Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ombrosità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMBROSITÀ AUF ITALIENISCH

om · bro · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMBROSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ombrosità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OMBROSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ombrosità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schattenhaftigkeit im Wörterbuch ist eine Bedingung dessen, was voller Schatten ist: o. von der Allee. Ombrosität ist auch ein Charakter von jemandem, der schattig, verdächtig, empfindlich ist.

La definizione di ombrosità nel dizionario è condizione di ciò che è pieno di ombra: l'o. del viale. Ombrosità è anche carattere di chi è ombroso, sospettoso, permaloso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ombrosità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMBROSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
grandiosità
gran·dio·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMBROSITÀ

ombrellini maggiori
ombrellini minori
ombrellini pugliesi
ombrellino
ombrello
ombrellone
ombretto
ombrevole
ombria
ombrifero
ombrina
ombrinale
ombrio
ombrofilia
ombrofilo
ombrofobia
ombrofobo
ombrometro
ombrosamente
ombroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMBROSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
fumosità
gioiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonyme und Antonyme von ombrosità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OMBROSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ombrosità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ombrosità

MIT «OMBROSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ombrosità ombra ombrosità dizionari corriere della sera oscurità più meno intensa significato termine hoepli parola condizione ciò pieno viale carattere ombroso sospettoso permaloso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ombrosita treccani luogo densa bosco tendenza facilità adombrarsi detto dicios oscuridad recelo miglior gratuito repubblica susce garzanti linguistica shadiness shadowiness suscettibilità touchiness cavallo skittishness diffidenza suspiciousness tedesco pons sapere invar essere anche global glossary fetta carne gialla fegato giglio bianco

Übersetzung von ombrosità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMBROSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von ombrosità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ombrosità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ombrosità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

变化无常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconstancia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

skittishness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भड़कीलेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فزعها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непостоянство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nervosismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

skittishness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frilosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

skittishness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Übermütigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

skittishness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

skittishness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

skittishness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

skittishness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

skittishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

skittishness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

skittishness
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ombrosità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skittishness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мінливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

skittishness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schichtig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skittishness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skittishness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ombrosità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMBROSITÀ»

Der Begriff «ombrosità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.722 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ombrosità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ombrosità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ombrosità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMBROSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ombrosità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ombrosità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ombrosità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OMBROSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ombrosità.
1
Emily Jane Bronte
La gente orgogliosa si crea dei dispiaceri per sé sola: ma se hai davvero vergogna della tua ombrosità, bisogna che tu vada a domandarle perdono, hai capito?

10 BÜCHER, DIE MIT «OMBROSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ombrosità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ombrosità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Ombrosità [ignoranza] ignorance. OmBRO'so, adj. [pien d'ombra, os- curo^sbady, dark. Om'rólò [parrando di cavalli, o altri animali tinMi\starting, apt tostart, skittish. Ombróso [fantastico/ospettoso] cicus, distrustful or mistrustful, jealous. Ome'i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Atti delle adunanze dell'I.R. Istituto veneto di scienze, ...
(Bijkch ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Viinc. Piti. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Selv.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1850
3
Educazione cristiana ossia catechismo universale. - Venezia, ...
Ma la detta parola in ebreo [significa ombrosità, caligipe, tenebre; onde altri dicono essere così detto per 1' ombrosità eoscurità quivi cagionato dagli alberi circostanti. Questo torrente scorre alla parte orientale di Gerusalemme, tra questa città ...
‎1822
4
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Ombra, Rezzo, Uggia, Aduggiamento, Ombrosità, Ombrato. Queir ombra che fanno le fron- di degli alberi riparando i raggi del sole. Ma Rezzo vale propr. Fresco d' ombra. Uggia e Aduggiamento mal ombra che nuoce alle piante vicine.
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario della lingua italiana: 5
Tac. Dav. Stor.z. 288. orrono alla mensa addosso a Verginio, della cui innocenza Vitellio stesso, d'ogni cosa ombrosissimo, non dubilò. OMBROSITÀ, ed all'ant. OMBROSI'I'ADE e OMBROSITATE. Grande oscurità d'ombra, Orrore. Lat. horror.
‎1829
6
Rivista universale: pubblicazione periodica
GLI EBETICI Quella ombrosità che dicemmo della veneta oligarchia, manifeslan- tési Dell'estendere le ragioni dello stato al campo della Chiesa; c al clero negare il possesso de* beni stabili e il diritto agli uffizi civili; e regolamentarne gli atti di ...
‎1869
7
Atti
(Bijach ) OMBROSITÀ', sost. f. Per oscurità di ombra. Aggiungi esempio. — Vihc. Pitt. 28. Quelle verdure si dimostreranno partecipare più d'azzurro, le quali saranno di più oscura ombrosità. (Self.) OMOLOGO, add. § Per Di eguale indole o ...
‎1854
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
Carlo Costanzo Rabbi. ñ' terribile. paurcrvole . orrido. formida. gombrato da dense nuvole . Orto, campo chiuso coltivato a erbe per [74. OS bujo. sofl. ombrosità. orrore. 5. a.. * Ospite-. X Orma . 5 0 R labbra - fervorosamente . costantemente ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1733
9
Il tuo cuore mi appartiene
L'aggressività delle campane cominciò a diminuire, il loro furore si ridusse a collera, la collera a ombrosità e l'ombrosità a un ultimo lamento protratto che suonò come il gemito di una porta grande e pesante che si chiudeva su cardini ...
Dean R. Koontz, 2011
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
L.«»>^r./fr. O m b r 1' n a . Dim. d'Ombra . L. umbella . §. Oggi con quella voce comunemente ù chiama un pcfce di dilicato fapore . L. umbra . Ombrosissimo . Super l.uiv. di Ombrofo. L. adorane: fufpicione: pavida s . Ombrosità' , Ombrosità' de ...
‎1729

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMBROSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ombrosità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I concerti da non perdere per un'estate indimenticabile
E la dicono lunga sulla ombrosità caratteriale di questo folk (?)-rock(?) singer irlandese, da Celbridge, nella contea di Kildare. Riservato come ... «Rai News, Jul 15»
2
Oroscopo del Giorno Oggi Domenica 10 Maggio 2015
Scacciate ogni ombrosità dal vostro volto dato che non vi si addice, esprimete al meglio le vostre potenzialità in mezzo agli altri. CAPRICORNO ... «Roma Daily News, Mai 15»
3
De Gregori il 2 a Tavagnasco Rock
... le logiche talora oppressive del successo; un musicista che ha imparato il gusto di darsi al proprio pubblico senza ombrosità, e che si diverte. «La Stampa, Mai 15»
4
Tra volti e costumi: l'evoluzione di Batman
... totalmente di nero dando risalto alla sua ombrosità (e anche al marchio distintivo di richiamo notturno), e dal fisico scolpito e accentuato. «Cinematographe, Apr 15»
5
Foligno, il nuovo progetto di Franz Valente (Teatro degli Orrori) in …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «PerugiaToday, Apr 15»
6
Mariangela Canforini. Tu sei Maddalena
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «Arte.it, Mär 15»
7
Il volto della Maddalena. Mostra alla Galleria S.Andrea
... come modello di un colore che si stende veloce, a larghe pennellate, con sicure ombrosità e dolcezze esacerbate, silenzi e pose, e torsioni, ... «ParmaQuotidiano.info, Mär 15»
8
Il film del weekend: "Nessuno si salva da solo"
... la visione, alla lunga, si fa pesante da sostenere e non bastano alcuni momenti improntati alla commedia a stemperare certe ombrosità. «il Giornale, Mär 15»
9
Un Marlowe hippy negli psichedelici '70
Basettoni e capigliatura afro, Joaquin Phoenix conferisce a Doc il suo denso spessore e la sua sognante ombrosità; il solido Josh Brolin incide ... «La Stampa, Feb 15»
10
Un venerdì sera per tutti i gusti. Dai Marlene Kuntz al progetto Lume …
... che mescola un suono chitarristico “aperto” e tipicamente anni '90 alle ombrosità di atmosfere magiche e inconoscibili, alternando in questo ... «Citta della Spezia, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ombrosità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ombrosita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z