Bedeutung von "pensivo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PENSIVO AUF ITALIENISCH

pen · si · vo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENSIVO

Pensivo ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PENSIVO AUF ITALIENISCH

Definition von pensivo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von nachdenklich im Wörterbuch ist nachdenklich, meditativ, absorbiert; besorgt.

ÜBERSETZUNG VON PENSIVO

Erfahre, wie die Übersetzung von pensivo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von pensivo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pensivo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哀思
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pensativo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pensive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिंताग्रस्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متأمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задумчивый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pensativo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিষণ্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pensif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: termenung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: versonnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沈痛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 생각에 잠겨있는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pensive
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trầm ngâm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வருத்தமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उदास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dalgın
• Italienisch: pensivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamyślony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замислений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: meditativ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκεπτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: peinsende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tankfull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tankefull

10 BÜCHER, DIE MIT «PENSIVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pensivo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pensivo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Ch' io non posto parlare , anzi rimagno Più, ch' io non soglio doglioso , с pensivo . PENSOSÍSSIMO . Superl. di Pensoso . Segn. Crist, instr. 3. 24. lô. Un capitano famoso interrógalo , perché dopo aver conchiuso di presentare la batlaglia al ...

Paulo Costa, 1823

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

PENSIVO,. VA. ,. add. Pensoso. v. PENSOSÌSSIMO, MA, add. sup. di pensoso . Tris-pensif, (9'c. _ _ PENSOSO , SA , add. Pien di pen5191'0, travagliato, mal contento . Pensif, r?veur , sombre ; :oueieux songeur , range ,treux . PENTACOLO ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Vita e memorie di Messer Cino da Pistoia. Tomo 1[-2]: 2: ...

2: Poesie di Messer Cino da Pistoia raccolte ed illustrate dal can. cav. Sebastiano Ciampi Sebastiano Ciampi. SONETTO XCIX. |_I..b P erchè voi state , forse , ancor pensivo 'D' udir uova di me , poscia ch' io corsi Su quest' antica montagna de ...

Sebastiano Ciampi, 1826

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

(111' io non posso parlare, anzi rimagno Più, ch'io non soglio doglioso, e pensivo . PENSOSISSIMO. Superl. di Pensare. Segner. Crisi. instr. 3. 2.1. [5. Un capitano famoso . interrogato parchi: dopo aver eoncbiuso di presentare la battaglia al ...

‎1838

Vocabolario della lingua italiana

Die. Vedendo Cesare pen- sivo , e dubbioso iotra i suo' cavalieri , si trasse ínnauzi. Him. ant. M. Cin Ch' io non posso parlare, anzi rimagno P¡ü, ch'io non soglio doglioso, e pensivo. PENSOS1SS1MO. Supcrt. di Penioso. Segner. Crist, instr.

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Ch' io non posso parlare, anzi rimagno Più, ch'io non soglio doglioso, с pensivo. PENSOSISSIMO. Superl. di Pensoso. Segner. Crist, instr. 3. 2$. l5. Un capi- tano famoso , interrógalo perche dopo aver conchiuso di presentare la battaglia al ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

Vedendo Cesare pensivo e dubbiosointrai Suo' cavalieri, s_i trasse della mente che determina il valore di una nozione , do di avm|a innanzi. R m. aut. I”. CI[L Clt ID 11911 posso parlare , anzi runagno separata dalle altre allini, o frammiste, col  ...

‎1835

I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...

1.43. pensivo 'pensieroso, preoccupato1 PO: Giacomo da Lentini disc. 17.163r « or vivo pur pensiro» Ir. 0 Citinone (ed. Leonardi) 35.3r «eo n ò tanto l'anima pentiva» Ir; Panuccio del Bagno 8.45r «si pensivo» Ir: Poes. an. tose. XIII 2.5r « vivo ...

Roberta Cella, 2003

Dizionario della lingua italiana: 5

Vcdendo Cesare pensivo e disbhtoso intra i suo' cavalieri,si trasse innanzi. Rirn. ant. M. Gin. Cli'io non posso parlare, anzi rimagno Più ch'io non soglio doglioso e pensivo. PENSOSISSIMO. Superlatiuo di Pensoso. Sega. Crisi. inslr. 5. 24. 15.

‎1829

Dizionario della lingua italiana ...

Lai. cogi- t, illumini , sollicitus. Grec. OD'VVOUJ , sjcì8o£o{. Tav. Die. Vedendo Cesare pensivo e dubbioso intra i suo1 cavalierini trasse innanzi. Rim. ani. M. Cin. Ch'io non posso parlare, anzi rimaglio Più ch'io non soglio doglioso e pensivo.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829