Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poco dopo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCO DOPO AUF ITALIENISCH

poco dopo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCO DOPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poco dopo ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POCO DOPO


dopo
do·po
e dopo
e dopo
giorno dopo
giorno dopo
il giorno dopo
il giorno dopo
subito dopo
subito dopo
venir dopo
venir dopo
venire dopo
venire dopo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POCO DOPO

pochino
pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco più
poco prima
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POCO DOPO

archiepiscopo
biotopo
episcopo
filantropo
isopo
isotopo
licantropo
misantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
popo
pungitopo
scopo
senza scopo
topo
triceratopo
tropo
uopo
vopo

Synonyme und Antonyme von poco dopo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCO DOPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poco dopo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poco dopo

MIT «POCO DOPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poco dopo appresso subito dopo poco tempo traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi eftsoon eftsoons shortly after soon dicios miglior into examples italian reverso translations context from aver vercurago piccola gioia muore parto lecconotizie lecco doveva essere giorno più bello genitori invece poche dalla nascita spenta ospedale manzoni bimba disposta autopsia milano manciata neonata morta crisi respiratoria secondo medici avrebbe torino grave tgcom asdf giorni rivedi video correlati autoplayonoff playlist arrestato resistenza

Übersetzung von poco dopo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCO DOPO

Erfahre, wie die Übersetzung von poco dopo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poco dopo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poco dopo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不久后
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poco después
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soon after
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुछ ही समय बाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد فترة وجيزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вскоре после того, как
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco depois
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষণপরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peu de temps après
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejurus selepas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurz nach
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直後
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직후에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sakcepete sawise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngay sau khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிறிது காலத்திலேயே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लवकरच नंतर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hemen sonra
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poco dopo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wkrótce po
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незабаром після того, як
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la scurt timp după
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο μετά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strax efter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort tid etter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poco dopo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCO DOPO»

Der Begriff «poco dopo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poco dopo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poco dopo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poco dopo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCO DOPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poco dopo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poco dopo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poco dopo auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POCO DOPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poco dopo.
1
Aaron Funk
Spesso dici qualcosa che al momento sembra divertente ma che poco dopo ti auguri di non aver mai nemmeno pensato di dire!
2
Iggy Pop
Quando ho sentito Nevermind, ho capito che quel ragazzo che cantava aveva una vibrazione, un qualcosa che sembrava quasi diabolico. Una sera sono andato a vederli ad un concerto: Cobain ha spaccato gli strumenti e poi si è gettato sul pubblico, poco dopo l’ho visto che andava in un bar, e aveva addosso una maglietta degli Stooges. Mi sono sentito fiero.
3
Achille Campanile
Poco dopo la cacciata dal Paradiso, Adamo: 'Eva! Ma possibile che tu voglia sempre fare l’originale!'.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCO DOPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poco dopo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poco dopo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Donde segue, che se l' acquirente d' un feudo,o a titolo di donazione, o a titolo di permuta, o a qualunque altro siasi titolo , poco dopo è stato obbligato di rilasciarla ex causa necessaria. et inexistsnti ipsius acquisitioni, non vi sarà luogo a ...
‎1842
2
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perché in qualche caso si ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
3
Del Risorgimento d'Italia: negli studi, nelle arti e nei ...
no cattedre GlosoGche in Venezia poco dopo il i4oo, e professori stipendiati, tra' quali Paolo dalla Pergola , a cui successe Domenico Bragadino nel i455. La medicina vi fu pure fiorente , avendone eretta università la repubblica con bolla ...
Saverio Bettinelli, 1819
4
Declamationes maiores Teilausg:
I Prima del 2° gruppo Metà del I secolo: poco dopo Val. Max. DecI. X Non oltre la fine del III secolo Primo secolo: poco dopo la decI. I Dopo quelle del 2° gruppo TAVOLA II RITTER 1881 GOLZ 1913 DERATANI 1927 50 I: poco dopo Val. Max.
Graziana Brescia, 2004
5
Risorgimento d'Italia negli studi, nelle arti e ne' costumi ...
.fie il grido d'aver avuto principio. Al modo medesimd ragionando io penso potersi decider le liti , e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi , e i progressi dell'arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a un dipresso poco dopo il ...
Saverio Bettinelli, 1786
6
Risorgimento d'Italia negli studj, nelle arti, e ne' costumi ...
Al modo 'mfdes'lmfl ragionando io penso potersi decider le liti, e fissare un poco la verità , cioè distinguendo i tempi, e i progressi dell' arti . Può dirsi, che in tutta Italia risorsero esse a. un dipresso poco dopo il mille con tutto il resto, ma sparse  ...
Saverio Bettinelli, 1786
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Poco dopo, poco dipoi, poco poi, роса stante, ес. мимы-щ. POCOCCHIA, sf rococKtA, Pococlrìe. Genere di piante leguminose , della diadel ш decandria , dedicato alla memoria del cel Pococ e. 0.5.x. POCO DAVANTI. V. Poco Anzi. s.
Marco Bognolo, 1839
8
La practica vniuersale in cirugia
4. fucco d'apio, onci.bolli ogni сой infierne vn poco, dopo aggiug.fàr. âi fermento, far.dorzo ,ana dramme.6.iàr- cocolia dram.3. mifchia & vià in totte l'ulcère ferire, & pofieme di brofiole, e di carbone, perche la fua operatione è marauigliofa, ...
Giovanni Vigo, Mariano Santo, Giovanni Andrea Della Croce, 1581
9
Sardegna: 63 escursioni selezionate lungo le coste e in montagna
Dopo 20 min., raggiungiamo un impianto di depurazione dell'acqua recintato e, poco dopo, una tavola di legno con una visione d'insieme dei percorsi escursionistici di questa zona. Raggiungiamo una biforcazione (2). A sinistra si va alla ...
Walter Iwersen, Elisabeth van de Wetering, 2011
10
I secoli della letteratura italiana dopo il suo risorgimento ...
Era ancora giovinetto, quando s'invaghì di certa Teresa, che, forse a motivo di qualche infedeltà, bruscamente abbandonò, e poco dopo, cioè nel 1756, vestì l' abito de'camaldolesi. Terminati gli studi teologici, passò al monastero di Classe ...
Giambattista Corniani, Stefano Ticozzi, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCO DOPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poco dopo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marsciano, ruba la borsa alla suora arrestato poco dopo
Il giovane disoccupato dopo aver seguito la religiosa mentre faceva rientro nella sua abitazione di Marsciano, le ha strappato il borsello che teneva sotto il ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Rapina con 40 ostaggi alle Poste di via Bruino: i banditi finiscono in …
Ma i rapinatori non hanno avuto il tempo di festeggiare il bottino, perché sono stati arrestati poco dopo dagli agenti della Squadra Mobile. In quattro sono finiti in ... «La Stampa, Jul 15»
3
Sanremo: due giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi …
... giovanissimi rapinati sulla pista ciclabile, i malviventi fermati poco dopo nella Pigna. Dopo aver subito il furto i due, nonostante le minacce ricevute di non dire ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Incornato e trascinato da un toro: riesce ​ad alzarsi ma muore poco
L'uomo era riuscito a liberarsi e a fuggire ma, nonostante fosse riuscito a rimettersi in piedi, è morto poco dopo all'ospedale per le ferite riportate nella lotta. «Leggo.it, Jul 15»
5
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo
Spazio: missione fallita, "Space X" esplode poco dopo il decollo. Lanciato da Cape Canaveral il vettore senza equipaggio, destinato a portare rifornimenti alla ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Ordina il vino al bar e muore poco dopo: ecco cosa c'era dentro al …
MADRID - Una semplice distrazione o qualcosa di più grave potrebbe essere all'origine della morte di un uomo, Andreas Lorente, che si è sentito male dopo ... «Leggo.it, Jun 15»
7
Denunciato per aver rubato in farmacia, arrestato poco dopo per il …
Colpo in S. Ambrogio, ma le telecamere lo inchiodano. Dopo la denuncia, preso con l'Ipad rubato da un'auto in sosta: è un 47enne tunisino ben noto alla polizia. «La Nazione, Jun 15»
8
Donna investita e uccisa da moto Poco dopo muore anche il centauro
CASTELFRANCO - Falciata e uccisa da una moto mentre attraversa la strada. Il centauro, rovinato al suolo, muore dopo alcune ore. L'investita è Giuliana ... «Il Gazzettino, Jun 15»
9
Deruba una donna in corsia, rumeno acciuffato poco dopo dalla …
Un rumeno è stato acciuffato dalla polizia in piazza Merlin dopo aver derubato poco prima una donna in ospedale. Addosso avanti ancora la refurtiva: un ... «RovigoOggi.it, Jun 15»
10
Calcio, Fifa: Blatter molla, dimissioni poco dopo la rielezione
È durata poco la rielezione a presidente della Fifa di Joseph Blatter. Il 79enne svizzero ha deciso di mollare dopo lo scandalo corruzione che ha travolto ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poco dopo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poco-dopo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z