bene, nello staff arrivano Chiappafreddo e Fontanini
... ripartire dopo l'ottimo campionato scorso, la sua meticolosità e la professionalità che lo contraddistinguono saranno le basi su cui imperniare ... «gonews, Jul 15»
5
Drink a book, viaggio nel quartiere Lido di una volta con Franco Riga
... “archeologo della fotografia”, l'autore è riuscito con le immagini bianche e nere, “riesumate” con meticolosità e caparbietà, a dare al “parlato” ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
Fertilia calcio, talenti a rischio
... è proprio il caso di dire, veramente poco, e le società che si stanno muovendo con tanta meticolosità sanno che si sta realizzando un affare, ... «Alguer.it, Jul 15»
7
I Queen of Bulsara emozionano e divertono in Santa Croce di Carinola
... in relazione al concerto di ieri sera a Carinola, è stata la particolare abilità nell'arrangiamento dei pezzi e una sorprendente meticolosità nel ... «Comune di Pignataro, Jul 15»
8
“I MIEI OMAGGI”, AL LAVELLO LE OPERE DI ANGIOLO BARBINI
E reinterpreta con stile, precisione, meticolosità, fino a illuderci di vedere un ritratto di paesaggio estratto dal vero. ?????????? “Il tempo della ... «LeccoNews.LC, Jul 15»
9
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo
In buona sostanza, la meticolosità e la precisione vengono mitigate dalla estrosità ed esuberanza che in alcuni momenti riesci ad esternare; ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Per il progetto Scandone, una personalità forte: ecco Nicola Alberani
Leadership e meticolosità sono tratti distintivi di un personaggio che dovrà amalgamarsi con la personalità di De Cesare. Finalmente il progetto ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Meticolosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/meticolosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z