Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "personificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERSONIFICARE AUF ITALIENISCH

per · so · ni · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERSONIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Personificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs personificare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET PERSONIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von personificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Personifizierung im Wörterbuch besteht darin, den unbelebten oder abstrakten Dingen konkrete Personenfiguren zu geben: p. die Jahreszeiten, Gerechtigkeit, Betrug. Personifizieren stellt auch mit seiner Person das Symbol von etwas dar: Giuseppe Garibaldi personifiziert die populären Ideale des Risorgimento.

La definizione di personificare nel dizionario è dare caratteri concreti di persona a cose inanimate o astratte: p. le stagioni, la giustizia, la frode. Personificare è anche rappresentare, con la propria persona, il simbolo di qualcosa: Giuseppe Garibaldi personifica gli ideali popolari del Risorgimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «personificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS PERSONIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io personifico
tu personifichi
egli personifica
noi personifichiamo
voi personificate
essi personificano
Imperfetto
io personificavo
tu personificavi
egli personificava
noi personificavamo
voi personificavate
essi personificavano
Futuro semplice
io personificherò
tu personificherai
egli personificherà
noi personificheremo
voi personificherete
essi personificheranno
Passato remoto
io personificai
tu personificasti
egli personificò
noi personificammo
voi personificaste
essi personificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho personificato
tu hai personificato
egli ha personificato
noi abbiamo personificato
voi avete personificato
essi hanno personificato
Trapassato prossimo
io avevo personificato
tu avevi personificato
egli aveva personificato
noi avevamo personificato
voi avevate personificato
essi avevano personificato
Futuro anteriore
io avrò personificato
tu avrai personificato
egli avrà personificato
noi avremo personificato
voi avrete personificato
essi avranno personificato
Trapassato remoto
io ebbi personificato
tu avesti personificato
egli ebbe personificato
noi avemmo personificato
voi aveste personificato
essi ebbero personificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io personifichi
che tu personifichi
che egli personifichi
che noi personifichiamo
che voi personifichiate
che essi personifichino
Imperfetto
che io personificassi
che tu personificassi
che egli personificasse
che noi personificassimo
che voi personificaste
che essi personificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia personificato
che tu abbia personificato
che egli abbia personificato
che noi abbiamo personificato
che voi abbiate personificato
che essi abbiano personificato
Trapassato
che io avessi personificato
che tu avessi personificato
che egli avesse personificato
che noi avessimo personificato
che voi aveste personificato
che essi avessero personificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io personificherei
tu personificheresti
egli personificherebbe
noi personificheremmo
voi personifichereste
essi personificherebbero
Passato
io avrei personificato
tu avresti personificato
egli avrebbe personificato
noi avremmo personificato
voi avreste personificato
essi avrebbero personificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
personificare
infinito passato
aver personificato
PARTICIPIO
participio presente
personificante
participio passato
personificato
GERUNDIO
gerundio presente
personificando
gerundio passato
avendo personificato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERSONIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERSONIFICARE

personaggio
personal
personal computer
personal trainer
personal training
personale
personale di servizio
personalismo
personalista
personalistico
personalità
personalizzare
personalizzato
personalizzazione
personalmente
personcina
persone
personeggiare
personificato
personificazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERSONIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von personificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERSONIFICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «personificare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von personificare

MIT «PERSONIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

personificare impersonare incarnare raffigurare rappresentare simbolizzare personificare dizionari corriere della sera concetto astratto cosa inanimata caratteristiche umane significato termine treccani comp persona ficare personìfico personìfichi idea attribuendole natura grandi personìficano personificànte personificàto dare caratteri concreti cose inanimate wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni embody impersonate miglior gratuito tante altre italian pronuncia sinonimia ilsinonimo tedesco pons reverso consulta anche personificazione pontificare personale coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica sapere avere attribuire astratta cosainanimata

Übersetzung von personificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERSONIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von personificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von personificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «personificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

使人格化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

personificar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

personify
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर्शरूप ग्रहण करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جسد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

олицетворять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

personificar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যক্তিত্ব দান করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

personnifier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melambangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

personifizieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

擬人化します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구체화하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

personify
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân cách hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆளுமையாகக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उत्कृष्ट नमुना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

canlandırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

personificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uosabiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уособлювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

personifica
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσωποποιώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpersoonlijken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

personify
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

personifiserer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von personificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERSONIFICARE»

Der Begriff «personificare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.382 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «personificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von personificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «personificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERSONIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «personificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «personificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe personificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERSONIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von personificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit personificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ili IMPERSONARE, PERSONIFICARE O IMPERSONIFICARE? Piovono soldi Avete tuonato contro un innocente 2 I verbi del tipo bastare, sembrare, parere, apparire, che possono venire usati impersonalmente (in questo caso, il loro soggetto ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... ec. ; bruita per- «ona, ec. Da persona, personale, personalmente , personalità, personificare, personificazione, personaggio. Personal, s., personale (gl' impiegati d'un'amministrazione) v. dell'uso; agg., della per sona, attinente alla persona.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Nuovo vocabolario filosofica-democratico indispensabile per ...
rino schietto cosa intendono essi con il loro vocabolo Natura , o si contentino essi d'essere dichiarati pazzi e privi d'ogni senso comune quando sono arrivati a personificare una idea astratta incapace d' esistenza , e poi Empj quando ...
‎1849
4
Istituzione elementare di letteratura italiana per uso dei ...
I poeti colla loro fervida fantasia volendo personificare alcuni vizii o alcune passioni, si valgono di un altra specie di animali da loro immaginati, cui danno forme rispondenti all' idea. che hanno inteso personificare. Così Dante e- l' Ariosto ...
Paolo Giancaspro, 1871
5
Vocabolario filosofico-democratico in cui si espone nel suo ...
Dunque o i Filosofi dichiarino schietto cosa intendono essi con il loro vocabolo di_ Natura, 0 si conten_ tino Essi (1' essere dichiarati pazzi , e privi d'ogni senso cornì1nev quando sono arrivati a personificare una idea astratta incapace ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, 1800
6
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile: par ...
Dunque o i Filosofi dichiarino schietto cosa intendono essi con il loro vocabolo di Natura , o si contentino essi d' essere dichiarati pazzi , e privi d'ogni senso comune quando sono arrivati a personificare una idea astratta incapace d' esistenza ...
‎1799
7
Dal teatro allo psicodramma analitico
A personificare lo psicomotricista era infatti stato scelto Antonio, che sta separandosi dalla moglie ("sta tagliandola"), e a personificare la bambina che piange era stata chiamata Dina, alla quale era recentemente morto il padre nel corso di un ...
Roberto Pani, Donata Miglietta, 2006
8
Atti di destinazione, trust e responsabilità del debitore
dogma. dell'unita. del. patrimonio,. fu. quello. di. personificare. il. patrimonio,. attraverso. la. creazione. di. enti. dotati. di. personalita. persona fisica. Questo patrimonio puo` non avere alcuna materiale estrinsecazione, alcun effettivo contenuto, ...
Arnaldo Morace Pinelli, 2007
9
Annotazioni
bensì di ascendere e di precedere in sul mattino i suoi passi. Ma se piacque agli altri poeti di personificare i erepuscoli del mattino, e formarne una graziosa fanciulla, perché dovea essere disdetto al nostro Petrarca di personificare quei della ...
‎1819
10
Di nuovi scritti: 2: Della bellezza educatrice
Sopra che ragionavo così. » Quanto all'idoleggiare e personificar le astrazioni, se iconati fatti insin' ora non valsero a bene, non monta. Astrazione ben dipinta diverrebbe persona reale. Io non so se a personificare la Carità, la Speranza, ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERSONIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff personificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Final Fantasy XV: nuovi rumors sulle novità del gioco prodotto per …
... informazioni circa il personaggio principale che si concentra nel nome di Noctis Lucis Caelum, che dovrebbe personificare un principe unico ... «Corretta Informazione, Jul 15»
2
Nikola Tesla, storia di un genio truffato
Un uomo dall'indole così diversa da personificare l'esatto opposto di Tesla: Thomas Alva Edison. Disinvolto, furbo, abile negli affari. Per gli ... «Focus, Jul 15»
3
IL CANE NELLA FAMIGLIA E PER LA FAMIGLIA: CIBO, CURE …
Tornando al piccolo, dicevamo: colui che si occuperà della Creatura o delle Creature dovrà personificare la Mamma o la Balia. È importante ... «NewTuscia, Jul 15»
4
“Inni alla notte” di Novalis: un bisogno di pietà poeticamente espresso
... come per gli antichi, bensì l'inizio di una nuova esistenza, e per personificare questo stadio superiore, Novalis sceglie l'immagine della notte. «Oubliette Magazine, Jul 15»
5
James Horner: compositore prolifico e versatile
L'intento era quello di personificare la bellezza del volo, anche attraverso la propria esperienza personale, che Horner offrì nel brano “The ... «Cinematographe, Jun 15»
6
Estate, libri e animali: consigli per letture sotto l'ombrellone
... o comunque appassionati dell'etologia e più in generale del mondo degli animali per personificare vizi e virtù per antonomasia, altrimenti di ... «GraphoMania, Jun 15»
7
Vertice UE-CELAC, trattamenti riservati.
Ne consegue che più che un incontro tra due blocchi, (e chi poteva meglio personificare quello europeo di Donald Tusk, presidente del ... «Lineadiretta24, Jun 15»
8
“Inside Out”: Emozioni a colori
Personificare le emozioni per renderle comprensibili, riconoscibili, meno complesse da affrontare ai più piccoli, e anche ai grandi che più bravi ... «La Repubblica, Mai 15»
9
Hacka Doll, in arrivo la serie di animazione ad ottobre 2015
La serie di animazione andrà a far personificare le fanciulle che accolgono l'utente nella app. Le tre ragazze sono: la voce di "navigazione" e ... «Comicsblog, Mai 15»
10
Amministrative, in provincia di Palermo Il candidato leghista e quello …
Io sono un outsider in grado di personificare l'insofferenza verso un sistema, l'alternativa ad una politica fatta di vecchi riti». A sostenerlo, oltre ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Personificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/personificare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z