Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poco prima" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POCO PRIMA AUF ITALIENISCH

poco prima play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POCO PRIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Poco prima ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE POCO PRIMA


anteprima
an·te·pri·ma
causa prima
causa prima
come prima
come prima
da prima
da prima
dapprima
dap·pri·ma
di prima
di prima
escrima
scri·ma
imprima
im·pri·ma
isocrima
i·ʃo·cri·ma
lacrima
la·cri·ma
lagrima
lagrima
prima
pri·ma
rima
ri·ma
scrima
scri·ma
sirima
si·ri·ma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE POCO PRIMA

pochissimo
pochità
pocket
pocket book
pocket-book
poco
poco chiaro
poco credibile
poco di più
poco dopo
poco fa
poco freddo
poco meno che
poco meno di
poco p
poco raccomandabile
poco rassicurante
poco seria
poco serio
poculo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE POCO PRIMA

anima
anonima
cima
clima
decima
di massima
dima
dodicesima
enzima
in linea di massima
intima
lima
massima
minima
prossima
settima
sima
stima
ultima
vittima

Synonyme und Antonyme von poco prima auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POCO PRIMA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poco prima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von poco prima

MIT «POCO PRIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

poco prima appena attimo dianzi pocanzi poco recentemente testè prima dell alba quando buio più nero ciclo può rimanere incinta parto aurora ivano fossati huga flame testo morire angolo testi canzone cantato dieci minuti separarci noti sguardo cambia paure sono chiodi resta bacio traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi francesco manarini eclissi editrice libro uggiosa mattina metà autunno varese eugenio gessi operaio specializzato appresta fronteggiare ennesima giornata lavorativa oscar prudente vinyl help forums blog register images artist label edit into examples italian reverso

Übersetzung von poco prima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POCO PRIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von poco prima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von poco prima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poco prima» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

之前
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justo antes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shortly before
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बस से पहले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

как раз перед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pouco antes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিক আগে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

juste avant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebelum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kurz vor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

直前
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

직전
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sadurungé
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngay trước khi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சற்று முன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फक्त आधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hemen önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

poco prima
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tuż przed
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

як раз перед
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiar înainte de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λίγο πριν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

net voor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

strax innan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

like før
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poco prima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POCO PRIMA»

Der Begriff «poco prima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.655 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poco prima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poco prima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poco prima».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POCO PRIMA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poco prima» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poco prima» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poco prima auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «POCO PRIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poco prima.
1
Romano Battaglia
La vita è fatta di attimi, come questo che stiamo vivendo. Tutto passa ed il presente è solo un soffio che subito diventa passato mentre poco prima era futuro. Noi tutti scriviamo attimo per attimo la nostra storia e ciò che scriviamo, a differenza del tempo, rimane per sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «POCO PRIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poco prima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poco prima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
Ponzo Silvia. Silvia Ponzo è nata a Roma nel 1 985. Qualcuno si è chiesto se avesse frequentato il liceo classico per saper scrivere "così bene", ma non ha frequentato nessun liceo (e non ha ancora capito se il fatto di frequentare un liceo ...
Ponzo Silvia
2
Commercio de' Veneziani poco prima e durante l'acquisto ...
Avea poco prima tentato d'impadronirsi di Candia eccitato da'volubili e sempre inquieti abitanti, ma dopo alcuni acquisti fatti in essa di piazze, e di alcune battaglione fattesi con effetto sini» atto per lui, dovè abbandonare il progetto ; Dietro a ...
‎1800
3
Il museo delle scienze e delle arti: 2: Il cielo
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perchè in qualche caso si ...
‎1861
4
Il cielo nozioni astronomiche Dionigi Lardner
Esso si trova allora nella stessa regione del cielo dove è il sole e nasce e tramonta o esattamente col sole, o poco prima o poco dopo di questo. Tale oggetto, quindi, non può essere visibile, almeno ad occhio nudo, perché in qualche caso si ...
Dionysius Lardner, Curzio Buzzetti, Giulio Brusa, 1860
5
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
Questo terremoto accaduto poco prima della battaglia di Maratona si riferisce all' anno ' Giuliano 4924, cinquantanove anni prima della guerra del Peloponneso; e se Tucidide voleva accennare questa<scossa, come mai poteva egli dire che ...
‎1861
6
Prima Speditione All'Indie Orientali del P. F. Giuseppe di ...
Ricor- nato il Capitano sù'l tardi,voIiè nell'iftefso pöco farpare,fendo poco prima cefTata vna rempeíra,che duró alcune hore* fi fece perô veladla mattina feguente fcuoprifsimo i Monti deíla Sobria, pàrticolarmente il Líbano, с l'Antrlibano, tutti ...
Giuseppe Maria Sebastiani, 1666
7
Alberto Piersanti. Fotografo di guerra. Cortina e dintorni: ...
Il confine tra le due nazioni attraversava la Val Cordevole poco prima di Colle Santa Lucia2, mentre quello sul versante del Cadore si fermava poco prima di Cortina, ad Acquabona. Prima dell'arrivo delle truppe italiane, però, gli austriaci si ...
Alberto Piersanti, Alberto Candi, 2011
8
Le due redazioni delle "Genealogie" del Boccaccio
Ma altrove, parlando della rovina infernale che sarebbe avvenuta, secondo Dante fa dire a Virgilio, il giorno della morte di Cristo, poco prima della sua discesa all'Inferno (« poco pria.... che venisse colui che la gran preda levò a Dite.
Guido Martellotti, 1951
9
Istoria della conuersione alla nostra santa fede dell'Isole ...
... che Iddio mi haueua data per le Miifioni, la doueua perdere, le non l'iuipiegaua i» quelle .L'ifteflb P.|con lettera feritta poco prima della fuá in do Vita del Ven$.T) iego Luigi de Samtitores gnore vna febre maligna ( per me benignilBma ) e ...
Francisco García ((S.I.)), Ambrosio Ortiz ((S.I.)), 1686
10
La Divina Commedia
(1) Anastagio (2) un poco prima Io mi sottoscrìvo alla sentenza di chi disse, che la nostra lezione , già comparsa nella Nid. , acconcia l' armonia del verso, rendendola imitativa , e che quell' un poco prima della Crusca tutto unito, fa senso ...
Dante Alighieri, 1815

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POCO PRIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poco prima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asti, tabaccaia uccisa: l'ansia del killer Le riprese poco prima del …
L'obiettivo, puntato a pochi passi dalla tabaccheria della donna, ha catturato il killer durante gli interminabili secondi prima dell'omicidio. Dai movimenti ... «TGCOM, Jul 15»
2
Autovelox in viale Regione siciliana poco prima del ponte Corleone
PALERMO - Torna l'autovelox poco prima del ponte Corleone di viale Regione siciliana. Questa mattina la Polizia municipale ha piazzato l'obiettivo sul ... «Live Sicilia, Jul 15»
3
Genova, si uccide poco prima di essere sfrattato
Un uomo si è ucciso a Genova, gettandosi dalla finestra del palazzo in cui viveva, pochi attimi prima dell'arrivo dell'ufficiale giudiziario che gli doveva notificare ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
4
“Ci eravamo visti poco prima, era un autista molto bravo e onesto”
Anche ieri ci siamo visti per il caffè prima di partire. Poi io e l'altro ragazzo ci siamo allontanati per recuperare l'altro furgone, quando siamo tornati Francesco ... «La Stampa, Jun 15»
5
Usa: killer filmato poco prima strage
19 giugno 2015 4.18 Sono tutti seduti attorno a un tavolo per discutere della Bibba, alle nove di sera,nella chiesa metodista di Charleston.Tutti i partecipanti ... «Rai News, Jun 15»
6
VIDEO YouTube – Kazakhstan, aereo va a fuoco poco prima dell …
ASTANA – Ha preso fuoco pochi minuti prima che i passeggeri salissero a bordo. Succede in Kazakhstan, all'aeroporto di Aqtau, dove un Boeing 737-300 della ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
7
Arturo Vidal al Casinò, poco prima dell'incidente
E' stato postato su Twitter un video che mostra il centrocampista della Juventus al casinò di Monticello a Santiago del Chile poche ore prima dell'incidente nel ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Cile, Vidal al casinò poco prima del botto
In un video postato in Rete, il nazionale cileno Arturo Vidal gioca la casinò: le immagini sarebbero state girate poco prima che lo juventino si mettesse alla guida ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
9
Kazakistan, aereo in fiamme poco prima che i passeggeri salgano a …
08:45 - Sono stati momenti concitati quelli vissuti all'aeroporto di Aktau in Kazakistan dove, poco prima che i passeggeri si imbarcassero, l'aereo parcheggiato ... «TGCOM, Jun 15»
10
Home Games Poco prima dell'E3 Microsoft presenta la nuova Xb...
Eventi · Newsletter · Twitter · Facebook · Google + · RSS · App IOS · App Android. Ricerca per: Home Games Poco prima dell'E3 Microsoft presenta la nuova Xb.. «Ubergizmo IT, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poco prima [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/poco-prima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z