Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "onerosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONEROSITÀ AUF ITALIENISCH

o · ne · ro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONEROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Onerosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONEROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onerosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bürokratie im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was belastend ist; Schwere, Ernsthaftigkeit, Schwerkraft.

La definizione di onerosità nel dizionario è carattere di ciò che è oneroso; pesantezza, gravezza, gravosità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onerosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ONEROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ONEROSITÀ

ondulazione
onduregno
one-man-show
one-step
one-to-one
onerare
onerario
onerato
onere
onerosamente
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ONEROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von onerosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONEROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

onerosità permesso costruire eccessiva della penale sopravvenuta appalto codice civile locazione significato originaria onerosità dizionari corriere sera caratteristica ciò oneroso pesante difficile assolvere termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere esser gravosità protestare contro tributo diritto causa risoluzione contratto prevista dalla legge privato ovvio altra parte accetta pagare nuovo prezzo fornitore resterà strada chiedere wikijus problema assume consistenza esclusivamente nell ambito contratti durata ovvero quelli onerosita treccani tardo onerosĭtas atis fatto essere cioè gravoso imposizione negozî giuridici partic riduzione equità risolubili applicabilità preliminare aleatori diniego approvazione dell aggiudicazione altalex indicato offerta impresa risultata aggiudicataria gara

Übersetzung von onerosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONEROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von onerosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von onerosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onerosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

繁重的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oneroso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onerous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टदायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرهق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обременительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oneroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুভার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lourd
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membebankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschwerlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

わずらわしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

번거로운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onerous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருஞ்சுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्रासदायक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

külfetli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

onerosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uciążliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обтяжливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oneros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαχθείς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drukkende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

betungande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tyngende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onerosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONEROSITÀ»

Der Begriff «onerosità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onerosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onerosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onerosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONEROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onerosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onerosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onerosità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONEROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onerosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onerosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Appalto e claim
Eccessiva onerosità sopravvenuta E opinione diffusa (162) che l'istituto generale dell'eccessiva onerosità sopravvenuta, così come delineato dagli artt. 1467 ss. ce , trovi applicazione anche in materia di appalto ogniqualvolta l'incremento dei ...
Giuliana Amore, 2007
2
Trattato della responsabilità contrattuale
sibilità, anche se con intensità diversa, giungendo a parlare dell'eccessiva onerosità come di un'impossibilità attenuata (45). La distinzione fra onerosità e impossibilità resta invece chiara se si segue la contrapposta teoria dell'equilibrio, che ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Il contratto preliminare
Può ipotizzarsi la risoluzione del contratto preliminare per eccessiva onerosità sopravvenuta (art. 1467 c.c.). La valutazione sulla eccessiva onerosità si fissa al momento della conclusione del contratto definitivo atteso che tale è il momento ...
Giulio Adilardi, 2008
4
Il contratto
La decisione circa la sopravvenienza e la sussistenza dell'eccessiva onerosità esige, peraltro, la risoluzione della questione - avente una propria autonomia ed individualità, per la diversità dei presupposti che formano oggetto di ...
Luigi Viola, 2009
5
La finanza di progetto tra interesse pubblico e interessi ...
9.3 (segue) la disciplina legale dell'eccessiva onerosità Proseguendo in questa direzione, anche l'art. 1467 c.c. offre una regola di allocazione del rischio dell' onerosità sopravenuta140. La norma, sconosciuta nel codice del 1865, è stata ...
Scilla Castenasi, 2009
6
Commentario al codice civile
Pertanto, non è applicabile la disciplina della risoluzione per eccessiva onerosità in caso di eccezionale svalutazione della lira rispetto alla valuta estera di riferimento, a seguito dell'uscita della lira dal Sistema Monetario Europeo. Trib.
Paolo Cendon, 2009
7
I contratti speciali: I contratti aleatori
do che il superamento dell'alea normale risulta tutt'uno con l'eccessiva onerosità della prestazione 54. La dottrina e la giurisprudenza prevalenti55 ritengono coincidenti i concetti di onerosità eccessiva e di superamento dell'alea normale, nel ...
Giovanni Di Giandomenico, Domenico Riccio, 2005
8
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
3233 (MFI, 1982, 3233) – La presunzione di onerosità del mandato, stabilita iuris tantum dalla legge, può essere superata da una prova contraria la quale può essere basata su circostanze quali la prassi esistente presso il mandante (nella ...
Paolo Cendon, 2009
9
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
Dell'eccessiva onerosità. Art. 1467. Contratto con prestazioni corrispettive. differita, se la prestazione di una delle parti è divenuta eccessivamente onerosa per il verificarsi di avvenimenti straordinari e imprevedibili, la parte che deve tale  ...
Cesare Ruperto, 2011
10
I modi di estinzione
soluzione per eccessiva onerosità. Non c'è dubbio, quindi, che la sfera di applicazione dell'impossibilità sopravveniente sia in gran parte differente da quella relativa all'ámbito dell'eccessiva onerosità (20). Ulteriori differenze è agevole ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONEROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onerosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lo Schalke alza fumo: "Nessuna trattativa per Draxler". Ma la …
D'altro canto tuttavia la Vecchia Signora sarebbe disposta ad alzare la cifra cash da versare subito nelle casse tedesche, portando l'onerosità ... «Goal.com, Jul 15»
2
Negoziazione assistita e separazione dei coniugi: niente imposta di …
... l'assetto patrimoniale familiare a seguito di separazione o divorzio, si sottrae alla tradizionale area di applicazione del concetto di 'onerosità'. «Altalex, Jul 15»
3
Il contratto aleatorio, disciplina giuridica e caratteri
La marcata assunzione del rischio all'interno del contratto fa sì che mai si possa arrivare alla rescissione per lesione e alla risoluzione per eccessiva onerosità ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
Taglio ai risarcimenti RCA: arriva la folle norma retroattiva
... costi gravanti sulle assicurazioni e sui consumatori (in termini di onerosità delle polizze). Insomma, diciamolo, le compagnie spendono meno ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
5
Voluntary anche per il «delegato»
Da qui l'eccessiva onerosità della sanatoria e le perplessità di molti interessati ad aderirvi. Il decreto sulla certezza del diritto approvato due ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Sì all'usucapione del diritto a costruire violando le distanze minime
... insufficiente e/o contraddittoria motivazione con riferimento al rigetto del terzo motivo di gravame, concernente la eccessiva onerosità della ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Ma quanto mi costi Samp: Garrone versa 62 milioni
... il bilancio di Sport Spettacolo di questo primo anno, i Mondini-Garrone sembrano avere perso solo le preoccupazioni. Non l'onerosità. «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
Imposte per le quali il comitato “non critica l'onerosità del canone, ma la fondatezza dell'applicazione”, puntando anche sui vari pareri tecnici, ... «Estense.com, Jul 15»
9
Catanzaro, presentate le “Camminate Gioachimite”
... storico catanzarese alla ricerca di spazi cittadini vivibili, non portata avanti nel tempo per l'onerosità e non per la mancanza di partecipanti. «Soveratiamo.com, Jul 15»
10
Ispica riduzione del 75 degli oneri occupazione del suolo pubblico
... titolari di esercizi commerciali interessati all'occupazione del suolo pubblico discutendo della problematica relativa all'onerosità del canone ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onerosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/onerosita>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z